Abalewi
Uwiteka abwira Musa ku musozi wa Sinayi, avuga ati:
2 Vugana n'abisiraheli, ubabwire uti: Nimwinjira
Igihugu ndaguhaye, icyo gihe igihugu kizubahiriza Isabato
NYAGASANI.
Imyaka itandatu uzabiba umurima wawe, naho imyaka itandatu uzatema umurima wawe
uruzabibu, hanyuma ukusanyirize mu mbuto zawo;
4 Ariko mu mwaka wa karindwi hazaba isabato yo kuruhukira mu gihugu, a
Isabato ku bw'Uwiteka, ntuzabiba umurima wawe, cyangwa ngo utemagure umurima wawe
umuzabibu.
5 Ntibisarura, ntuzasarura,
kandi ntukusanyirize inzabibu z'umuzabibu wawe utambaye, kuko ari umwaka
Iruhukire mu gihugu.
Isabato yo mu gihugu izakubera inyama; kuri wewe no ku bwawe
umugaragu, n'umuja wawe, n'umugaragu wawe wahawe akazi, n'uwawe
umunyamahanga ubana nawe,
7 Kandi amatungo yawe yose, n'inyamaswa zo mu gihugu cyawe, bose bazabikora
kwiyongera kwayo kuba inyama.
Uzabarize amasabato arindwi y'imyaka, karindwi
imyaka irindwi; umwanya w'amasabato arindwi y'imyaka uzaba
wowe imyaka mirongo ine n'icyenda.
25 Noneho uzatera impanda ya yubile kuvuza icya cumi
umunsi w'ukwezi kwa karindwi, ku munsi w'impongano uzakora Uwiteka
Ihembe mu gihugu cyawe cyose.
25:10 Mwezeze umwaka wa mirongo itanu, mutangaze umudendezo hose
Igihugu cyose ku bahatuye bose: kizaba yubile
wowe; kandi muzasubiza umuntu wese mu mutungo we, kandi muzabisubiza
subiza umuntu wese mu muryango we.
25 Yubile uwo mwaka wa mirongo itanu uzabe wowe: ntuzabiba, cyangwa
gusarura ibimera ubwabyo, cyangwa ngo ukusanyirize inzabibu
umuzabibu wawe wambaye ubusa.
25:12 Kuberako ari yubile; Uzabe uwera kuri mwe: muzarya Uwiteka
kwiyongera hanze yumurima.
25:13 Muri uyu mwaka wa yubile, uzasubiza umuntu wese iwe
gutunga.
25:14 Kandi niba ugurisha bikwiye mugenzi wawe, cyangwa ukagura ibyo ukeneye
Ukuboko kw'abaturanyi, ntuzakandamize:
25:15 Ukurikije imyaka nyuma yubile uzagura ibyawe
umuturanyi, kandi akurikije imyaka y'imbuto azabikora
kukugurisha:
25:16 Ukurikije imyaka myinshi, uzamura igiciro
yacyo, kandi ukurikije imyaka mike uzagabanya Uwiteka
igiciro cyacyo: kuko ukurikije umubare wimyaka yimbuto ziba
arakugurisha.
25 Ntimuzakandamize rero; ariko uzatinye
Mana: kuko ndi Uwiteka Imana yawe.
18 Ni cyo gitumye mukurikiza amategeko yanjye, mugakurikiza imanza zanjye, mukayubahiriza;
kandi uzatura mu gihugu ufite umutekano.
25 Kandi igihugu kizatanga imbuto zacyo, kandi muzarya ibyokurya byanyu, kandi
ube mu mutekano.
25:20 Kandi nimuvuga muti: Tuzarya iki umwaka wa karindwi? dore
ntazabiba, cyangwa ngo akusanyirize hamwe mu kwiyongera kwacu:
25:21 Ubwo nzagutegeka umugisha wanjye mu mwaka wa gatandatu, kandi bizaba
kwera imbuto imyaka itatu.
22 Uzabiba umwaka wa munani, urye ku mbuto zishaje kugeza Uhoraho
umwaka wa cyenda; kugeza igihe imbuto ze zinjiye uzarya ku bubiko bwa kera.
Igihugu ntikizagurishwa ubuziraherezo, kuko igihugu ari icyanjye; kuko muri
abanyamahanga hamwe nabasuhuke hamwe nanjye.
24:24 Kandi mu gihugu cyawe cyose, uzatanga incungu
igihugu.
25:25 Niba umuvandimwe wawe ari umukene, akagurisha bimwe mu byo yari atunze,
kandi nihagira uwo mu muryango we uza kuyicungura, azacungura icyo
murumuna we aragurisha.
25:26 Kandi niba umuntu adafite uwo ayicungura, na we ubwe arashobora kuyicungura;
25 Noneho abare imyaka yagurishijwe, agarure Uwiteka
ibirenze ku muntu yagurishije; kugira ngo asubire iye
gutunga.
25:28 Ariko niba adashoboye kumugarura, noneho icyagurishijwe
azaguma mu kuboko k'uwayiguze kugeza mu mwaka
yubile: kandi muri yubile izasohoka, kandi azagaruka iwe
gutunga.
25:29 Niba umuntu agurishije inzu yo kubamo mu mujyi ukikijwe n'inkike, arashobora gucungura
mu mwaka wose nyuma yo kugurishwa; mu mwaka wose arashobora
gucungura.
25:30 Niba kandi idacunguwe mugihe cyumwaka wose, noneho
inzu iri mu mujyi ukikijwe n'inkuta izashyirwaho iteka ryose kuri we
yaguze mu gisekuru cye cyose: ntizisohoka muri
yubile.
Amazu yo mu midugudu adafite urukuta ruzengurutse
kubarwa nk'imirima y'igihugu: barashobora gucungurwa, kandi bo
Azasohoka muri yubile.
25:32 Hatitawe ku mijyi y'Abalewi, n'inzu z'imigi
ibyo batunze, Abalewi bacungure igihe icyo aricyo cyose.
25:33 Niba umuntu aguze Abalewi, inzu yagurishijwe, kandi
Umujyi atunze, uzasohoka mu mwaka wa yubile: kuko Uwiteka
Amazu y'imijyi y'Abalewi ni bo batunze muri
Abayisraheli.
25 Ariko umurima wo mu nkengero z'umujyi wabo ntushobora kugurishwa; kuko ari
gutunga ubuziraherezo.
25:35 Kandi murumuna wawe aramutse akennye, akagwa nawe. hanyuma
uzamuruhura: yego, nubwo yaba umunyamahanga, cyangwa umunyamahanga;
kugira ngo abane nawe.
Ntukamutware, cyangwa ngo wongere, ariko utinye Imana yawe; ko ari uwawe
umuvandimwe arashobora kubana nawe.
25:37 Ntuzamuha amafaranga yawe ku nyungu, cyangwa ngo umuha ibyo kurya
yo kwiyongera.
Ndi Uwiteka Imana yawe, yagukuye mu gihugu cya
Egiputa, kuguha igihugu cya Kanani, no kuba Imana yawe.
25:39 Niba umuvandimwe wawe ubana nawe azaba umukene, akagurishwa
wowe; Ntuzamuhatira kuba imbata:
25:40 Ariko nkumukozi wahawe akazi, nkumunyamahanga, azabana nawe, kandi
Azagukorera kugeza mu mwaka wa yubile:
Azahaguruka iwawe, we n'abana be,
Azasubira mu muryango we, no mu rugo rwe
Azagaruka.
25:42 Kuko ari abagaragu banje, nabakuye mu gihugu c'igihugu
Egiputa: ntibazagurishwa nk'abacakara.
25 Ntukamutegeke ushikamye; ariko uzatinye Imana yawe.
25:44 Abagaragu bawe bombi, n'abaja bawe, uzaba ufite
abanyamahanga bakuzengurutse; muri bo uzagura abagaragu kandi
abaja.
25:45 Byongeye kandi, abana b'abanyamahanga babana muri mwe, ba
Uzabagure, n'imiryango yabo iri kumwe nawe, abo
Mubyare mu gihugu cyawe, kandi bazakubera ibyawe.
25:46 Kandi uzabifate nk'umurage w'abana bawe nyuma yawe, kugeza
uzaragwa umurage; bazakubera imbata ubuziraherezo: ariko
hejuru y'abavandimwe bawe bene Isiraheli, ntuzategeka umwe
ikindi gifite gukomera.
25:47 Kandi niba umunyamahanga cyangwa umunyamahanga ibishashara bikungahaye kuri wewe, na murumuna wawe ibyo
atuye hafi ye ibishashara bikennye, akigurisha uwo atazi cyangwa
umusuhuke nawe, cyangwa kumugabane wumuryango utazi:
25:48 Nyuma yibyo aragurishwa arashobora kongera gucungurwa; umwe mu bavandimwe be arashobora
Mucungure:
25:49 Yaba nyirarume, cyangwa umuhungu wa nyirarume, barashobora kumucungura, cyangwa ikindi icyo aricyo cyose
hafi ya bene wabo kumuryango we barashobora kumucungura; cyangwa niba abishoboye, we
arashobora gucungura.
25 Kandi azabara hamwe nuwamuguze kuva umwaka yariho
yamugurishije kugeza mu mwaka wa yubile: kandi igiciro cye cyo kugurisha kizaba
ukurikije imyaka, ukurikije igihe cyahawe akazi
umugaragu azabana na we.
25:51 Niba hasigaye imyaka myinshi, azabatanga
na none igiciro cyo gucungurwa kwe mumafaranga yaguzwe
Kuri.
25:52 Niba hasigaye imyaka mike kugeza mu mwaka wa yubile, azabikora
mubare hamwe na we, kandi azongera kumuha Uwiteka
igiciro cyo gucungurwa kwe.
25:53 Nkumukozi uhembwa buri mwaka azabana na we, undi azabe
ntukamutegeke bikabije imbere yawe.
25:54 Niba atacunguwe muri iyi myaka, azasohoka muri
umwaka wa yubile, yaba we, hamwe nabana be.
25 Kuri njye abana ba Isiraheli ni abagaragu; ni abagaragu banjye
uwo nakuye mu gihugu cya Egiputa: Ndi Uhoraho Imana yawe.