Yohana
Pilato rero afata Yesu, aramukubita.
19: 2 Abasirikare bambika ikamba ry'amahwa, baramushyira ku mutwe, kandi
bamwambika umwenda w'umuhengeri,
19: 3 Ati: Ndakuramutsa, Mwami w'Abayahudi! bamukubita amaboko.
Pilato arongera arasohoka, arababwira ati “Dore nzanye
amusange imbere, kugira ngo mumenye ko nta kosa mbona muri we.
19: 5 Hanyuma Yesu arasohoka, yambaye ikamba ry'amahwa, n'umwenda w'umuhengeri.
Pilato arababwira ati: “Dore uwo mugabo!
6 Abatambyi bakuru n'abasirikare bamubonye, baratakamba,
avuga ati: Mubambe, ubambe ku musaraba. Pilato arababwira ati “Mumujyane,
no kumubamba: kuko nta kosa mbona muri we.
19: 7 Abayahudi baramusubiza bati: "Dufite amategeko, kandi agomba gupfa ku bw'amategeko yacu,"
kuko yigize Umwana w'Imana.
Pilato yumvise ayo magambo, agira ubwoba bwinshi;
19: 9 Yongera kwinjira mu cyumba cy'urubanza, abwira Yesu ati:
wowe? Ariko Yesu ntiyishura.
Pilato aramubwira ati: "Ntumbwire?" ntubizi
ko mfite imbaraga zo kukubamba, kandi mfite imbaraga zo kukurekura?
19:11 Yesu aramusubiza ati: "Nta bubasha washobora kundwanya, keretse
baguhaye uhereye hejuru: ni cyo cyatumye unkiza
ifite icyaha kinini.
Kuva icyo gihe Pilato ashaka kumurekura, ariko Abayahudi barataka
hanze, avuga ati: Niba uretse uyu mugabo akagenda, nturi inshuti ya Sezari:
Umuntu wese wigira umwami aba arwanya Kayisari.
Pilato yumvise ayo magambo, asohora Yesu, aricara
munsi mu cyicaro cy'urubanza ahantu hitwa Pavement, ariko muri
igiheburayo, Gabbatha.
19:14 Kandi hategurwa Pasika, nko mu isaha ya gatandatu:
Abwira Abayahudi ati: Dore Umwami wawe!
19:15 Ariko barataka bati: "Nimumureho, mumureke, mumubambane." Pilato
Arababwira ati: "Nzabamba Umwami wawe?" Abatambyi bakuru baramusubiza bati:
Nta mwami dufite uretse Kayisari.
19:16 Aca amushyikiriza rero kugira ngo abambwe. Barafata
Yesu, aramujyana.
19:17 Yikoreye umusaraba we asohoka ahantu hitwa a
igihanga, cyitwa mu giheburayo Golgotha:
19:18 Aho bamubambye, abandi babiri hamwe na we, ku mpande zombi,
na Yesu hagati.
19:19 Pilato yandika umutwe, awushyira ku musaraba. Kandi inyandiko yari,
YESU WA NAZARETE UMWAMI W'ABAYAHUDI.
19:20 Iri zina ryasomye Abayahudi benshi: aho Yesu yari ari
kubambwa byari hafi y'umujyi: kandi byanditswe mu giheburayo, no mu kigereki,
n'ikilatini.
Abatambyi bakuru b'Abayahudi babwira Pilato bati: “Ntiwandike, Mwami.”
y'Abayahudi; ariko ko yavuze ati: Ndi Umwami w'Abayahudi.
Pilato aramusubiza ati: "Ibyo nanditse nanditse."
19:23 Abasirikare bamaze kubamba Yesu, bafata imyenda ye ,.
yakoze ibice bine, kuri buri musirikare igice; n'ikote rye: ubu
ikote yari idafite ikidodo, ikozwe hejuru hejuru hose.
19:24 Bavuga rero hagati yabo bati: "Ntitukagitange, ahubwo dutange ubufindo."
kuberako, uwo izaba: kugirango ibyanditswe bisohore, aribyo
ati: "Bagabanije imyambaro yanjye, kandi imyambaro yanjye barayigabanye."
ubufindo. Ibyo bintu rero abasirikare barabikoze.
19:25 Noneho hahagaze ku musaraba wa Yesu nyina, na nyina
mushiki we, Mariya muka Cleopha, na Mariya Magadalena.
19:26 Yesu rero abonye nyina, n'umwigishwa bahagaze iruhande, nde
yarakunze, abwira nyina ati: Mugore, dore umuhungu wawe!
19:27 Hanyuma abwira umwigishwa ati: Dore nyoko! Kuva kuri iyo saha
uwo mwigishwa amujyana iwe.
19:28 Nyuma yibi, Yesu azi ko ibintu byose byarangiye, ko
ibyanditswe birashobora gusohora, ati, Mfite inyota.
19:29 Noneho hashyirwaho icyombo cyuzuye vinegere, nuko buzuza akavuyo
hamwe na vinegere, ukabishyira kuri hyssop, ukabishyira mu kanwa.
19:30 Yesu rero amaze kwakira vinegere, aravuga ati: Byarangiye:
nuko arunama, areka umuzimu.
19:31 Abayahudi rero, kuko byari imyiteguro, imibiri
Ntigomba kuguma ku musaraba ku munsi w'isabato, (kuri iyo sabato
umunsi wari umunsi muremure,) yinginga Pilato ngo amaguru yabo avunike,
kugira ngo bakurwe.
19:32 Hanyuma haza abasirikare, bavuna amaguru ya mbere, n'ay'Uwiteka
ikindi cyabambwe hamwe na we.
19:33 Bageze kwa Yesu, basanga yamaze gupfa
fata amaguru:
19:34 Ariko umwe mu basirikare akoresheje icumu amucumita mu rubavu, ako kanya
yasohotseyo amaraso n'amazi.
Kandi uwabibonye ari ubusa, kandi ibyo yanditse ni ukuri, kandi arabizi
kugira ngo avuge ukuri, kugira ngo mwizere.
19:36 Kuberako ibyo byakozwe, kugirango ibyanditswe byuzuzwe, A.
amagufwa ye ntazavunika.
19:37 Na none ikindi cyanditswe kivuga ngo: Bazareba uwo ari we
yatobotse.
19:38 Nyuma yibi Yosefu wa Arimataya, abaye umwigishwa wa Yesu, ariko
rwihishwa kubera gutinya Abayahudi, yinginga Pilato ngo amwambure
umurambo wa Yesu: Pilato aramuha. Yaje rero, kandi
yatwaye umurambo wa Yesu.
19:39 Haza kandi Nikodemu, waje kuri Yesu bwa mbere
nijoro, azana imvange ya mira na aloes, hafi pound ijana
uburemere.
19:40 Bajyana umurambo wa Yesu, awukomeretsa imyenda y'igitare hamwe na
ibirungo, nkuburyo Abayahudi bagomba gushyingura.
19:41 Aho yabambwe hari ubusitani; no muri
ubusitani imva nshya, aho umuntu atigeze ashyirwaho.
Bashyira Yesu rero kubera umunsi wo kwitegura kwabayahudi;
kuko imva yari yegereje.