Yohana
18: 1 Yesu amaze kuvuga ayo magambo, asohokana n'abigishwa be
umugezi Cedron, ahari ubusitani, aho yinjiye, n'uwawe
abigishwa.
18: 2 Yuda na we wamuhemukiye, yari azi aho hantu, kuko Yesu yakundaga
yitabaza abigishwa be.
18: 3 Yuda, amaze kwakira itsinda ry'abasirikare n'abasirikare bakuru
abatambyi n'Abafarisayo, bahagerayo bafite amatara n'amatara kandi
intwaro.
18: 4 Yesu rero, azi ibintu byose bigomba kumubaho, aragenda
hanze, arababwira ati: "Murashaka nde?"
5: 5 Baramusubiza, Yesu w'i Nazareti. Yesu arababwira ati: "Ndi we."
Yuda na we wamuhemukiye, ahagararana na bo.
18 Akimara kubabwira ati: "Ndi we, basubira inyuma, kandi."
yikubita hasi.
7: 7 Hanyuma arababaza ati: "Urashaka nde?" Baravuga bati, Yesu wa
Nazareti.
18: 8 Yesu aramusubiza ati: Nababwiye ko ari we: niba rero unshaka,
reka abo bagende:
18: 9 Kugira ngo iryo jambo risohoze, ibyo yavuze, Muri bo
mpa ntacyo nabuze.
18:10 Simoni Petero afite inkota ayikuramo, akubita umutambyi mukuru
umugaragu, amutema ugutwi kw'iburyo. Umugaragu yitwaga Maliki.
18:11 Yesu abwira Petero ati: “Shira inkota yawe mu rwubati: igikombe
Data yampaye, sinzayinywa?
18:12 Hanyuma itsinda, umutware, abatware b'Abayahudi bafata Yesu ,.
amubohesha,
18:13 Banza amujyana kwa Annasi; kuko yari sebukwe wa Kayifa,
wari umutambyi mukuru muri uwo mwaka.
18:14 Kayifa ni we, wagiriye inama Abayahudi, ko aribyo
nibyiza ko umugabo umwe agomba gupfira abantu.
18:15 Simoni Petero akurikira Yesu, nundi mwigishwa akurikira: ibyo
umwigishwa yari azwi n'umutambyi mukuru, ajyana na Yesu muri
ibwami ry'umutambyi mukuru.
18:16 Ariko Petero ahagarara ku muryango hanze. Hanyuma asohoka uwo mwigishwa,
yari azwi n'umuherezabitambo mukuru, maze abwira uwakomeje Uhoraho
umuryango, azana Petero.
18:17 Umukobwa avuga ati: "Nawe nturi."
umwe mu bigishwa b'uyu mugabo? Ati: Ntabwo ndi.
18 Abagaragu n'abasirikare bahagarara aho, bari bakoze umuriro w'amakara.
kuko hakonje, nuko barashyuha, Petero ahagararana nabo,
arashyuha.
18:19 Umutambyi mukuru abaza Yesu abigishwa be, ninyigisho ze.
18:20 Yesu aramusubiza ati: Nabwiye isi yose; Nigeze kwigisha muri
isinagogi, no mu rusengero, aho Abayahudi bahora bitabaza; no muri
ibanga ntacyo navuze.
18:21 Kubera iki umbajije? mubaze abanyumvise, ibyo nababwiye:
dore bazi ibyo navuze.
18:22 Amaze kuvuga atyo, umwe mu ba ofisiye wari uhagaze akubita
Yesu afite ikiganza cy'intoki, ati: "Urasubize umutambyi mukuru
none?
18:23 Yesu aramusubiza ati: "Niba naravuze ibibi, shinja ibibi, ariko
niba ari byiza, ni ukubera iki unkubise?
18:24 Annasi amwohereza kubohesha Kayifa umutambyi mukuru.
18:25 Simoni Petero arahagarara, arashyuha. Baramubwira bati:
Nturi umwe mu bigishwa be? Yarabihakanye, ati: Ndi
ntabwo.
18:26 Umwe mu bagaragu b'umutambyi mukuru, kuba umuvandimwe we ugutwi
Petero araca, ati: Sinakubonye mu busitani hamwe na we?
18:27 Petero yongera guhakana: ako kanya abakozi b'inkoko.
18:28 Hanyuma bayobora Yesu bava i Kayifa berekeza mu cyumba cy'urubanza, kandi byari
kare; na bo ubwabo ntibinjira mu cyumba cy'urubanza, kugira ngo batazagenda
bigomba guhumana; ariko kugira ngo barye pasika.
18:29 Pilato arasohoka abasanga, arababwira ati:
kurwanya uyu mugabo?
18:30 Baramusubiza bati: "Niba atari umuntu mubi, twabikora."
Ntabwo yamushyikirije.
18:31 Pilato arababwira ati: "Mumujyane, kandi mumucire urubanza nk'uko mubikwiriye."
amategeko. Abayahudi rero baramubwira bati: "Ntabwo byemewe ko dushyira
umuntu uwo ari we wese kugeza apfuye:
18:32 Kugira ngo ijambo rya Yesu risohozwe, ibyo yavuze, bisobanura
urupfu agomba gupfa.
18:33 Pilato yongera kwinjira mu cyumba cy'urubanza, ahamagara Yesu, maze
aramubaza ati: "Uri Umwami w'Abayahudi?"
18:34 Yesu aramusubiza ati: Vuga iki kintu cyawe, cyangwa abandi
Nkubwire?
Pilato aramusubiza ati: Ndi Umuyahudi? Igihugu cyawe bwite n'abatambyi bakuru bafite
Wampaye: wakoze iki?
18:36 Yesu aramusubiza ati: "Ubwami bwanjye ntabwo ari ubw'iyi si: niba ubwami bwanjye bwarabaye ubwa
iyi si, noneho abagaragu banjye barwana, kugirango ntarokorwa
ku Bayahudi: ariko ubu ubwami bwanjye ntabwo buva aha.
Pilato aramubwira ati: "Noneho uri umwami?" Yesu aramusubiza ati:
Uravuze ngo ndi umwami. Kugira ngo ibyo bishoboke, navutse, kandi kubwiyi mpamvu
Naje mu isi, kugira ngo mpamye ukuri. Buri
imwe iri mu kuri yumva ijwi ryanjye.
Pilato aramubwira ati: "Ukuri ni iki?" Amaze kuvuga atyo, aragenda
nongeye kubwira Abayahudi, arababwira ati: "Nta kosa mbona muri we."
byose.
18:39 Ariko mufite umugenzo wo kubarekurira kuri Uwiteka
Pasika: urashaka rero kubarekurira Umwami w'Uwiteka
Abayahudi?
18:40 Bongera kurira, bati: "Ntabwo ari uyu muntu, ahubwo ni Baraba." Noneho
Barabasi yari igisambo.