Yohana
12: 1 Hanyuma Yesu hasigaye iminsi itandatu ngo pasika igere i Betaniya, aho Lazaro
yari, yari yarapfuye, uwo yazuye mu bapfuye.
Aho niho bamugiriye ifunguro rya nimugoroba; Marita arakorera: ariko Lazaro yari umwe
abicaye ku meza hamwe na we.
12: 3 Hanyuma afata Mariya ikiro cy'amavuta ya spikenard, ahenze cyane, kandi
yasize amavuta ibirenge bya Yesu, ahanagura ibirenge n'umusatsi: na
inzu yari yuzuye umunuko w'amavuta.
12 Umwe mu bigishwa be avuga ati: “Yuda Isikariyoti, umuhungu wa Simoni
agomba kumuhemukira,
Kuki aya mavuta atagurishijwe amafaranga magana atatu, agahabwa Uwiteka?
umukene?
6: 6 Ibyo yavuze, si uko yita ku bakene; ariko kubera ko yari a
umujura, akagira umufuka, akambara ubusa ibyashyizwemo.
7: 7 Yesu ati: "Mureke, umunsi we wo gushyingura afite."
Komeza.
8 Kuko abakene bahorana nawe; ariko njye ntabwo buri gihe.
9 Abantu benshi b'Abayahudi rero bari bazi ko ariho, baraza
atari kubwa Yesu gusa, ahubwo kugirango babone Lazaro, uwo ari we
yari yazutse mu bapfuye.
12:10 Ariko abatambyi bakuru barabaza ko bashobora gushyira Lazaro
urupfu;
12:11 Kuberako abamuhudi benshi baragenda, barizera
kuri Yesu.
Bukeye bwaho, abantu benshi baza mu birori, bumvise
ko Yesu yazaga i Yerusalemu,
13:13 Afata amashami y'ibiti by'imikindo, arasohoka amusanganira, ararira,
Hosanna: Hahirwa Umwami wa Isiraheli uza mu izina rya
Mwami.
12:14 Yesu amaze kubona indogobe ikiri nto, aricara. nk'uko byanditswe,
12:15 Ntutinye, mukobwa wa Siyoni, dore Umwami wawe araje, yicaye ku ndogobe
colt.
12:16 Ibyo bintu ntibabanje gusobanukirwa abigishwa be: ahubwo ni Yesu
yahawe icyubahiro, hanyuma yibuka ko ibyo bintu byanditswe
we, kandi ko bamukoreye ibyo bintu.
12:17 Abantu rero bari kumwe na we igihe yahamagaye Lazaro mu bye
imva, akamuzura mu bapfuye, inyandiko zambaye ubusa.
12:18 Ni cyo cyatumye abantu na bo bamusanganira, kuko bumvise ko afite
yakoze iki gitangaza.
Abafarisayo rero baravuga bati: "Mumenye uko mumeze."
ntacyo utsinze? dore, isi yagiye inyuma ye.
12:20 Kandi hariho Abagereki bamwe muri bo bazamutse gusengera Uwiteka
ibirori:
Ni ko rero Filipo yari uwo i Betsayida w'i Galilaya,
aramwifuza, ati: Databuja, tuzabona Yesu.
12:22 Filipo araza abwira Andereya: na none Andereya na Filipo barabibwira
Yesu.
12:23 Yesu arabasubiza ati: "Igihe kirageze, Umwana w'umuntu."
bigomba guhimbazwa.
24 Ni ukuri, ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwiye nti: Uretse ibigori by'ingano bigwa muri
isi igapfa, iguma wenyine: ariko iyo ipfuye, izana byinshi
imbuto.
12:25 Ukunda ubuzima bwe azabubura; n'uwanga ubuzima bwe
iyi si izayigumana ubuzima bw'iteka.
Umuntu wese unkorera, ankurikire. kandi aho ndi, ngaho
umugaragu wanjye abe: nihagira umuntu unkorera, Data azubaha.
12:27 Noneho umutima wanjye urahangayitse; Navuga iki? Data, nkiza ibi
isaha: ariko kubwiyi mpamvu naje kuriyi saha.
12:28 Data, uhimbaze izina ryawe. Haca haza ijwi riva mwijuru, rivuga riti: I.
byombi byayihimbye, kandi bizongera bihimbaze.
12:29 Abantu rero bahagaze iruhande, barabyumva, baravuga
inkuba: abandi baravuga bati: Umumarayika aramubwira.
12:30 Yesu aramusubiza ati: "Iri jwi ntabwo ryaturutse kuri njye, ahubwo ni iryanyu
sakes.
12:31 Noneho urubanza rw'iyi si, ubu umutware w'iyi si azaba
kwirukanwa.
12:32 Nanjye ninkurwa mu isi, nzakwegera abantu bose.
12:33 Ibi yabivuze, bisobanura urupfu agomba gupfa.
12:34 Abantu baramusubiza bati: "Twumvise mu mategeko ko Kristo
Ihoraho iteka ryose, kandi uvuga ute ngo 'Umwana w'umuntu agomba kuzamurwa?
uyu Mwana w'umuntu ni nde?
12:35 Yesu arababwira ati: "Ariko mu kanya gato, umucyo uri kumwe nawe."
Genda ufite umucyo, kugira ngo umwijima utazaza, kuko ari we
agenda mu mwijima ntazi iyo ajya.
12:36 Mugihe ufite umucyo, wemere umucyo, kugirango ube abana
y'umucyo. Ibyo bintu byavuzwe na Yesu, aragenda, arihisha
muri bo.
12:37 Ariko nubwo yari yarakoze ibitangaza byinshi imbere yabo, ariko barizera
ntabwo ari kuri we:
12:38 Kugira ngo ijambo ry'umuhanuzi Esai risohozwe, we
vuga, Mwami, ninde wizeye raporo yacu? kandi uwo afite ukuboko kwa
Uwiteka yahishuwe?
12:39 Nuko ntibashobora kwizera, kuko ibyo Esai yongeye kubivuga,
Yahumye amaso yabo, anangira imitima yabo. ko bagomba
ntubone n'amaso yabo, cyangwa ngo wumve n'umutima wabo, kandi ube
yahindutse, kandi ngomba kubakiza.
Esaayi yavuze ibyo, abonye icyubahiro cye, aramuvuga.
12:42 Nyamara mu batware bakuru, benshi baramwizeye; ariko
kubera Abafarisayo ntibamwemereye, kugira ngo batabaho
yirukane mu isinagogi:
12:43 Kuberako bakundaga guhimbaza abantu kuruta guhimbaza Imana.
12:44 Yesu arataka ati: "Unyizera, ntunyizere, ariko aranyizera."
ku wanyohereje.
12:45 Kandi uwambona akabona uwantumye.
12:46 Naje kuba umucyo mu isi, kugira ngo unyizera wese abone
ntugume mu mwijima.
12:47 Nihagira umuntu wumva amagambo yanjye, ariko ntanyizere, sinamucira urubanza, kuko ari njye
ntabwo yaje gucira isi urubanza, ahubwo yaje gukiza isi.
12:48 Unyanze, ntakirane amagambo yanjye, aba afite umucamanza
we: ijambo navuze, ni ryo rizamucira urubanza nyuma
umunsi.
12:49 Kuko ntavuze ubwanjye; ariko Data wanyohereje, aratanga
njye itegeko, icyo nkwiye kuvuga, nicyo nkwiye kuvuga.
12:50 Kandi nzi ko itegeko rye ari ubuzima bw'iteka: ibyo mvuga byose
kubwibyo, nkuko Data yambwiye, nanjye ndavuga.