Yohana
8: 1 Yesu yagiye ku musozi wa Elayono.
8: 2 Mu gitondo cya kare, yongera kwinjira mu rusengero, bose
abantu baramwegera. aricara, arabigisha.
3 Abanditsi n'Abafarisayo bamuzanira umugore
gusambana; Bamaze kumushira hagati,
8: 4 Baramubwira bati: Databuja, uyu mugore yafashwe asambana, nyine
gukora.
5: 5 Noneho Mose mu mategeko yadutegetse ko abatera amabuye, ariko iki
uravuga?
8: 6 Ibyo baravuze, bamugerageza, kugira ngo bamushinje. Ariko
Yesu arunama, atunga urutoki hasi, nkaho
Ntiyumva.
7: 7 Nuko bakomeza kumubaza, arahaguruka, arabwira
bo, Udafite icyaha muri mwe, abanze atere ibuye
we.
8: 8 Arongera arunama, yandika hasi.
8: 9 Ababyumvise, bahamwe n'icyaha cy'umutimanama wabo, baragenda
gusohoka umwe umwe, guhera kumukuru, ndetse kugeza kumperuka: na Yesu
yasigaye wenyine, kandi umugore uhagaze hagati.
8:10 Yesu amaze kwishyira hejuru, nta wundi abona uretse umugore, ati
kuri we, Mugore, abo bashinja bawe bari he? Nta muntu waciriye urubanza
wowe?
8:11 Ati: Nta muntu, Mwami. Yesu aramubwira ati: "Ntabwo nciriye urubanza."
wowe: genda, kandi ntuzongere gukora icyaha.
8:12 Yesu yongera kubabwira ati: Ndi umucyo w'isi:
unkurikira ntazagenda mu mwijima, ahubwo azagira Uwiteka
umucyo w'ubuzima.
Abafarisayo baramubwira bati: 'Urabyiboneye;
inyandiko zawe ntabwo arukuri.
8:14 Yesu arabasubiza, arababwira ati: "Nubwo niyanditse ubwanjye
ibyo nanditse ni ukuri: kuko nzi aho naturutse, n'aho njya; ariko mwebwe
ntashobora kumenya aho mva, n'aho njya.
8:15 Mucira urubanza umubiri; Nta muntu ncira urubanza.
8:16 Kandi niba ncira urubanza, urubanza rwanjye ni ukuri, kuko sindi jyenyine, ahubwo njye na njye
Data wanyohereje.
8:17 Kandi byanditswe mu mategeko yawe, ko ubuhamya bw'abantu babiri ari ukuri.
8:18 Ndi umwe mu buhamya bwanjye, na Data wanyohereje
arampamya.
8:19 Baramubaza bati: So ari he? Yesu aramusubiza ati: Namwe
Unzi, cyangwa Data: iyaba wari unzi, wari ukwiye kumenya uwanjye
Data.
8:20 Aya magambo yavuze Yesu mububiko, nkuko yigishaga murusengero: na
nta muntu wigeze amurambikaho ibiganza; kuko isaha ye yari itaragera.
8:21 Yesu yongera kubabwira ati: Ndagenda, nanjye muzanshaka, kandi
Azapfira ibyaha byawe: aho njya hose, ntushobora kuza.
8:22 Abayahudi baravuga bati: "Aziyahura?" kuko avuga ati: Aho ndi hose
genda, ntushobora kuza.
8:23 Arababwira ati: "Muri abo munsi; Nkomoka hejuru: muri
iyi si; Ntabwo ndi uw'iyi si.
8:24 Nababwiye rero yuko muzapfa mu byaha byanyu, kuko nimubikora
Ntukizere ko ndi we, uzapfira ibyaha byawe.
8:25 Baramubaza bati: "Uri nde?" Yesu arababwira ati: Ndetse
nk'uko nababwiye kuva mbere.
8:26 Mfite ibintu byinshi byo kuvuga no kugucira urubanza, ariko uwantumye ni
ni ukuri; kandi mbwira isi ibyo bintu namwumvise.
8:27 Ntibumva ko yababwiye ibya Se.
8:28 Yesu arababwira ati: "Mumaze kuzamura Umwana w'umuntu, noneho
uzamenye ko ndi we, kandi ko ntacyo nkora ubwanjye; ariko nkanjye
Data yaranyigishije, ndavuga ibi.
8:29 Kandi uwantumye ari kumwe nanjye: Data ntabwo yansize jyenyine; kuri njye
kora buri gihe ibyo bintu bimushimisha.
8:30 Akivuga aya magambo, benshi baramwemera.
8:31 Yesu abwira abo Bayahudi bamwizeye, nimukomeza
ijambo ryanjye, ubwo rero muri abigishwa banjye rwose;
8:32 Kandi muzamenya ukuri, kandi ukuri kuzakubohora.
8:33 Baramusubiza bati: "Turi urubyaro rwa Aburahamu, kandi ntitwigeze tuba imbata
umuntu uwo ari we wese: uvuga ute ngo uzabohorwa?
8:34 Yesu arabasubiza ati: "Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwiye, Umuntu wese."
akora icyaha ni umugaragu wicyaha.
8:35 Umugaragu ntaguma mu nzu ubuziraherezo, ariko Umwana agumaho
burigihe.
8:36 Niba rero Umwana azakubohora, uzabohorwa rwose.
8:37 Nzi ko muri urubyaro rwa Aburahamu; ariko urashaka kunyica, kuko uwanjye
ijambo nta mwanya rifite muri wowe.
8:38 Ndavuga ibyo nabonye hamwe na Data: kandi mukora ibyo mukora
babonanye na so.
8:39 Baramusubiza bati: "Aburahamu ni data." Yesu arabwira
bo, Iyo uza kuba abana ba Aburahamu, wakora imirimo ya Aburahamu.
8:40 Ariko ubu urashaka kunyica, umuntu wakubwiye ukuri, ari njye
bumvise iby'Imana: ntabwo Aburahamu yakoze.
8:41 Ukora ibikorwa bya so. Baramubwira bati: "Ntabwo tuvuka
ubusambanyi; dufite Data umwe, ndetse n'Imana.
8:42 Yesu arababwira ati: "Iyo Imana iba So, wankunda, kuko ari njye
aragenda, ava ku Mana; Ntabwo naje njyenyine, ariko yaranyohereje
njye.
8:43 Kuki mutumva imvugo yanjye? nubwo udashobora kumva ijambo ryanjye.
8:44 Muri so satani, n'irari rya so muzabishaka
kora. Yari umwicanyi kuva mu ntangiriro, kandi ntiyari mu kuri,
kuko nta kuri kurimo. Iyo avuga ibinyoma, aba avuga
ibye: kuko ari umubeshyi, kandi se wabyo.
8:45 Kandi kubera ko nkubwije ukuri, ntunyizera.
Ninde muri mwe unyemeza icyaha? Niba kandi mvuze ukuri, kuki mutabivuga?
nyizera?
8:47 Uw'Imana yumva amagambo y'Imana: ntimwumve,
kuko mutari ab'Imana.
8:48 Abayahudi aramusubiza ati: "Ntukavuge ko uri mwiza."
Umusamariya, kandi ufite satani?
8:49 Yesu aramusubiza ati, Nta satani mfite; ariko nubaha Data, namwe murabubaha
ansuzugura.
Sinshaka icyubahiro cyanjye, hariho uwashaka kandi agacira urubanza.
Ni ukuri, ni ukuri, ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwiye nti 'Umuntu niwakomeza kuvuga, ntazigera na rimwe
reba urupfu.
8:52 Abayahudi baramubwira bati: "Noneho tumenye ko ufite satani." Aburahamu
yarapfuye, n'abahanuzi; uragira uti, Niba umuntu akomeje kuvuga, we
Ntizigera iryoherwa n'urupfu.
8:53 Uraruta data Aburahamu wapfuye? na
abahanuzi barapfuye: ni nde wigira wenyine?
8:54 Yesu aramusubiza ati: Niba niyubaha, icyubahiro cyanjye ntacyo aricyo: ni icyanjye
Data unyubaha; uwo mubwira, ko ari Imana yawe:
8:55 Nyamara ntimwigeze mumumenya; ariko ndamuzi: kandi niba nkwiye kuvuga, ndabizi
sibyo, nzaba umubeshyi nkawe, ariko ndamuzi, kandi nkomeze ibye
kuvuga.
8:56 So Aburahamu yishimiye kubona umunsi wanjye, arabibona, arishima.
8:57 Abayahudi baramubwira bati: "Ntufite imyaka mirongo itanu, kandi ufite."
wabonye Aburahamu?
8:58 Yesu arababwira ati: "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko imbere ya Aburahamu
yari, ndi.
8:59 Bafata amabuye kugira ngo bamutere, ariko Yesu arihisha, aragenda
bava mu rusengero, banyura hagati yabo, nuko barengana.