Yohana
6: 1 Nyuma y'ibyo, Yesu yambutse inyanja ya Galilaya, ari yo nyanja
ya Tiberiya.
2: Abantu benshi baramukurikira, kuko babonye ibitangaza bye aribyo
yabakoreye abarwaye.
6: 3 Yesu azamuka umusozi, yicarana n'abigishwa be.
Pasika, umunsi mukuru w'Abayahudi wari wegereje.
6: 5 Yesu yubuye amaso, abona abantu benshi baza
we, abwira Filipo ati: "Tuzagura he imigati, kugira ngo ibyo bishoboke."
kurya?
6: 6 Ibyo yabivuze kugira ngo amwereke, kuko we ubwe yari azi icyo azakora.
6: 7 Filipo aramusubiza ati: Amafaranga magana abiri yumugati ntabwo ahagije
kuri bo, kugira ngo buri wese muri bo ashobore gufata bike.
6: 8 Umwe mu bigishwa be, Andereya, umuvandimwe wa Simoni Petero, aramubwira ati:
6: 9 Hano hari umuhungu, ufite imigati itanu ya sayiri, na bibiri bito
amafi: ariko ni ayahe muri benshi?
6:10 Yesu ati: "Wicare abo bantu." Muri nyakatsi hari ibyatsi byinshi
ikibanza. Abagabo rero baricara, bagera ku bihumbi bitanu.
6:11 Yesu afata imigati; amaze gushimira, aratanga
ku bigishwa, n'abigishwa kubashyizweho; na
kimwe n'amafi uko ashaka.
6:12 Bamaze kuzura, abwira abigishwa be ati: “Koranya Uwiteka
ibice bisigaye, ko ntakintu cyatakara.
6:13 Ni cyo cyatumye bakoranya, buzuza ibiseke cumi na bibiri
ibice by'imitsima itanu ya sayiri, yagumye hejuru no hejuru
ku bariye.
6:14 Abo bagabo babonye igitangaza Yesu yakoze, baravuga bati:
Ukuri nukuri umuhanuzi ugomba kuza mwisi.
6:15 Yesu rero abonye ko baza kumutwara
imbaraga, kumugira umwami, yongeye kugenda kumusozi wenyine
wenyine.
16:16 Bugiye, abigishwa be baramanuka bajya ku nyanja,
6:17 Yinjira mu bwato, yambuka inyanja yerekeza i Kaperinawumu. Kandi
noneho hari umwijima, kandi Yesu ntiyabasanze.
6:18 Inyanja irahaguruka kubera umuyaga mwinshi wahuhaga.
6:19 Bamaze gutonda umurongo nka furlongs eshanu na makumyabiri cyangwa mirongo itatu, bo
reba Yesu agenda hejuru yinyanja, yegera ubwato: nuko
bagize ubwoba.
6:20 Ariko arababwira ati: Ni njye; ntutinye.
6:21 Hanyuma bamwakiriye babishaka mu bwato, ako kanya ubwato
yari ku gihugu aho bagiye.
Bukeye bwaho, abantu bahagaze hakurya ya
nyanja yabonye ko nta bundi bwato buhari, usibye ubwo bwato
abigishwa be barinjiye, kandi ko Yesu atajyanye n'abigishwa be
mu bwato, ariko ko abigishwa be bagiye bonyine;
6:23 (Ariko haje andi mato ava muri Tiberiya yegereye aho
barya umugati, nyuma yibyo Uwiteka yashimye :)
6:24 Abantu rero babonye ko Yesu atari ahari, cyangwa uwe
abigishwa, na bo bafata ubwato, baza i Kaperinawumu, bashaka
Yesu.
6:25 Bamusanga hakurya y'inyanja, barabwira
we, Rabi, ubwo uza hano?
6:26 Yesu arabasubiza ati: "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwiye yuko murashaka."
njye, atari ukubera ko wabonye ibitangaza, ahubwo ni ukubera ko wariye Uwiteka
imigati, iruzura.
6:27 Ntimukorere inyama zangirika, ahubwo mukorere inyama izo
yihangane ubuzima bw'iteka, Umwana w'umuntu azaha
wowe: kuko Imana Data yashyizeho ikimenyetso.
6:28 Baramubwira bati: "Tugire dute, kugira ngo dukore imirimo?"
y'Imana?
6:29 Yesu arabasubiza ati: "Uyu ni umurimo w'Imana, mwebwe."
Wizere uwo yohereje.
6:30 Baramubwira bati: "Ni ikihe kimenyetso werekana icyo gihe, kugira ngo dushobore?"
reba, kandi urakwemera? ukora iki?
6:31 Abakurambere bacu bariye manu mu butayu; nk'uko byanditswe, yarabahaye
umutsima uva mwijuru kurya.
6:32 Yesu arababwira ati: "Ni ukuri, ni ukuri, ni ukuri, Mose yatanze."
ntabwo uri uwo mugati uva mwijuru; ariko Data aguha umugati wukuri
kuva mu ijuru.
6:33 Kuko umutsima w'Imana ari we wamanutse uva mu ijuru, ugatanga
ubuzima ku isi.
6:34 Baramubwira bati: "Mwami, burigihe uduhe uyu mugati."
6:35 Yesu arababwira ati: Ndi umugati w'ubuzima: uza aho ndi
Ntazigera ashonje; kandi unyizera ntazigera agira inyota.
6:36 Ariko ndababwira nti 'Namwe mwambonye, ntimunyizere.
6:37 Ibyo Data yampaye byose bizaza aho ndi; n'uwaje
njye sinzigera nirukanwa.
6:38 Kuko namanutse mva mu ijuru, atari ukugira ngo nkore ibyo nshaka, ahubwo nkora ibyo nshaka
Uwantumye.
6:39 Kandi ubu ni bwo bushake bwa Data yanyohereje, mu byo ashaka byose
Yampaye ntacyo ngomba gutakaza, ariko ngomba kongera kubyutsa kuri
umunsi wanyuma.
6:40 Kandi ibyo ni byo ugushaka kuntumye, kugira ngo umuntu wese ubona Uwiteka
Mwana, kandi umwizere, ashobora kugira ubuzima bw'iteka: nanjye nzazura
kumunsi we wanyuma.
6:41 Abayahudi baramwitotombera, kuko yavuze ati: Ndi umugati
amanuka ava mu ijuru.
6:42 Baravuga bati: "Uyu si Yesu, mwene Yozefu, se na
mama turabizi? none ni gute avuga ati, Namanutse mva mwijuru?
6:43 Yesu arabasubiza ati: "Murmur ntabwo ari muri."
mwebwe ubwanyu.
6:44 Nta muntu ushobora kunsanga, keretse Data wanyohereje amukwegera:
kandi nzamurera kumunsi wanyuma.
6:45 Byanditswe mu bahanuzi, Kandi bose bazigishwa n'Imana.
Umuntu wese rero wumvise, akamenya ibya Data,
araza aho ndi.
6:46 Ntabwo ari uko umuntu wese yabonye Data, keretse uw'Imana, afite
yabonye Data.
6 Ni ukuri, ni ukuri, ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko unyizera afite iteka ryose
ubuzima.
6:48 Ndi uwo mugati w'ubuzima.
6:49 Ba sogokuruza bariye manu mu butayu, barapfuye.
6:50 Uyu niwo mugati umanuka uva mwijuru, kugirango umuntu arye
kandi ntupfe.
Ndi umugati muzima wamanutse uva mwijuru: nihagira umuntu urya
uyu mugati, azahoraho iteka, kandi umutsima nzamuha ni uwanjye
nyama, nzabaha ubuzima bwisi.
6:52 Abayahudi rero barwanira hagati yabo, baravuga bati: "Uyu muntu ashobora ate?"
duhe umubiri we kurya?
6:53 Yesu arababwira ati: "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwiye yuko mutariye."
umubiri w'Umwana w'umuntu, kandi unywe n'amaraso ye, nta buzima urimo
wowe.
Umuntu wese urya umubiri wanjye, akanywa n'amaraso yanjye, aba afite ubugingo bw'iteka; nanjye
azamurera kumunsi wanyuma.
6:55 Erega umubiri wanjye ni inyama, kandi amaraso yanjye aranywa.
6:56 Urya umubiri wanjye, akanywa n'amaraso yanjye, aba muri njye, nanjye nkaba
we.
6:57 Nkuko Data muzima yanyohereje, kandi nkaba mbana na Data: niko uwo
arandya, ndetse azabana nanjye.
Uyu niwo mugati wamanutse uva mwijuru: ntabwo ari ba sogokuruza
urye manu, kandi warapfuye: urya uyu mugati azabaho
burigihe.
6:59 Ibyo yabivugiye mu isinagogi, nk'uko yigishaga i Kaperinawumu.
6:60 Benshi mu bigishwa be bumvise ibyo, baravuga bati: "
ijambo rikomeye; Ni nde ushobora kubyumva?
6:61 Yesu amaze kumenya muri we ko abigishwa be bitotombeye, yavuze
kuri bo, Ibi birakubabaza?
6:62 Byagenda bite kandi nubona Umwana w'umuntu azamuka aho yari ari mbere?
6:63 Umwuka niwo wihuta; umubiri ntacyo wunguka: amagambo
ko nkuvugisha, ni umwuka, kandi ni ubuzima.
6:64 Ariko hariho bamwe muri mwe mutizera. Kuko Yesu yari abizi kuva kuri
gutangira abo aribo batizeraga, ninde ugomba kumuhemukira.
6:65 Na we ati: "Ni cyo cyatumye mbabwira ko nta muntu uza aho ndi,"
keretse yahawe na Data.
Kuva icyo gihe benshi mu bigishwa be basubira inyuma, ntibongera kugenda
we.
6:67 Yesu abwira cumi na babiri ati: "Namwe muragenda?"
6:68 Simoni Petero aramusubiza ati: Mwami, tuzajya kuri nde? ufite Uwiteka
amagambo y'ubuzima bw'iteka.
6:69 Kandi turizera kandi tuzi neza ko uri Kristo, Umwana w Uwiteka
Imana nzima.
6:70 Yesu arabasubiza ati: "Sinagutoye cumi na babiri, kandi umwe muri mwe ni a
satani?
6:71 Yavuze ibya Yuda Isikariyoti mwene Simoni, kuko ari we wagombaga
umuhemukire, kuba umwe muri cumi na babiri.