Yohana
5: 1 Nyuma y'ibyo, habaye ibirori by'Abayahudi; Yesu arazamuka
Yeruzalemu.
5: 2 Noneho i Yerusalemu hari isoko ryintama ikidendezi cyitwa
ururimi rw'igiheburayo Bethesda, rufite ibaraza ritanu.
5: 3 Muri aba harimo imbaga nyamwinshi y'abantu badafite imbaraga, impumyi, ihagarara,
yumye, utegereje ko amazi agenda.
5: 4 Kuberako umumarayika yamanutse mugihe runaka muri pisine, arahagarika umutima
amazi: umuntu wese noneho ubanza nyuma yikibazo cyamazi yakandagiye
muri yarakozwe neza indwara zose yaba afite.
5: 5 Kandi hari umuntu, wari ufite ubumuga mirongo itatu n'umunani
imyaka.
5: 6 Yesu abonye abeshya, amenya ko yari amaze igihe kinini
Urwo rubanza, aramubwira ati: "Uzakira?"
5: 7 Umugabo udafite imbaraga aramusubiza ati: Databuja, nta mugabo mfite, igihe amazi ari
mpangayitse, kunshyira muri pisine: ariko mugihe ndaje, undi
aramanuka imbere yanjye.
5: 8 Yesu aramubwira ati: “Haguruka, fata uburiri bwawe, ugende.
5: 9 Ako kanya umuntu arakira, afata uburiri bwe, aragenda:
kandi kuri uwo munsi wari isabato.
5:10 Abayahudi rero babwira uwakize ati: "Ni umunsi w'isabato:"
ntibyemewe ko utwara uburiri bwawe.
5:11 Arabishura ati: Uwankize, ni ko yambwiye ati:
uburiri bwawe, ugende.
5:12 Baramubaza bati: "Umuntu ni uwuhe wakubwiye ati" fata ibyawe. "
uburiri, no kugenda?
5:13 Kandi uwakize ntiyigeze amenya uwo ari we, kuko Yesu yari yarabivuze
we ubwe, imbaga y'abantu iri aho hantu.
14:14 Yesu amusanga mu rusengero, aramubwira ati: "Dore,
warakize: ntukongere gukora icyaha, kugira ngo hatabaho ikintu kibi.
5:15 Umugabo aragenda, abwira Abayahudi ko Yesu ari we waremye
we yose.
5:16 Nuko Abayahudi batoteza Yesu, bashaka kumwica,
kuko ibyo bintu yabikoze ku munsi w'isabato.
5:17 Ariko Yesu arabasubiza ati: "Data aracyakora kugeza ubu, nanjye ndakora."
5:18 Ni yo mpamvu Abayahudi bashakaga byinshi byo kumwica, kuko atari we wenyine
yishe isabato, ariko akavuga kandi ko Imana ari Se, ikora
ubwe angana n'Imana.
5:19 Yesu aramusubiza ati: "Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwiye."
Umwana ntacyo ashobora gukora wenyine, ariko ibyo abona Se akora: kuko
ibyo akora byose, ibyo nabyo bikora Umwana.
5:20 Kuberako Data akunda Umwana, akamwereka ibintu byose ubwe
ikora: kandi izamwereka imirimo iruta iyindi, kugirango ubigire
igitangaza.
5:21 Nkuko Data yazuye abapfuye, akazura; ndetse na
Umwana yihutisha uwo ashaka.
5:22 Kuberako Data nta muntu acira urubanza, ahubwo yaciriye Uwiteka urubanza rwose
Umuhungu:
5:23 Kugira ngo abantu bose bubahe Umwana, nk'uko bubaha Data. We
itubaha Umwana ntabwo yubaha Data wamutumye.
5:24 Ni ukuri, ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwumva ijambo ryanjye akizera
ku wanyohereje, afite ubuzima bw'iteka, kandi ntazinjira
gucirwaho iteka; ariko yavuye mu rupfu akajya mu buzima.
5:25 Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwiye nti: Igihe kirageze, none ni cyo gihe
abapfuye bazumva ijwi ry'Umwana w'Imana, kandi abumva bazumva
Kubaho.
5:26 Kuberako Data afite ubuzima muri we; ni ko yahaye Umwana
gira ubuzima muri we;
5:27 Kandi yamuhaye ububasha bwo guca imanza, kuko ari Uwiteka
Mwana w'umuntu.
5:28 Ntutangazwe n'iki: kuko igihe kiregereje, muri byo byose birimo
imva izumva ijwi rye,
5:29 Azasohoka; abakoze ibyiza, kugeza ku izuka rya
ubuzima; n'abakoze ibibi, kugeza ku izuka ry'urubanza.
5:30 Ntabwo nshobora gukora ubwanjye ntacyo nkora: uko numva, ncira urubanza: kandi urubanza rwanjye
ni ubutabera; kuko ntashaka ubushake bwanjye, ahubwo nshaka ubushake bwa Data
Ninde wanyohereje.
5:31 Niba mpamya ubwanjye, ubuhamya bwanjye ntabwo ari ukuri.
5:32 Hariho undi umpamya; kandi nzi ko umutangabuhamya
ibyo ambonye ni ukuri.
5:33 Mwoherereje Yohana, kandi ahamya ukuri.
5:34 Ariko sinakiriye ubuhamya bw'umuntu, ariko ibyo ndabibabwiye
irashobora gukizwa.
5:35 Yari umucyo waka kandi urabagirana, kandi mwari mwiteguye igihe runaka
kwishimira umucyo we.
5:36 Ariko mfite ubuhamya buruta ubwa Yohana: kubwimirimo Uwiteka
Data yampaye kurangiza, imirimo imwe nkora, ndahamya
muri njye, ko Data yantumye.
5:37 Data ubwe yantumye, yarampamye. Yego
Ntabwo bigeze bumva ijwi rye, cyangwa ngo babone imiterere ye.
5:38 Kandi ijambo ryawe ntiriguma muri mwe, uwo yatumye ni we
ntukizere.
Shakisha ibyanditswe; kuko muri bo utekereza ko ufite ubuzima bw'iteka: kandi
ni bo bampamya.
5:40 Ntimuze aho ndi, kugira ngo mugire ubuzima.
5:41 Ntabwo nahawe icyubahiro n'abantu.
5:42 Ariko ndabizi, yuko mutagira urukundo rw'Imana muri mwe.
5:43 Naje mu izina rya Data, ariko ntimunyakiriye, nihagira undi ubishaka
ngwino mu izina rye, uwo uzakira.
5:44 Nigute ushobora kwizera, wubaha mugenzi wawe, ariko ntushake
icyubahiro kiva ku Mana gusa?
5:45 Ntutekereze ko nzagushinja Data: hariho umwe
aragushinja, ndetse na Mose, uwo wizeye.
5:46 Kuko iyo wemera Mose, wari kunyizera, kuko yanditse
njye.
5:47 Ariko niba mutemera ibyo yanditse, muzizera mute amagambo yanjye?