Yohana 1: 1 Mu ntangiriro hariho Ijambo, kandi Jambo yari kumwe n'Imana, n'Ijambo yari Imana. 1: 2 Ni ko byari bimeze mbere na mbere n'Imana. 1: 3 Ibintu byose yabiremye; kandi atamufite nta kintu na kimwe cyakozwe yakozwe. 1: 4 Muri we harimo ubuzima; kandi ubuzima bwari umucyo wabantu. 1: 5 Umucyo urabagirana mu mwijima; umwijima ntiwabyumva. 1: 6 Hariho umuntu woherejwe n'Imana, witwaga Yohana. 1: 7 Ni nako haje guhamya, guhamya umucyo, ko abantu bose binyuze muri we ashobora kwizera. 1: 8 Ntabwo yari Umucyo, ahubwo yoherejwe guhamya uwo mucyo. 1: 9 Urwo nirwo rumuri nyarwo, rumurikira umuntu wese uza muri Uwiteka isi. 1:10 Yari mu isi, isi yaremwe na we, isi irabimenya ntabwo. 1:11 Yaje iwe, ariko abiwe ntibamwakira. 1:12 Ariko abamwakiriye bose, yabahaye imbaraga zo kuba abana ba Mana, ndetse n'abizera izina ryayo: 1:13 Abavutse, atari ab'amaraso, cyangwa ubushake bw'umubiri, cyangwa ubwa Uwiteka ubushake bw'umuntu, ariko bw'Imana. 1:14 Ijambo rihinduka umubiri, atura muri twe, (tureba ibye icyubahiro, icyubahiro nkicyabyawe na Data wenyine,) cyuzuye ubuntu n'ukuri. 1:15 Yohana amuhamiriza, arataka ati: "Uyu ni we uwo ndi we." vuga, Uzaza nyuma yanjye akundwa imbere yanjye, kuko yari mbere njye. 1:16 Kandi kubwuzuye, ibyo twakiriye byose, n'ubuntu kubuntu. 1:17 Kuberako amategeko yatanzwe na Mose, ariko ubuntu nukuri byazanywe na Yesu Kristo. 1:18 Nta muntu wigeze abona Imana igihe icyo ari cyo cyose; Umwana w'ikinege, uri muri igituza cya Se, yaramutangaje. 1:19 Kandi iyi ni yo nkuru ya Yohana, igihe Abayahudi boherezaga abatambyi n'Abalewi kuva i Yerusalemu kumubaza, uri nde? 1:20 Aratura, arabihakana; ariko yiyemereye, ntabwo ndi Kristo. 1:21 Baramubaza bati: "Noneho?" Uri Eliya? Na we ati: Ntabwo ndi. Uri uwo muhanuzi? Na we aramusubiza ati: Oya. 1:22 Baramubaza bati: "Uri nde?" kugirango dushobore gutanga igisubizo abatwohereje. Wowe ubwawe uvuga iki? 1:23 Ati: Ndi ijwi ry'umuntu urira mu butayu, Gorora inzira ya Nyagasani, nk'uko umuhanuzi Esai yabivuze. 1:24 Aboherejwe bari abo mu Bafarisayo. 1:25 Baramubaza, baramubaza bati: "Ni iki gituma ubatiza, niba ubikora?" ntube uwo Kristo, cyangwa Eliya, cyangwa uwo muhanuzi? 1:26 Yohana arabasubiza ati: "Ndabatiza amazi, ariko hariho umwe muri mwebwe mutazi; 1:27 Ni we uza inyuma yanjye akundwa imbere yanjye, inkweto latchet Ntabwo nkwiriye gufungura. 1:28 Ibyo bintu byakorewe i Bethabara hakurya ya Yorodani, aho Yohana yari ari kubatiza. Bukeye Yohana abona Yesu amusanga, ati: Dore Uwiteka Umwana w'intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'isi. 1:30 Uyu niwe navuze nti, Nyuma yanjye haza umuntu ukundwa imbere yanjye: kuko yari imbere yanjye. 1:31 Ntabwo nari nzi, ariko ko azagaragarizwa Isiraheli, ni yo mpamvu naje kubatiza amazi. 1:32 Yohana yanditse ubusa, avuga ati: "Nabonye Umwuka umanuka uva mwijuru nk'inuma, iramutura. 1:33 Kandi sinari nzi, ariko uwantumye kubatiza amazi, ni ko bimeze arambwira ati: "Uzabona uwo Umwuka umanuka, kandi asigaye kuri we, ni umwe abatiza Umwuka Wera. 1:34 Nabonye, kandi nanditse ubusa ko uyu ari Umwana w'Imana. 1:35 Bukeye bwaho Yohana amaze guhagarara, n'abigishwa be babiri; 1:36 Yitegereje Yesu agenda, aravuga ati: Dore Ntama w'Imana! 1:37 Abigishwa bombi bamwumva avuga, bakurikira Yesu. 1:38 Yesu arahindukira, ababona bakurikira, arababwira ati: "Niki." urashaka? Baramubwira bati, Rabi, (bivuze, gusobanurwa, Databuja,) utuye he? 1:39 Arababwira ati: Ngwino urebe. Baraza babona aho yari atuye, kandi agumana na we uwo munsi: kuko hari nko mu isaha ya cumi. 1:40 Umwe muri babiri bumvise Yohana avuga, aramukurikira, ni Andereya, Murumuna wa Simoni Petero. 1:41 Yabanje kubona murumuna we Simoni, aramubwira ati: Dufite yasanze Mesiya, aribyo bisobanurwa, Kristo. 1:42 Amuzana kuri Yesu. Yesu amubonye, aravuga ati: Wowe ubuhanzi Simoni mwene Yona: uzitwa Kefa, uri hafi gusobanura, Ibuye. 1:43 Bukeye bwaho, Yesu yasohotse i Galilaya, ahasanga Filipo, aramubwira ati: Nkurikira. 1:44 Filipo akomoka i Betsayida, umujyi wa Andereya na Petero. 1:45 Filipo asanga Natanayeli, aramubwira ati: "Twamubonye, muri bo." Mose mu mategeko, n'abahanuzi, baranditse bati, Yesu w'i Nazareti, Uwiteka mwene Yozefu. 1: 46 Natanayeli aramubwira ati: "Hari ikintu cyiza gishobora kuvamo?" Nazareti? Filipo aramubwira ati: “Ngwino urebe. 1:47 Yesu abona Natanayeli amusanga, aramubwira ati: Dore Umwisiraheli mubyukuri, muri bo nta buriganya! 1:48 Natanayeli aramubwira ati: Uranzi he? Yesu yarashubije kandi aramubwira ati: "Mbere yuko Filipo aguhamagara, igihe wari munsi y Uwiteka igiti cy'umutini, nakubonye. 1:49 Natanayeli aramusubiza ati: "Mwigisha, uri Umwana w'Imana; uri Umwami wa Isiraheli. 1:50 Yesu aramusubiza ati: "Kubera ko nakubwiye ko nakubonye." munsi y'igiti cy'umutini, urizera? uzabona ibintu biruta ibyo ibi. 1:51 Aramubwira ati: Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwiye nti: azabona ijuru rifunguye, n'abamarayika b'Imana bazamuka kandi bamanuka ku Mwana w'umuntu.