Yeremiya
52: 1 Zedekiya yari afite umwaka umwe na makumyabiri igihe yatangiraga gutegeka, na we
yategetse imyaka cumi n'umwe i Yeruzalemu. Nyina yitwaga Hamutal
umukobwa wa Yeremiya w'i Libna.
2 Akora ibibi mu maso ya Yehova nk'uko abantu bose babivuga
Yehoyakimu yari yarakoze.
3 Kuko uburakari bw'Uwiteka bwabereye i Yerusalemu kandi
Yuda, kugeza igihe yabirukanye imbere ye, ngo Sedekiya
yigometse ku mwami wa Babiloni.
4 Mu mwaka wa cyenda ku ngoma ye, mu kwezi kwa cumi,
ku munsi wa cumi w'ukwezi, Nebukadinezari umwami wa Babiloni yaje,
we n'ingabo ze zose, barwanya Yeruzalemu, barayirwanya, kandi
yubatse ibihome irwanya hirya no hino.
5 Umujyi rero ugoswe n'umwaka wa cumi n'umwe w'umwami Sedekiya.
Mu kwezi kwa kane, ku munsi wa cyenda w'ukwezi, inzara iba
kubabara mu mujyi, ku buryo abaturage bo mu gihugu batagira umugati.
7 Umujyi urasenyuka, abantu bose b'intambara barahunga, barasohoka
hanze y'umujyi nijoro unyuze mu irembo riri hagati y'inkuta zombi,
wari mu busitani bw'umwami; (ubu Abakaludaya bari hafi y'umujyi
kuzenguruka hafi :) kandi banyuze munzira yikibaya.
8 Ingabo z'Abakaludaya zikurikira umwami, ziratsinda
Sedekiya mu kibaya cya Yeriko; ingabo ze zose ziratatana
we.
9 Hanyuma bajyana umwami, bamujyana ku mwami wa Babiloni
Riblah mu gihugu cya Hamati; aho yamuciriye urubanza.
Umwami wa Babiloni yica abahungu ba Sedekiya imbere ye
yica kandi ibikomangoma byose by'u Buyuda i Riblah.
52:11 Hanyuma ahumura amaso ya Sedekiya; umwami wa Babiloni aramuboha
iminyururu, imujyana i Babiloni, imushyira muri gereza kugeza Uhoraho
umunsi w'urupfu rwe.
52:12 Noneho mu kwezi kwa gatanu, ku munsi wa cumi w'ukwezi, wari Uwiteka
umwaka wa cumi n'icyenda wa Nebukadinezari umwami wa Babiloni, haza Nebuzaradani,
umutware w'ingabo, wakoreraga umwami wa Babiloni, i Yeruzalemu,
52 Yatwitse inzu y'Uwiteka n'inzu y'umwami; na Byose
Amazu y'i Yeruzalemu, n'inzu zose z'abantu bakomeye barayitwika
umuriro:
Ingabo zose z'Abakaludaya, zari kumwe n'umutware w'Uhoraho
urinde, usenye inkike zose za Yeruzalemu hirya no hino.
15:15 Nebuzaradan, umutware w'abazamu atwara imbohe runaka
y'abakene b'abaturage, n'ibisigisigi by'abaturage basigaye
mu mujyi, n'abaguye, bagwa ku mwami wa Babiloni,
n'abandi basigaye.
52:16 Ariko Nebuzaradan, umutware w'ingabo, asiga bamwe mu bakene b'Uwiteka
isambu kubazabibu n'aborozi.
Inkingi z'umuringa zari mu nzu y'Uwiteka, n'Uwiteka
ibirindiro, n'inyanja y'umuringa yari mu nzu y'Uwiteka, Uhoraho
Abakaludaya feri, batwara imiringa yabo yose i Babiloni.
52:18 Caldrons nayo, amasuka, nudusimba, nibikombe, na
ibiyiko, n'ibikoresho byose by'umuringa bakoreraga, bafata
barigendera.
52:19 N'ibibase, inkongi y'umuriro, ibikombe, na za kode, na
buji, n'ibiyiko, n'ibikombe; icyari zahabu
muri zahabu, n'iya feza mu ifeza, afata umutware w'Uwiteka
wirinde.
Inkingi ebyiri, inyanja imwe, n'ibimasa cumi na bibiri bya bronze byari munsi y
ibirindiro, umwami Salomo yari yarakoze mu nzu y'Uwiteka: umuringa
muri ibyo bikoresho byose ntabwo byari bifite uburemere.
52:21 Naho inkingi, uburebure bw'inkingi imwe bwari cumi n'umunani
uburebure; n'akabuto k'imikono cumi n'ibiri karazengurutse; n'ubunini
yacyo yari intoki enye: yari yuzuye.
52:22 Kandi hejuru yacyo hari umuringa; n'uburebure bw'igice kimwe cyari
metero eshanu, hamwe numuyoboro hamwe namakomamanga kumutwe uzengurutse
hafi, yose y'umuringa. Inkingi ya kabiri nayo kandi amakomamanga yari
Nka Kuri.
52:23 Kandi hari amakomamanga mirongo cyenda na atandatu kuruhande; na Byose
amakomamanga kuri neti yari ijana.
52 Umugaba w'ingabo, afata Seraya umutambyi mukuru, na
Zefaniya umutambyi wa kabiri, n'abarinzi batatu b'umuryango:
52:25 Yakuye mu mujyi inkone, yari ishinzwe abo bantu
y'intambara; n'abagabo barindwi muri bo bari hafi y'umwami, ari bo
basanze mu mujyi; n'umwanditsi mukuru w'uwakiriye, ninde
yakusanyije abaturage bo mu gihugu; n'abagabo mirongo itandatu b'abantu ba
butaka, bwabonetse hagati mu mujyi.
52:26 Nebuzaradan, umutware w'abazamu arabajyana, arabazana
umwami wa Babiloni kugeza i Riblah.
Umwami wa Babiloni arabakubita, abicira i Riblah
igihugu cya Hamati. Nguko uko Yuda yajyanywe bunyago iwe
butaka.
Abo ni bo bantu Nebukadinezari yatwaye imbohe: muri
umwaka wa karindwi Abayahudi ibihumbi bitatu na batatu na makumyabiri:
52:29 Mu mwaka wa cumi n'umunani wa Nebukadinezari yatwaye imbohe
Yerusalemu magana inani mirongo itatu na babiri:
52:30 Mu mwaka wa gatatu na makumyabiri wa Nebukadinezari Nebuzaradani
umutware w'abazamu yatwaye imbohe y'Abayahudi magana arindwi
abantu mirongo ine na batanu: abantu bose bari ibihumbi bine na batandatu
ijana.
52:31 Mu mwaka wa karindwi na mirongo itatu y'ubunyage
Yehoyakini umwami w'u Buyuda, mu kwezi kwa cumi na kabiri, muri batanu na
umunsi wa makumyabiri w'ukwezi, uwo Evilmerodaki umwami wa Babiloni muri
umwaka wa mbere w'ingoma ye yazamuye umutwe wa Yehoyakini umwami w'u Buyuda,
amusohora muri gereza,
52:32 Amubwire neza, ashyira intebe ye hejuru y'intebe y'Uwiteka
abami bari kumwe na we i Babiloni,
52:33 Ahindura imyambaro ye yo muri gereza, akomeza kurya imigati mbere
we iminsi yose y'ubuzima bwe.
52:34 Kandi kumirire ye, habaho indyo yuzuye yahawe umwami wa
Babuloni, burimunsi umugabane kugeza umunsi yapfiriye, iminsi yose ya
ubuzima bwe.