Yeremiya
Uwiteka avuga ati: Dore nzahagurukira kurwanya Babuloni, kandi
kubarwanya batuye hagati yabo bahagurukiye kundwanya, a
gusenya umuyaga;
2 Kandi azohereza abakunzi ba Babuloni, bazamufana, kandi bazaba ubusa
Igihugu cye, kuko ku munsi w'amakuba bazamurwanya
hafi.
3 Uwunamye, umurashi yunamye umuheto we, amurwanya
yishyira hejuru muri brigandine ye: kandi ntukarinde umuto we
abagabo; Nimurimbure rwose ingabo ziwe zose.
51 Nguko uko abiciwe bazagwa mu gihugu cy'Abakaludaya, n'abandi
Banyuze mu mihanda ye.
5 Kuko Isiraheli itigeze itereranwa, cyangwa u Buyuda bw'Imana ye, bw'Uwiteka wa
Abashitsi; nubwo igihugu cyabo cyari cyuzuye ibyaha byibasiye Uwera wa
Isiraheli.
Hunga uve i Babiloni, ukize umuntu wese ubugingo bwe: ntukabe
guca ibicumuro bye; kuko iki aricyo gihe cyo kwihorera Uwiteka;
Azamuha ingororano.
Babuloni yabaye igikombe cya zahabu mu kuboko kwa Nyagasani, kwaremye byose
isi yasinze: amahanga yanyoye vino ye; ni yo mpamvu
amahanga yarasaze.
Babuloni yaguye giturumbuka, iririre; fata amavuta yo kwisiga
ububabare bwe, niba aribyo ashobora gukira.
51: 9 Twari gukiza Babuloni, ariko we ntabwo yakize: mumutereranye, kandi
reka tujye buri wese mu gihugu cye, kuko urubanza rwe ruzagera
ijuru, akazamurwa kugeza mu kirere.
Uwiteka yazanye gukiranuka kwacu: ngwino tuvuge
i Siyoni umurimo w'Uwiteka Imana yacu.
Kora imyambi; kusanya ingabo: Uhoraho yazamuye Uhoraho
umwuka w'abami b'Abamedi: kuko igikoresho cye kirwanya Babuloni, kugeza
kurimbura; kuko ari uguhorera Uwiteka, kwihorera
urusengero rwe.
Shyira urwego ku rukuta rwa Babiloni, komeza isaha ikomeye,
shiraho abarinzi, tegura igico, kuko Uwiteka afite bombi
yateguye kandi akora ibyo yavugiye abatuye i Babiloni.
51:13 Yemwe utuye ku mazi menshi, yuzuye ubutunzi, iherezo ryawe
araje, kandi urugero rwo kwifuza kwawe.
Uwiteka Nyiringabo yarahiye ubwe ati: "Ni ukuri nzakuzuza."
hamwe n'abagabo, kimwe n'inyenzi; Bazavuza induru
wowe.
51 Yaremye isi ku bw'imbaraga zayo, yashizeho isi
ubwenge bwe, kandi yarambuye ijuru kubwo gusobanukirwa kwe.
51:16 Iyo avuze ijwi rye, muri Uhoraho hari amazi menshi
ijuru; kandi atera imyuka kuzamuka kuva kumpera za
isi: ikora imirabyo n'imvura, ikazana umuyaga
y'ubutunzi bwe.
Umuntu wese agira ubugome kubera ubumenyi bwe; uwashinze wese arumirwa
ishusho ishushanyije: kuko ishusho ye yashongeshejwe ni ikinyoma, kandi nta
umwuka muri bo.
51:18 Nubusa, umurimo wamakosa: mugihe cyo gusurwa kwabo
bazarimbuka.
Umugabane wa Yakobo ntabwo umeze nkabo; kuko ariwe wambere muri bose
ibintu: kandi Isiraheli ni inkoni y'umurage we: Uwiteka Nyiringabo ni
izina rye.
Wowe uri ishoka yanjye y'intambara n'intwaro z'intambara, kuko nzinjira
Gucamo ibice amahanga, kandi nzarimburana nawe ubwami;
Nzagucamo ibice ifarashi n'uyigenderaho; hamwe na
nzagucamo ibice igare n'uyigenderaho;
Nzagucamo ibice umugabo n'umugore; kandi uzabishaka
Ncamo ibice abasaza n'abato; Nzagucamo ibice
umusore n'umuja;
Nzagucamo ibice umwungeri n'umukumbi we; na
Nzagucamo ibice umugabo n'umugogo we w'inka;
Nzagucamo ibice abatware n'abategetsi.
Nzaha Babuloni n'abatuye Abakaludaya bose
Ibibi byabo bakoreye i Siyoni imbere yawe, ni ko Uwiteka avuga.
51:25 Dore ndakurwanya, yewe usenya umusozi, ni ko Uwiteka avuga
Nzarimbura isi yose, kandi nzakuramburira ukuboko kwanjye,
akumanure mu rutare, azakugira umusozi watwitse.
51 Ntibazagutwara ibuye ku mfuruka, cyangwa ibuye ryabo
urufatiro; ariko uzahinduka umusaka ubuziraherezo, ni ko Yehova avuze.
Shiraho amahame mu gihugu, bavuza impanda mu mahanga,
tegura amahanga kumurwanya, uhamagare hamwe kumurwanya ubwami
ya Ararat, Minni, na Ashchenaz; shiraho umutware; impamvu
amafarashi kugirango azamuke nk'inyenzi zikaze.
Witegure amahanga hamwe n'abami b'Abamedi, Uwiteka
abatware bayo, n'abategetsi bayo bose, n'igihugu cye cyose
ubutware.
Igihugu kizahinda umushyitsi n'agahinda, ku bw'imigambi yose y'Uwiteka
Azakorerwa kurwanya Babuloni, kugira ngo igihugu cya Babiloni a
ubutayu butagira umuturage.
51:30 Abanyambaraga b'i Babiloni barabyaye kurwana, baragumamo
ibyo bafite: imbaraga zabo zarananiranye; bahindutse nk'abagore: bafite
yatwitse aho yari atuye; ibibari bye byacitse.
51:31 Inyandiko imwe iziruka guhura nundi, nintumwa imwe ihure nindi,
kwereka umwami wa Babiloni ko umujyi we wafashwe ku mpera imwe,
51:32 Kandi ko ibice byahagaritswe, nurubingo batwitse
umuriro, n'abagabo b'intambara bafite ubwoba.
Uwiteka Nyiringabo avuga ati: Umukobwa wa
Babuloni imeze nk'uruganda, igihe kirageze cyo kumukubita: nyamara bike
kandi igihe cyo gusarura kizagera.
34:34 Nebukadinezari umwami wa Babiloni yarandya, arandya,
Yampinduye icyombo kirimo ubusa, amira bunguri nk'ikiyoka,
Yujuje inda ye ibyokurya byanjye, ansohora hanze.
Ubugizi bwa nabi bwakorewe i Babuloni,
utuye i Siyoni avuga; n'amaraso yanjye ku baturage ba Kaludaya,
Yeruzalemu izavuga.
51 Uwiteka avuga ati: Dore nzaburana, kandi mfate
kukwihorera; Nzumisha inyanja ye, kandi amasoko ye yumye.
51:37 Babuloni izahinduka ibirundo, ubuturo bw'inzoka, an
gutangara, no gutontoma, nta muturage.
51:38 Bazatontomera nk'intare: bazataka nk'intare z'intare.
51:39 Mu bushyuhe bwabo nzakora ibirori byabo, kandi nzabasinda,
kugira ngo bishime, kandi basinzire iteka, kandi ntibakanguke
Uhoraho.
Nzabamanura nk'intama zibagwa, nk'intama hamwe na we
ihene.
51:41 Nigute Sheshach afatwa! nigute ishimwe ryisi yose
biratangaje! nigute Babuloni yahindutse igitangaza mumahanga!
Inyanja yazamutse i Babuloni, yuzuye ubwinshi bwa benshi
imiraba yayo.
Imigi ye ni ubutayu, igihugu cyumutse, n'ubutayu, igihugu
aho nta muntu utuye, nta mwana w'umuntu unyuramo.
Kandi nzahana Bel i Babiloni, nzavamo ibye
umunwa ibyo yamize, kandi amahanga ntazatemba
hamwe na hamwe kuri we: yego, urukuta rwa Babiloni ruzasenyuka.
Ubwoko bwanjye, nimusohoke muri we, mutabare abantu bose ibye
roho ituruka ku burakari bukaze bw'Uwiteka.
51:46 Kugira ngo umutima wawe udacogora, kandi utinya ibihuha bizaba
bumvise mu gihugu; ibihuha bizaza umwaka umwe, hanyuma nyuma yabyo
undi mwaka uzaza ibihuha, n'urugomo mu gihugu, umutegetsi
kurwanya umutegetsi.
51:47 Dore rero, igihe kirageze, kugira ngo ncire urubanza Uwiteka
amashusho ashushanyije ya Babiloni: igihugu cye cyose kizakorwa n'isoni, kandi
abiciwe bose bazagwa hagati ye.
51 Ijuru n'isi n'ibiyirimo byose bizaririmbira
Babuloni: kuko abanyazi bazaza aho ari baturutse mu majyaruguru, ni ko Uwiteka avuga
NYAGASANI.
51:49 Nkuko Babuloni yatumye abishe Isiraheli bagwa, ni ko na Babiloni izagwa
kugwa abiciwe ku isi yose.
51:50 Mwa bahunze inkota, mugende, ntuhagarare: ibuka Uwiteka
NYAGASANI kure, reka Yerusalemu itekereze.
51:51 Turumiwe, kuko twumvise ibitutsi: isoni zarapfutse
mu maso hacu, kuko abanyamahanga binjiye ahera h'Uwiteka
inzu.
51:52 Ni cyo gituma, Uwiteka avuga ko nzakora
Urubanza ku mashusho ye ashushanyije: no mu gihugu cye cyose inkomere
Azaniha.
51 Nubwo Babuloni igomba kuzamuka ikajya mu ijuru, kandi igomba gukomera
Ububasha bw'imbaraga ze, nyamara muri njye hazamutwara abangiza,
Ni ko Yehova avuze.
51:54 Ijwi ry'ijwi riva i Babuloni, kandi kurimbuka gukomeye kuva i
igihugu cy'Abakaludaya:
51 Kubera ko Uwiteka yangije Babuloni, akamurimbura Uwiteka
ijwi rikomeye; iyo imiraba ye itontoma nk'amazi manini, urusaku rwabo
ijwi riravuzwe:
51 Kubera ko uwononekaye yaje kuri we, ndetse no kuri Babiloni, n'imbaraga ze
abantu barafashwe, imiheto yabo yose iravunika, kuko Uwiteka Imana ya
byanze bikunze byanze bikunze.
Nzasinda abatware be, abanyabwenge be, abatware be, na
Abategetsi be n'abagabo be bakomeye: kandi bazasinzira ubuziraherezo,
Ntukanguke, ni ko Umwami avuga, izina rye ni Uhoraho Nyiringabo.
Uwiteka Nyiringabo avuga ati: Inkuta nini za Babuloni zizaba
yamenetse rwose, amarembo ye maremare azatwikwa n'umuriro; na
abantu bazakora ubusa, abantu mu muriro, kandi bazabe
tunaniwe.
Ijambo umuhanuzi Yeremiya yategetse Seraya mwene Neriya,
mwene Maaseya, igihe yajyana na Sedekiya umwami w'u Buyuda
Babuloni mu mwaka wa kane w'ingoma ye. Kandi Seraya yari atuje
igikomangoma.
51:60 Yeremiya rero yanditse mu gitabo ibibi byose bigomba kuza i Babuloni,
ndetse n'aya magambo yose yanditse kuri Babiloni.
Yeremiya abwira Seraya ati: "Nugera i Babiloni, uzabe."
reba, kandi uzasoma aya magambo yose;
51:62 Uzavuga uti 'Uwiteka, wavuze aha hantu kugira ngo ucike
birahagarara, ko ntawe uzaguma muri yo, yaba umuntu cyangwa inyamaswa, ariko ko ari
Azaba umusaka ubuziraherezo.
51:63 Kandi bizaba, nurangiza gusoma iki gitabo, ibyo
Uzahambire ibuye, ujugunye hagati ya Efurate:
51:64 Uzavuga uti 'Babuloni izarohama, ntizahaguruka Uwiteka
ibibi nzamuzanira, kandi bazarambirwa. Kugeza ubu
amagambo ya Yeremiya.