Abacamanza
9 Abimeleki mwene Yerubbaali ajya i Shekemu kwa nyina
bavandimwe, kandi bavugana nabo, hamwe n'umuryango wose w'urugo
ya se wa nyina, agira ati:
9: 2 Vuga, ndagusabye, mu matwi y'abagabo bose ba Shekemu, Niba aribyo
ibyiza kuri wewe, haba abahungu ba Yerubbaali bose
abantu mirongo itandatu n'abantu icumi, bagutegeke, cyangwa uwo akuganza?
ibuka kandi ko ndi igufwa ryawe n'umubiri wawe.
9 Abavandimwe ba nyina baramuvuga mu matwi y'abantu bose
Shekemu aya magambo yose: imitima yabo yifuza gukurikira Abimeleki;
kuko baravuze bati: Ni umuvandimwe wacu.
4: 4 Bamuha ibiceri mirongo itandatu n'ibiceri icumi
wa Baalberith, aho Abimeleki yahaye akazi abantu b'ubusa kandi boroheje, ari bo
aramukurikira.
9: 5 Ajya kwa se i Ofura, yica abavandimwe be Uwiteka
Abahungu ba Yerubbaali, kuba abantu mirongo itandatu n'abantu icumi, ku ibuye rimwe:
nyamara Yotamu umuhungu muto wa Yerubbaal yarasigaye; Kuri
arihisha.
6 Abagabo ba Shekemu bose bateranira hamwe n'inzu yose
Millo, aragenda, agira Abimeleki umwami, ku kibaya cy'inkingi
ibyo byari i Shekemu.
7: 7 Babibwira Yotamu, aragenda, ahagarara mu mpinga y'umusozi
Gerizimu, arangurura ijwi, ararira, arababwira ati: Umva
Yemwe bantu ba Shekemu, kugira ngo Imana ikwumve.
9: 8 Ibiti byasohotse mugihe cyo gusiga amavuta umwami hejuru yabo; Baravuga
ku giti cy'umwelayo, Uzadutegeke.
9: 9 Ariko igiti c'umwelayo kirababwira nti: "Reka ndeke ibinure vyanje
kubwanjye bubaha Imana numuntu, bakajya kuzamurwa hejuru yibiti?
9:10 Ibiti bibwira igiti cy'umutini, ngwino udutegeke.
9:11 Ariko igiti cy'umutini kirababwira kiti: “Reka ndeke uburyohe bwanjye, n'ubwanjye
imbuto nziza, akajya kuzamurwa hejuru yibiti?
9:12 Hanyuma ibiti bibwira umuzabibu, “Ngwino, udutegeke.”
Umuzabibu urababwira uti: "Reka ndeke divayi yanjye ishimisha Imana."
numuntu, akajya kuzamurwa hejuru yibiti?
9:14 Hanyuma ibiti byose babibwira bati: "Ngwino, udutegeke."
9:15 Bramble abwira ibiti ati: "Niba koko wansize amavuta umwami."
wowe, hanyuma uze ushire ibyiringiro byanjye mu gicucu cyanjye: kandi niba atari byo, reka umuriro
sohoka mu gihuru, urye imyerezi yo muri Libani.
9:16 Noneho rero, niba warakoze mubyukuri kandi ubikuye ku mutima, mubyo wakoze
Abimeleki umwami, kandi niba mwarakoranye neza na Yerubbaali n'inzu ye,
kandi bamukoreye nk'uko bikwiye amaboko ye;
9:17 (Kuko data yakurwaniye, akanatangaza ubuzima bwe kure, kandi
yagukuye mu kuboko kwa Midiyani:
Uyu munsi mwahagurukiye kurwanya inzu ya data, mwica
abahungu be, mirongo itandatu n'abantu icumi, ku ibuye rimwe, barakoze
Abimeleki, umuhungu w'umuja we, umwami w'ingabo za Shekemu,
kuko ari umuvandimwe wawe;)
9:19 Niba mwarakoranye rwose na Yerubbaali hamwe na we
inzu uyu munsi, nimwishime Abimeleki, nawe yishime
muri wewe:
9:20 Ariko niba atari byo, umuriro uve muri Abimeleki, urye abantu ba
Shekemu, n'inzu ya Millo; reka umuriro uve mu bantu ba
Shekemu, no mu nzu ya Millo, ukarya Abimeleki.
9 Yotamu arahunga, arahunga, ajya i Byeri, ahatura
ubwoba bwa Abimeleki murumuna we.
Abimeleki amaze imyaka itatu ku ngoma ya Isiraheli,
9:23 Imana yohereza umwuka mubi hagati ya Abimeleki n'abagabo ba Shekemu;
Abagabo ba Shekemu bagambanira Abimeleki:
9:24 Kugira ngo ubugome bwakorewe abahungu mirongo itandatu n'abahungu icumi ba Yerubbaal
ngwino, amaraso yabo ashyirwe kuri Abimeleki murumuna wabo wishe
bo; no ku bagabo ba Shekemu, bamufasha mu iyicwa rye
bavandimwe.
9 Abagabo ba Shekemu bashiraho ibinyoma bamutegereza hejuru y'Uwiteka
imisozi, basahura ibyanyuze muri iyo nzira byose: kandi
yabwiwe Abimeleki.
9:26 Gaali mwene Ebedu azana na barumuna be, baragenda
Shekemu: n'abagabo ba Shekemu bamwiringira.
9:27 Barasohoka bajya mu gasozi, bakoranya imizabibu yabo,
akandagira inzabibu, arishima, yinjira mu nzu y'imana yabo,
ararya, aranywa, avuma Abimeleki.
9:28 Gaali mwene Ebedi aramubaza ati: “Abimeleki ni nde, na Shekemu,
ko tugomba kumukorera? si we mwene Yerubbaal? na Zebuli
ofisiye? dukorere abagabo ba Hamori se wa Shekemu: kubera iki tugomba kubikora
kumukorera?
9:29 Kandi icyampa Imana aba bantu bari munsi yukuboko kwanjye! icyo gihe nakuraho
Abimeleki. Abwira Abimeleki ati: “Ongera ingabo zawe, sohoka.
9:30 Zebul umutware w'umujyi yumva amagambo ya Gaali mwene
Ebed, uburakari bwe bwaka.
9:31 Yohereza intumwa kwa Abimeleki wenyine, ati: "Dore Gaali Uwiteka."
mwene Ebedi na barumuna be baza i Shekemu; kandi dore
komeza umugi kukurwanya.
9:32 Noneho rero, nijoro, wowe n'abantu bari kumwe nawe, kandi
kuryama utegereze mu murima:
9:33 Kandi mu gitondo, izuba rirashe, ni wowe
Azabyuka kare, ashyire mu mujyi: kandi, igihe we na
abantu bari kumwe na we basohotse kukurwanya, noneho ushobora kubikora
nkuko uzabona umwanya.
Abimeleki arahaguruka, abantu bose bari kumwe na we nijoro,
nuko bategereza Shekemu mu bigo bine.
9:35 Gaali mwene Ebedi arasohoka, ahagarara mu muryango w'irembo
y'umujyi: Abimeleki arahaguruka, abantu bari kumwe na we,
kubeshya.
9:36 Gaali abonye abantu, abwira Zebuli ati: "Dore haje."
abantu bamanuka mu mpinga y'imisozi. Zebuli aramubwira ati: "Wowe."
reba igicucu cyimisozi nkaho ari abantu.
9:37 Gaali arongera aravuga ati: Reba hano hamanuka abantu hagati
y'igihugu, n'indi sosiyete ije ikikije ikibaya cya Meonenim.
9:38 Zebuli aramubwira ati: "Noneho umunwa wawe uri he, ibyo wavuze,"
Abimeleki ni nde, ko tugomba kumukorera? ntabwo abantu ari bo
wasuzuguye? sohoka, ndasenga nonaha, kandi ndwane nabo.
9:39 Gaali asohoka imbere y'abagabo ba Shekemu, arwana na Abimeleki.
Abimeleki aramwirukana, ahunga imbere ye, benshi baragenda
guhirika no gukomeretsa, ndetse no ku irembo.
Abimeleki atura kuri Aruma, Zebuli yirukana Gaali na we
bavandimwe, kugira ngo bataba i Shekemu.
Bukeye bwaho, abantu basohoka mu Uwiteka
umurima; Babwira Abimeleki.
9:43 Afata abantu, abigabanyamo amatsinda atatu, arambika
tegereza mu murima, urebe, dore abantu barasohoka
hanze y'umujyi; arabahagurukira kubarwanya, arabakubita.
9:44 Abimeleki n'abari kumwe na we, bihutira kujya imbere,
ahagarara mu bwinjiriro bw'irembo ry'umujyi: andi abiri
ibigo byirukaga kubantu bose bari mumirima, bakica
bo.
Abimeleki barwanya uwo mujyi umunsi wose. afata Uhoraho
umujyi, yica abantu bari bayirimo, akubita umugi, kandi
yabibye umunyu.
9:46 Abagabo bose b'umunara wa Shekemu babyumvise, barinjira
mu nzu y'imana Berith.
Abimeleki babwirwa ko abantu bose bo mu munara wa Shekemu bari
bateraniye hamwe.
Abimeleki aramushyira ku musozi wa Zalimoni, we n'abantu bose
bari kumwe na we; Abimeleki afata ishoka mu ntoki, atema a
amashami avuye ku biti, arayifata, ayashyira ku rutugu, ati
ku bantu bari kumwe na we, Ibyo wambonye nkora, ihute,
kandi nkore ibyo nakoze.
9:49 Abantu bose na bo bagabanya umuntu wese amashami ye, barabakurikira
Abimeleki, abashyira ku gihagararo, abashyiraho umuriro.
ku buryo abantu bose bo mu munara wa Shekemu na bo bapfuye, bagera ku gihumbi
abagabo n'abagore.
9 Abimeleki ajya i Tebesi, akambika i Tebesi, aragitwara.
9:51 Ariko muri uwo mujyi hari umunara ukomeye, uhungira hose
abagabo n'abagore, bose bo mu mujyi, barabakingira, na gat
kugeza hejuru y'umunara.
Abimeleki agera ku munara, arawurwanya, aragenda
kugeza ku muryango w umunara kugirango utwike umuriro.
9:53 Umugore umwe atera igiti cy'urusyo ku mutwe wa Abimeleki,
na bose kumena igihanga cye.
9:54 Aca ahamagara uwo musore yihutira kumwambura ibirwanisho
Mumusubize nti, fata inkota yawe, unyice, kugira ngo abagabo batambwira, Umugore
aramwica. Umusore we amusunika, arapfa.
Abayisraheli babonye Abimeleki yapfuye, baragenda
umuntu wese mu mwanya we.
9:56 Nguko uko Imana yahinduye ububi bwa Abimeleki, ibyo yakoreye ibye
se, mu kwica barumuna be mirongo irindwi:
9:57 Ibibi byose by'abagabo ba Shekemu Imana yabashizeho imitwe:
kuri bo haza umuvumo wa Yotamu mwene Yerubbaal.