Abacamanza
6: 1 Abayisraheli bakora ibibi imbere y'Uwiteka
Uhoraho abashyikiriza Midiyani imyaka irindwi.
2 Ukuboko kwa Midiyani kwatsinze Isiraheli, kandi kubera Uwiteka
Abamidiyani Abisiraheli babagize indiri ziri muri
imisozi, n'ubuvumo, n'ibirindiro bikomeye.
6: 3 Nuko Isiraheli ibiba, Abamidiyani barazamuka,
Abamaleki, n'abana bo mu burasirazuba, ndetse barazamuka
bo;
4 Babakambika, babatsemba isi,
kugeza igihe uzagera i Gaza, kandi ntugire icyo utunga Isiraheli, ndetse
intama, cyangwa ibimasa, cyangwa indogobe.
5 Kuko bazanye amatungo yabo n'amahema yabo, baraza
inzige kuri benshi; kuko bombi hamwe n'ingamiya zabo bari hanze
umubare: nuko binjira mu gihugu kugira ngo barimbure.
6: 6 Isiraheli yari umukene cyane kubera Abamidiyani; na
Abayisraheli batakambira Uhoraho.
7 Abayisraheli batakambira Uwiteka
kubera Abamidiyani,
6: 8 Ko Uwiteka yohereje umuhanuzi Abisirayeli
Bababwira bati: 'Ni ko Uwiteka Imana ya Isiraheli avuga, nakuzamuye
Egiputa, akuvana mu nzu y'ubucakara;
9 Nabakuye mu maboko y'Abanyamisiri, no muri Uwiteka
ukuboko kwabakandamizaga bose, kandi ubakure imbere yawe, kandi
yaguhaye igihugu cyabo;
6:10 Ndakubwira nti: Ndi Uwiteka Imana yawe; Ntutinye imana z'Uhoraho
Abamori, mugihugu cyanyu mutuyemo, ariko ntimwumviye ijwi ryanjye.
6:11 Haza umumarayika w'Uwiteka, yicara munsi y'igiti cyarimo
Ophra, yerekeye Yowasi Abiezrite, n'umuhungu we Gideyoni
gusya ingano na vino, kugirango ubihishe Abamidiyani.
Umumarayika w'Uwiteka aramubonekera, aramubwira ati “Uwiteka
iri kumwe nawe, wa muntu w'intwari w'intwari.
6:13 Gideyoni aramubwira ati: "Mwami wanjye, niba Uwiteka abanye natwe, kubera iki none?"
ibi byose biratubaho? kandi ibitangaza bye byose birihe ba sogokuruza
yatubwiye ati: "Uwiteka ntiyadukuye mu Misiri? ariko ubu
Uwiteka yaradutereranye, adushyikiriza mu maboko y'Uhoraho
Abamidiyani.
6:14 Uwiteka aramwitegereza, aramubwira ati “Genda muri ubwo bushobozi bwawe, nawe
Nzakiza Isiraheli mu maboko y'Abamidiyani: Sinagutumye?
6:15 Aramubwira ati: "Mwami wanjye, nzakiza nte Isiraheli?" dore
umuryango wanjye ukennye i Manase, kandi ndi muto mu rugo rwa data.
6:16 Uwiteka aramubwira ati: "Ni ukuri nzabana nawe, nawe uzabe."
gukubita Abamidiyani nkumugabo umwe.
6:17 Aramubwira ati: "Niba ubu narabonye ubuntu mu maso yawe, noneho werekane."
njye ikimenyetso cyerekana ko uvugana nanjye.
Ndagusabye ngo ntugende, kugeza igihe nzagusanga, nkabyara
impano yanjye, kandi uyishyire imbere yawe. Na we ati: Nzagumaho kugeza igihe uzaba
ngwino.
6:19 Gideyoni arinjira, ategura umwana, n'imigati idasembuye ya an
ephah yifu: inyama yashyize mubiseke, ashyira umufa muri a
inkono, ayimuzanira munsi yigiti, arayitanga.
6:20 Umumarayika w'Imana aramubwira ati: Fata umubiri n'umusemburo
imigati, ukayirambika kuri uru rutare, hanyuma ugasukaho umufa. Arabikora
bityo.
6:21 Umumarayika w'Uwiteka asohora iherezo ry'inkoni yari irimo
ukuboko kwe, akora ku nyama no ku migati idasembuye; harahaguruka
uzamure umuriro uva mu rutare, urya inyama n'umusemburo
udutsima. Umumarayika w'Uwiteka arigendera.
6:22 Gideyoni abonye ko ari umumarayika w'Uwiteka, Gideyoni ati:
Yoo, Mwami Mana! kuko nabonye umumarayika w'Uwiteka imbonankubone
mu maso.
6:23 Uwiteka aramubwira ati “amahoro yawe! ntutinye: ntuzatinye
gupfa.
6:24 Gideyoni yubakira Uwiteka igicaniro, aracyita
Yehovahshalomu: kugeza na n'ubu, muri Ophra w'Abezite.
6 Muri iryo joro, Uwiteka aramubwira ati “fata
ikimasa cya so, niyo kimasa cya kabiri cyimyaka irindwi,
Ujugunye igicaniro cya Baali so ufite, hanyuma utemye Uwiteka
igiti kiri hafi yacyo:
6:26 Wubake Uwiteka Imana yawe igicaniro hejuru y'urutare, muri
ahantu hateganijwe, hanyuma ufate ikimasa cya kabiri, hanyuma utange umuriro
gutamba inkwi zo mu giti uzatema.
6:27 Gideyoni afata abantu icumi b'abagaragu be, akora nk'uko Uhoraho yari yabivuze
kuri we: niko byagenze, kuko yatinyaga urugo rwa se, kandi
abagabo bo mu mujyi, ko adashobora kubikora ku manywa, ko yabikoze
ijoro.
28 Abagabo bo mu mujyi babyutse kare mu gitondo, dore Uwiteka
igicaniro cya Baali cyarajugunywe, kandi igiti cyaciwe cyari hafi yacyo,
kandi ikimasa cya kabiri cyatangwaga ku gicaniro cyubatswe.
6:29 Barabwirana bati: "Ni nde wakoze iki?" Kandi iyo
barabaza, barabaza bati: Gideyoni mwene Yowasi yabikoze
ikintu.
6:30 Abari mu mujyi babwira Yowasi bati: “Sohora umuhungu wawe, kugira ngo akore.”
bapfa: kuko yajugunye igicaniro cya Baali, kandi kubera ko yajugunye
gabanya igiti cyari hafi yacyo.
6:31 Yowasi abwira abari bahanganye bose ati: "Uzasaba Baali?
uzamukiza? uzamwinginga, yicwe
mugihe hakiri kare: niba ari imana, niyingire,
kuko umuntu yataye igicaniro cye.
6:32 Uwo munsi rero, amwita Yerubbaali, avuga ati: “Baali aringinga
kumurwanya, kuko yajugunye igicaniro cye.
6 Abamidiyani bose n'Abamaleki n'abana bo mu burasirazuba
bateranira hamwe, barambuka, bashinga ikibaya cya
Yezireyeli.
6:34 Ariko Umwuka w'Uwiteka agera kuri Gideyoni, avuza impanda; na
Abiezer bateraniye inyuma ye.
6:35 Yohereza intumwa muri Manase yose; na we yari akoraniye
Nyuma ye, yohereza intumwa kuri Asheri, no kuri Zebuluni no kuri
Nafutali; nuko baza kubasanganira.
Gideyoni abwira Imana ati: "Niba ushaka gukiza Isiraheli ukuboko kwanjye, nk'uko ubishaka."
wihutiye kuvuga,
6:37 Dore nshyize hasi ubwoya bw'ubwoya; kandi niba ikime kiba kiri
ubwoya bwonyine, kandi bwumutse ku isi yose iruhande, noneho nzabikora
menya ko uzakiza Isiraheli ukoresheje ukuboko kwanjye, nk'uko wabivuze.
6:38 Niko byagenze, kuko bukeye bwaho yabyutse kare, ajugunya ubwoya bw'intama
hamwe, hanyuma akuramo ikime mu bwoya, igikombe cyuzuye amazi.
6:39 Gideyoni abwira Imana ati: "Uburakari bwawe ntibundeke, nanjye."
Azavuga ariko ibi rimwe: reka ngaragaze, ndagusabye, ariko ibi rimwe hamwe
ubwoya; reka noneho yumuke gusa kuri ubwoya, no kuri byose
Ubutaka nibure ikime.
6:40 Imana ibikora muri iryo joro, kuko yari yumye ku bwoya gusa, kandi
ku isi hose hari ikime.