Abacamanza
5: 1 Kuri uwo munsi baririmba Debora na Baraki mwene Abinamu, baravuga bati:
5: 2 Nimushimire Uwiteka kubwo kwihorera kwa Isiraheli, igihe abantu babishaka
baritanze.
5: 3 Mwa bami, nimwumve. nimutware, yemwe batware! Nanjye, nanjye nzaririmbira Uhoraho
Uhoraho, Nzaririmbira Uhoraho Imana ya Isiraheli.
5: 4 NYAGASANI, igihe wasohokaga uva i Seyiri, ubwo wasohokaga uva muri Uwiteka
umurima wa Edomu, isi ihinda umushyitsi, ijuru riratemba, ibicu
yataye amazi.
5: 5 Imisozi yashonga imbere y'Uwiteka, ndetse na Sinayi kuva kera
Uhoraho Imana ya Isiraheli.
5: 6 Mu gihe cya Shamari mwene Anati, mu gihe cya Yayeli, Uhoraho
umuhanda munini ntiwari urimo abantu, kandi abagenzi banyuraga kumuhanda.
5 Abatuye iyo midugudu barahagarara, bahagarara muri Isiraheli, kugeza
ko njye Deborah nahagurutse, ko nabyaye umubyeyi muri Isiraheli.
5: 8 Bahisemo imana nshya; noneho habaye intambara mumarembo: hari ingabo cyangwa
icumu rigaragara mu bihumbi mirongo ine muri Isiraheli?
9 Umutima wanjye ni uw'abategetsi ba Isiraheli bitanze
babishaka mubantu. Uwiteka uhimbaze Uhoraho.
5:10 Vuga, yemwe abagendera ku ndogobe zera, mwebwe abicaye mu rubanza, mukagenda
inzira.
5:11 Abakijijwe kubera urusaku rw'abarashi ahantu
kuvoma amazi, niho bazasubiramo imyitozo ikiranuka y'Uwiteka,
ndetse no gukiranuka kugirira abatuye imidugudu ye
Isiraheli: abantu b'Uhoraho bazamanuka ku marembo.
5:12 Kanguka, kanguka, Deborah: kanguka, kanguka, vuga indirimbo: haguruka, Baraki, na
nyobora imbohe yawe, mwene Abinoamu.
5:13 Hanyuma atuma uwasigaye ategeka abanyacyubahiro muri Uwiteka
abantu: Uwiteka yantumye gutegeka abanyembaraga.
5:14 Muri Efurayimu hari umuzi wabo urwanya Amaleki; nyuma yawe,
Benyamini, mu bwoko bwawe; muri Machir hamanuka ba guverineri, barasohoka
ya Zebulun abayobora ikaramu yumwanditsi.
15:15 Abatware ba Isakari bari kumwe na Debora; ndetse na Isakari, kandi
Baraki: yoherejwe n'amaguru mu kibaya. Amacakubiri ya Rubeni
hari ibitekerezo bikomeye byumutima.
5:16 Kubera iki uba mu kiraro cy'intama, kugira ngo wumve gutaka kwa Uwiteka
imikumbi? Amacakubiri ya Rubeni habaye ubushakashatsi bukomeye bwa
umutima.
5:17 Galeedi yabaga hakurya ya Yorodani: kandi kuki Dan yagumye mu mato? Asheri
yakomereje ku nkombe y'inyanja, atura mu cyuho cye.
5:18 Zebuluni na Nafutali bari ubwoko bwashyize ubuzima bwabo mu kaga
urupfu ahantu hirengeye h'umurima.
5:19 Abami baraza bararwana, hanyuma barwana n'abami ba Kanani i Taanach
amazi ya Megido; nta nyungu babonye.
5:20 Barwanira mu ijuru; inyenyeri mumasomo yabo yarwanye
Sisera.
5:21 Uruzi rwa Kishoni rwabatwaye, urwo ruzi rwa kera, uruzi
Kishon. Roho yanjye, wakandagiye imbaraga.
5:22 Noneho amafarashi yamenetse akoresheje uburyo bwo guhanagura ,.
gutondeka abanyembaraga zabo.
5:23 Umuvumo wa Nyagasani, vuma Meroz, umuvumo mubi
abayituye; kuberako bataje gutabara Uwiteka, kugirango
ubufasha bw'Uwiteka kurwanya abanyembaraga.
5:24 Hahirwa hejuru y'abagore, Yayeli muka Heberi Umunyakenya, ahabwe umugisha
Azaba hejuru y'abagore mu ihema.
5:25 Abaza amazi, amuha amata; Yabyaye amavuta muri a
nyagasani.
5:26 Yashyize ikiganza cye ku musumari, n'ukuboko kwe kw'iburyo ku bakozi
inyundo; n'inyundo yakubise Sisera, amukubita umutwe,
amaze gutobora no gukubitwa mu nsengero ze.
5:27 Yunamye ku birenge bye, aragwa, araryama: ku birenge bye arunama
yaguye: aho yunamye, ngaho yaguye yapfuye.
5:28 Nyina wa Sisera yitegereza mu idirishya, ararira
lattice, Kuki igare rye rirerire riza? kuberiki gutinda ibiziga bya
amagare ye?
5:29 Abadamu be b'abanyabwenge baramusubiza, yego, asubiza igisubizo cye,
5:30 Ntibigeze bihuta? ntibagabanije umuhigo; kuri buri muntu a
umukobwa cyangwa babiri; kuri Sisera umuhigo wamabara atandukanye, umuhigo wabatwara
amabara y'urushinge, rw'amabara atandukanye y'urushinge ku mpande zombi,
guhura ku ijosi ryabo bafata iminyago?
5:31 Uhoraho, abanzi bawe bose barimbuke, ariko abamukunda babe
nk'izuba iyo asohotse mu mbaraga ze. Igihugu cyaruhutse mirongo ine
imyaka.