Abacamanza
1: 1 Yozuwe amaze gupfa, abana ba
Isiraheli ibaza Uhoraho iti: 'Ni nde uzadusanga ngo arwanye Uhoraho?
Abanyakanani mbere, kubarwanya?
1: 2 Uwiteka aravuga ati: Yuda azamuke, dore natanze igihugu
mu kuboko kwe.
1: 3 Yuda abwira Simoni murumuna we ati: “Nimuze tujyane mu mugabane wanjye,”
kugira ngo turwanye Abanyakanani; nanjye nzajyana
Winjire mu mugabane wawe. Simeyoni ajyana na we.
1: 4 Yuda arazamuka; Uhoraho akiza Abanyakanani n'Uhoraho
Perizite mu ntoki zabo: barabica i Bezek ibihumbi icumi
abagabo.
1 Basanga Adonibezek i Bezek, baramurwanya, kandi
bishe Abanyakanani n'Abanya Perizite.
1: 6 Ariko Adonibezek arahunga; baramukurikira, baramufata, baraca
ku gikumwe n'amano manini.
1: 7 Adonibezek ati: "Abami mirongo itandatu n'abami icumi, bafite igikumwe na
amano manini yaciwe, akoranya inyama zabo munsi yameza yanjye: nkanjye
byakozwe, bityo Imana yaransabye. Bamuzana i Yeruzalemu, kandi
ni ho yapfiriye.
1: 8 Abana b'u Buyuda barwanye na Yeruzalemu, barigarurira
ayikubita inkota, ayitwika umugi.
9 Nyuma yaho, Abayuda baramanuka bajya kurwanya Uwiteka
Abanyakanani, babaga ku musozi, no mu majyepfo, no mu
ikibaya.
1:10 Yuda arwanya Abanyakanani babaga i Heburoni: (ubu ni Uhoraho
izina rya Heburoni mbere yari Kirjatharba :) kandi bishe Sheshai, na
Ahiman, na Talmai.
1:11 Kuva aho, yagiye kurwanya abatuye Debir, n'izina
ya Debir mbere yari Kirjathsepher:
1:12 Kalebu ati: "Ukubita Kirjathsepheri, akamutwara."
Nzaha Achsa umukobwa wanjye umukobwa wanjye.
1:13 Otiniyeli mwene Kenaz, murumuna wa Kalebu arayifata, na we
amuha umukobwa wa Achsa.
1:14 Amaze kumusanga, amusunikira kubaza
Se umurima: nuko acana indogobe ye; Kalebu arabivuga
Uramubaza uti: "Urashaka iki?"
1:15 Aramubwira ati: Mpa umugisha, kuko wampaye a
igihugu cy'amajyepfo; mpa amasoko y'amazi. Kalebu amuha hejuru
amasoko n'amasoko yo hepfo.
1:16 Abana b'Abanyakenya, sebukwe wa Mose, barazamuka bava mu Uhoraho
umujyi wibiti by'imikindo hamwe nabana ba Yuda mubutayu bwa
Yuda, iherereye mu majyepfo ya Aradi; baragenda, babamo
abaturage.
1 Yuda ajyana na murumuna we Simeyoni, bica Abanyakanani
yari ituye Zefati, ikayisenya burundu. Izina rya
umujyi witwaga Horma.
1:18 Yuda ajyana Gaza ku nkombe zayo, na Asikeloni ku nkombe
na Ekron hamwe n'inkombe zayo.
Uwiteka yari kumwe na Yuda; akuramo abatuye Uhoraho
umusozi; ariko ntashobora kwirukana abatuye ikibaya, kuko
bari bafite amagare y'icyuma.
1:20 Baha Heburoni Kalebu, nk'uko Mose yabivuze, nuko yirukana aho
abahungu batatu ba Anaki.
1:21 Bene Benyamini ntibirukana Abayebusi ibyo
yari atuye i Yeruzalemu; ariko Abayebusi babana nabana ba
Benyamini i Yeruzalemu kugeza na n'ubu.
1:22 N'inzu ya Yosefu, na bo barazamuka bajya kuri Beteli, Uhoraho
yari kumwe na bo.
1:23 Inzu ya Yosefu yohereza kumanuka kuri Beteli. (Noneho izina ry'umujyi
mbere yari Luz.)
Abatasi babona umuntu asohoka mu mujyi, barabwira
we, Utwereke, turagusenga, umuryango winjira mu mujyi, kandi tuzerekana
imbabazi.
1:25 Abereka umuryango winjira mu mujyi, bakubita umujyi
inkota y'inkota; ariko bararekura umugabo n'umuryango we wose.
Umugabo yinjira mu gihugu cy'Abaheti, yubaka umugi, kandi
izina ryayo Luz: niryo zina ryayo kugeza na nubu.
1:27 Ntabwo Manase yirukanye abatuye i Betsheani na we
imigi, cyangwa Taanach n'imigi ye, cyangwa abatuye Dor na we
imigi, cyangwa abatuye Ibleamu n'imigi ye, cyangwa abahatuye
y'i Megido n'imijyi ye: ariko Abanyakanani bari gutura muri icyo gihugu.
1:28 Isiraheli imaze gukomera, bashira Uwiteka
Abanyakanani kubaha, kandi ntibabirukanye rwose.
Efurayimu ntiyirukana Abanyakanani babaga i Gezeri; ariko
Abanyakanani babaga i Gezeri muri bo.
1:30 Ntabwo Zebulun yirukanye abatuye Kitron, cyangwa Uwiteka
abatuye Nahalol; ariko Abanyakanani babana muri bo, bahinduka
imigezi.
1:31 Ntabwo Asheri yirukanye abatuye Accho, cyangwa Uwiteka
abatuye Zidoni, cyangwa Ahlab, cyangwa Achzib, cyangwa Helbah, cyangwa ba
Aphik, cyangwa Rehob:
1:32 Ariko Abanyasheri babaga mu Banyakanani, abatuye Uhoraho
butaka: kuko batabirukanye.
1:33 Na Nafutali ntiyirukanye abatuye i Betshemeshi, cyangwa Uwiteka
abatuye Betaniath; ariko atura mu Banyakanani, Uhoraho
abatuye igihugu: nyamara abatuye i Betshemeshi na
ya Bethanath ibabera imigezi kuri bo.
1:34 Abamori bahatira abana ba Dan kumusozi, kuko ari bo
Ntabwo yababuza kumanuka mu kibaya:
1:35 Ariko Abamori bari gutura ku musozi wa Heres muri Aijalon, no muri Shaalbimu:
nyamara ukuboko k'inzu ya Yozefu kwaratsinze, ku buryo babaye
imigezi.
1:36 Inkombe z'Abamori ziva mu kuzamuka kwa Akrabbimu, kuva
urutare, no hejuru.