James
5: 1 Genda nonaha, bakire, nimurire kandi muboroge kubera ibyago byanyu bizaza
kuri wewe.
5: 2 Ubutunzi bwawe bwangiritse, kandi imyambaro yawe ni motheaten.
5: 3 Zahabu yawe na feza yawe irabitswe; kandi ingese yabyo izaba a
Nubuhamya bwawe, kandi uzarya umubiri wawe nk'umuriro. Ufite
kurundanya ubutunzi hamwe muminsi yanyuma.
5: 4 Dore umushahara w'abakozi basaruye imirima yawe,
Ninde muri mwe wasubijwe inyuma n'uburiganya, arataka: n'induru yabyo
basaruye binjiye mumatwi ya Nyagasani wa sabaoth.
5: 5 Mwabayeho mu byishimo ku isi, muba mubushake; ufite
yagaburiye imitima yawe, nko ku munsi w'ubwicanyi.
5: 6 Mwaciriyeho iteka kandi mukica abakiranutsi; Ntakurwanya.
5: 7 Bavandimwe rero, nimwihangane kuza kwa Nyagasani. Dore
umuhinzi ategereza imbuto zagaciro zisi, kandi afite igihe kirekire
kwihangana kubwibyo, kugeza yakiriye imvura kare na nyuma.
5: 8 Nimwihangane; komeza imitima yawe: kubwo kuza kwa Nyagasani
yegereye.
5: 9 Ntimukarakane, bavandimwe, kugira ngo mutazacirwaho iteka: dore,
umucamanza ahagarara imbere y'umuryango.
5:10 Fata, bavandimwe, bahanuzi, bavugiye mu izina rya Nyagasani
Mwami, kurugero rwimibabaro, no kwihangana.
5:11 Dore, tubara ko bishimye bihanganira. Mwumvise kwihangana
ya Yobu, kandi yabonye iherezo rya Nyagasani; ko Uhoraho ari
impuhwe, n'imbabazi zirangwa n'ubwuzu.
12:12 Ariko ikiruta byose, bavandimwe, ntimukarahire, haba mu ijuru, ndetse no
n'isi, nta n'indi ndahiro, ariko reka yego yawe ibe yego; na
oya, oya; kugira ngo mutazacirwaho iteka.
Hoba hari n'umwe muri mwebwe ababaye? reka asenge. Hoba hari umunezero? reka aririmbe
zaburi.
5:14 Hoba hari umurwayi muri mwebwe? reka ahamagare abakuru b'itorero; na
nibamusenge, bamusige amavuta mu izina rya Nyagasani:
5:15 Kandi isengesho ryo kwizera rizakiza abarwayi, kandi Uwiteka azazuka
aramuhagurukira; kandi niba yarakoze ibyaha, bazamubabarira.
5:16 Emera amakosa yawe, kandi musabirane, kugira ngo
irashobora gukira. Isengesho rifatika ryumuntu wintungane riraboneka
byinshi.
5:17 Eliya yari umuntu ukundwa nkatwe, nuko arasenga
ushishikaye kugira ngo imvura itagwa, kandi imvura ntiyaguye ku isi
umwanya wimyaka itatu namezi atandatu.
5:18 Arongera arasenga, ijuru ritanga imvura, isi irazana
imbuto ze.
5:19 Bavandimwe, nihagira umwe muri mwe ukora amakosa ku kuri, umwe akamuhindura;
5:20 Mumenyeshe, ko uhindura umunyabyaha ikosa rye
inzira izakiza umuntu urupfu, kandi izahisha ibyaha byinshi.