James 1: 1 Yakobo, umugaragu wImana nu Mwami Yesu Kristo, kugeza kuri cumi na babiri amoko atatanye mu mahanga, kuramutsa. 1: 2 Bavandimwe, mubare umunezero wose mugihe muguye mubishuko bitandukanye; 1: 3 Kumenya ibi, ko kugerageza kwizera kwawe gukora kwihangana. 1: 4 Ariko kwihangana bigire umurimo we utunganye, kugirango ube intungane kandi byose, ntacyo ushaka. 1: 5 Niba muri mwebwe abuze ubwenge, asabe Imana, iha abantu bose ku buntu, kandi ntibishidikanya; na we azahabwa. 1: 6 Ariko asabe mu kwizera, nta guhungabana. Erega uwuzunguza ameze umuraba winyanja utwarwa numuyaga ukajugunywa. 1: 7 Kuko uwo muntu atatekereza ko yakira ikintu icyo ari cyo cyose cy'Uwiteka. 1: 8 Umuntu ufite ibitekerezo bibiri ntahungabana muburyo bwe bwose. Reka umuvandimwe wo mu rwego rwo hasi yishimire ko ashyizwe hejuru: 1:10 Ariko abakire, kuko yicishijwe bugufi, kuko nk'ururabyo rw'ibyatsi azashira. 1:11 Erega izuba ntirirasa vuba n'ubushyuhe bwaka, ariko ryumye ibyatsi, n'indabyo zacyo ziragwa, n'ubuntu bw'imyambarire ya irarimbuka: niko umutunzi azashira mu nzira ze. Hahirwa umuntu wihanganira ibishuko, kuko iyo ageragejwe, we azahabwa ikamba ry'ubuzima, ibyo Uhoraho yabasezeranije umukunda. 1:13 Ntihakagire umuntu uvuga igihe ageragejwe, ndageragezwa n'Imana, kuko Imana idashobora geragezwa n'ikibi, ntugerageze umuntu uwo ari we wese: 1:14 Ariko umuntu wese arageragezwa, iyo akuwe mu irari rye, kandi kureshya. 1:15 Noneho irari rimaze gusama, ribyara icyaha: nicyaha, iyo kirangiye, kizana urupfu. 1:16 Ntukibeshye, bavandimwe nkunda. 1:17 Impano nziza nimpano zose zitunganye biva hejuru, bikamanuka uhereye kuri Se wumucyo, udafite impinduka, cyangwa igicucu yo guhinduka. 1:18 We ubwe azatubyarira ijambo ryukuri, kugirango tube a ubwoko bwimbuto zibyo yaremye. 1:19 Kubwibyo, bavandimwe nkunda, abantu bose bihutire kumva, batinde vuga, gahoro kurakara: 1:20 Kuko uburakari bw'umuntu budakora gukiranuka kw'Imana. 1:21 Kubwibyo, gutandukanya umwanda wose nubusumbane bwubusa, kandi yakira ubwitonzi ijambo ryashizweho, rishobora gukiza ibyawe roho. 1:22 Ariko mube abakora ijambo, ntimwumve gusa, muyobya abawe wenyine. 1:23 Erega nihagira uwumva ijambo, atari uwabikora, ameze nka a umuntu ureba mu maso he karemano mu kirahure: 1:24 Kuko yireba, akagenda, ahita yibagirwa yari umuntu ki. 1:25 Ariko umuntu wese ureba amategeko atunganye yubwigenge, agakomeza muri yo, ntabwo ari uwumva yibagiwe, ahubwo akora umurimo, ibi umuntu azahabwa umugisha mubikorwa bye. 1:26 Niba hari umuntu muri mwe usa nkaho ari umunyamadini, ntagire ururimi, ariko ashuka umutima we, idini yuyu mugabo ni impfabusa. 1:27 Idini ryera kandi ridahumanye imbere yImana na Data niyi, Gusura impfubyi n'abapfakazi mu mibabaro yabo, no kwigumya idashizwe ku isi.