Itangiriro
46: 1 Isirayeli ifata urugendo hamwe n'ibyo yari ifite byose, igera i Berisheba,
atamba ibitambo Imana ya se Isaka.
2 Imana ibwira Isiraheli mu iyerekwa rya nijoro, iti Yakobo,
Yakobo. Na we ati: “Ndi hano.
46: 3 Na we ati: Ndi Imana, Imana ya so: ntutinye
Misiri; kuko ari ho nzakugira ishyanga rikomeye:
4 Nzamanukana nawe muri Egiputa; kandi nzakuzanira rwose
Yosefu azashyira ikiganza cye ku maso yawe.
5 Yakobo arahaguruka ava i Berisheba, Abisirayeli batwara Yakobo
se, n'abana babo, n'abagore babo, mu magare
Farawo yari yohereje kumutwara.
6 Batwara amatungo yabo n'ibicuruzwa byabo bari binjiyemo
igihugu cya Kanani, yinjira muri Egiputa, Yakobo n'urubyaro rwe rwose
we:
7 Abahungu be n'abahungu be bari kumwe na we, abakobwa be n'abahungu be '.
abakobwa be, n'urubyaro rwe rwose bamujyana mu Misiri.
46 Ayo ni yo mazina y'Abisirayeli binjiye
Egiputa, Yakobo n'abahungu be: Rubeni, imfura ya Yakobo.
9 Abahungu ba Rubeni; Hanoch, na Phallu, na Hezron, na Carmi.
46:10 Abahungu ba Simeyoni. Yemuweli, na Jamin, na Ohad, na Yachini, na
Zohar, na Shauli umuhungu w'umunyakanani.
Abahungu ba Lewi; Gershon, Kohath, na Merari.
Abahungu ba Yuda. Er, Onani, na Shela, na Farezi, na Zara:
ariko Er na Onani bapfira mu gihugu cya Kanani. Abahungu ba Farezi bari
Hezuroni na Hamuli.
Abahungu ba Isakari; Tola, na Phuva, na Yobu, na Shimroni.
Abahungu ba Zebuluni; Sered, na Elon, na Jahleel.
Aba ni abahungu ba Leya, yabyariye Yakobo i Padanaramu, hamwe na bo
umukobwa we Dina: imitima yose y'abahungu be n'abakobwa be yari
mirongo itatu na gatatu.
Abahungu ba Gadi. Ziphion, na Haggi, Shuni, na Ezbon, Eri, na
Arodi, na Areli.
Abahungu ba Asheri. Jimna, na Ishuah, na Isui, na Beriya, na
Sera mushiki wabo: n'abahungu ba Beriya; Heber, na Malikiyeli.
Aba ni abahungu ba Zilpa, Labani yahaye Leya umukobwa we, na
abo yabyariye Yakobo, ndetse n'abantu cumi na batandatu.
46:19 Abahungu ba muka Rasheli Yakobo; Yozefu na Benyamini.
Manase na Efurayimu babya Yosefu mu gihugu cya Egiputa,
uwo Asenati umukobwa wa Potifera umutambyi wa On yambaye ubusa.
Abahungu ba Benyamini ni Bela, na Bekeri, na Ashibeli, Gera na
Naaman, Ehi, na Rosh, Muppim, na Huppim, na Ard.
46 Abahungu ba Rasheli babyawe na Yakobo: imitima yose
bari cumi na bane.
Abahungu ba Dan. Hushim.
Abahungu ba Nafutali; Jahzeel, na Guni, na Yezeri, na Shillem.
46:25 Aba ni bene Bilha, Labani aha umukobwa we Rasheli,
abyara Yakobo, abantu bose bari barindwi.
Ubugingo bwose bwazanye na Yakobo muri Egiputa, bwavuye muri we
ikibuno, usibye abagore b'abahungu ba Yakobo, imitima yose yari mirongo itandatu kandi
atandatu;
46:27 Abahungu ba Yozefu bamubyarira mu Misiri, bari abantu babiri:
ubugingo bwose bw'inzu ya Yakobo, bwinjiye mu Misiri, bwari
mirongo itandatu na cumi.
46 Yohereza Yuda imbere ye kwa Yozefu, kugira ngo yerekeze mu maso he
Goshen; Binjira mu gihugu cya Gosheni.
Yosefu ategura igare rye, arazamuka asanganira Isiraheli
se, kwa Gosheni, aramwiyereka; nuko agwa kuri we
ijosi, maze arira ku ijosi igihe gito.
46:30 Isiraheli ibwira Yozefu iti: 'Reka mpfe, kuko nabonye mu maso hawe,
kuko uri muzima.
46:31 Yosefu abwira abavandimwe be, abwira inzu ya se, nzabikora
Uzamuke, werekane Farawo, umubwire uti 'Bavandimwe, na data
inzu yari mu gihugu cya Kanani, iraza aho ndi;
46:32 Kandi abo bantu ni abungeri, kuko ubucuruzi bwabo bwabaye ukugaburira inka; na
Bazanye imikumbi yabo, n'amashyo yabo, n'ibyo bafite byose.
46:33 Kandi Farawo azaguhamagara, akavuga ati
Ukora iki?
46:34 Ibyo muzavuga muti: "Abagaragu banyu ubucuruzi bwabo bwabaye ubw'inka kuva iwacu
rubyiruko kugeza na n'ubu, twe, ndetse na ba sogokuruza: kugira ngo muture
mu gihugu cya Gosheni; kuko umwungeri wese ari ikizira kuri Uhoraho
Abanyamisiri.