Itangiriro
36 Ubu ni ibisekuruza bya Esawu, ari we Edomu.
Esawu afata abagore be b'abakobwa ba Kanani; Ada umukobwa wa
Elon Umuheti, na Aholibama umukobwa wa Ana umukobwa wa
Zibeyoni y'Abahivi;
3 Umukobwa wa Bashemati Ishimayeli, mushiki wa Nebajoti.
36: 4 Ada yambika ubusa Esawu Elifazi; na Bashemati bambaye ubusa Reuel;
5 Aholibama yabyaye Yeushi, Yaylamu na Kora, abo ni abahungu ba
Esawu yabyariye mu gihugu cya Kanani.
6 Esawu afata abagore be, abahungu be, abakobwa be, bose
abantu bo mu nzu ye, amatungo ye, n'amatungo ye yose, n'ayiwe bose
ibintu, yari yarabonye mu gihugu cya Kanani; nuko yinjira muri Uhoraho
igihugu giturutse mu maso ya murumuna we Yakobo.
36 Ubutunzi bwabo bwari bwinshi kuruta uko babana; na
ubutaka aho bari abanyamahanga ntibashobora kubyihanganira kubera ubwabo
inka.
Esawu atuye ku musozi wa Seyiri: Esawu ni Edomu.
9 Kandi ibyo ni ibisekuruza bya Esawu se w'Abanyedomu
umusozi wa Seir:
36 Aya ni yo mazina y'abahungu ba Esawu; Elifazi mwene Adah umugore wa
Esawu, Reweli mwene Bashemati muka Esawu.
Abahungu ba Elifazi ni Temani, Omar, Zefo, na Gatamu na Kenaz.
Timna yari inshoreke ku muhungu wa Elifazi Esawu; Yabyara Elifazi
Amaleki: bari abahungu b'umugore wa Adah Esawu.
36:13 Kandi abo ni abahungu ba Reweli; Nahati, na Zera, Shamma, na Mizza:
abo ni abahungu b'umugore wa Bashemath Esawu.
36 Abo ni abahungu ba Aholibama, umukobwa wa Ana umukobwa
wa Zibeyoni, muka Esawu: abyara Esawu Yeushi, na Yaylamu, na
Korah.
36:15 Abo ni abatware b'abahungu ba Esawu: abahungu ba Elifazi w'imfura
mwene Esawu; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
36:16 Duke Korah, umutware Gatam, na Duke Amalek: aba ni abatware baje
wa Elifazi mu gihugu cya Edomu; abo ni abahungu ba Ada.
36:17 Kandi aba ni abahungu ba Reweli Esawu; duke Nahath, umutware Zerah,
duke Shammah, duke Mizzah: aba ni abatware bazanye Reweli muri
igihugu cya Edomu; abo ni abahungu ba muka Bashemath Esawu.
36:18 Kandi abo ni abahungu ba muka Aholibama Esawu; duke Jeush, duke
Jaalam, umutware Korah: bari abatware baturutse Aholibamah the
umukobwa wa Ana, muka Esawu.
36 Aba ni abahungu ba Esawu, ari we Edomu, kandi abo ni abatware babo.
36:20 Aba ni abahungu ba Seyiri Umunyamerika, babaga muri icyo gihugu; Lotan,
na Shobali, Zibeyoni na Ana,
Dishoni na Ezeri na Disani: abo ni abatware b'Abahutu,
abana ba Seyiri mu gihugu cya Edomu.
Abana ba Lotani bari Hori na Hemamu; mushiki wa Lotan yari
Timna.
Abana ba Shobali bari abo; Alvan, na Manahath, na Ebal,
Shepho, na Onamu.
24:24 Kandi abo ni abana ba Zibeyoni; Aja na Ana bombi: ibyo byari byo
Ana wasanze inyumbu mu butayu, nkuko yagaburiye indogobe za
Se wa Zibeyoni.
36:25 Abana ba Ana bari abo; Dishon, na Aholibamah umukobwa
ya Ana.
36:26 Kandi abo ni abana ba Dishoni; Hemdan, na Eshban, na Ithran,
na Cheran.
36:27 Abana ba Ezeri ni aba; Bilhan, na Zaavan, na Akan.
36:28 Abana ba Dishan ni aba; Uz, na Aran.
36:29 Aba ni abatware baturutse mu Bahari; duke Lotan, duke Shobal,
duke Zibeon, umutware Anah,
36:30 Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: aba ni abatware baturutse
Hori, mu batware babo mu gihugu cya Seyiri.
36:31 Abo ni bo bami bategetse mu gihugu cya Edomu, mbere yaho
umwami uwo ari we wese yategekaga Abayisraheli.
36 Bela mwene Beori yima ingoma muri Edomu, izina ry'umujyi we ryitwa
Dinhabah.
36:33 Bela arapfa, Yobabu mwene Zera wa Bozura amutegeka
mu mwanya.
Yobabu arapfa, Hushamu wo mu gihugu cya Temani amuganza mu cyimbo cye.
36 Hushamu arapfa, Hadadi mwene Bedadi akubita Midiyani muri
umurima wa Mowabu, wategetse mu cyimbo cye, kandi umujyi we witwaga Avith.
36:36 Hadadi arapfa, Samlah w'i Masreka amuganza mu cyimbo cye.
36:37 Samlah arapfa, Sawuli w'i Rehoboti ku ruzi amuganza mu cyimbo cye.
36:38 Sawuli arapfa, Baalihanani mwene Akibori amuganza.
36 Baalhanani mwene Akobori arapfa, Hadari amuganza mu cyimbo cye:
Umujyi we witwaga Pau; Umugore we yitwaga Mehetabeli, Uhoraho
umukobwa wa Matred, umukobwa wa Mezahabu.
36:40 Kandi ayo ni yo mazina y'abatware bakomoka kuri Esawu nk'uko bivugwa
imiryango yabo, nyuma yumwanya wabo, amazina yabo; duke Timnah, duke
Alva, umutware Jetheth,
36:41 Duke Aholibamah, umutware Elah, umutware Pinon,
36:42 Duke Kenaz, umutware Teman, umutware Mibzar,
36:43 Duke Magdiel, umutware Iramu: aba ni abatware ba Edomu, bakurikije ibyabo
aho batuye mu gihugu batunze: ni Esawu se wa
Abanyedomu.