Itangiriro
24 Aburahamu yari ashaje, kandi yarashaje cyane, kandi Uwiteka yari yarahaye umugisha
Aburahamu muri byose.
2: 2 Aburahamu abwira umugaragu we mukuru w'urugo rwe, ari we wategekaga
ibyo yari afite byose, Shyira, ndagusabye, ukuboko kwawe munsi y'ibibero byanjye:
3 Nzakurahira Uhoraho, Imana yo mu ijuru, n'Imana
y'isi, kugira ngo utajyana umugore w'umuhungu wanjye Uhoraho
abakobwa b'Abanyakanani, abo ntuye:
4 Ariko ujye mu gihugu cyanjye, no mu muryango wanjye, uzarongore
ku mwana wanjye Isaka.
Umugaragu aramubwira ati: "Birashoboka ko umugore atazabaho."
Niteguye kunkurikira muri iki gihugu: ngomba kongera kuzana umuhungu wawe
mu gihugu waturutse he?
24: 6 Aburahamu aramubwira ati: Witondere ko utazana umuhungu wanjye
ngaho.
Uwiteka Imana yo mu ijuru yankuye mu rugo rwa data, no mu rugo
igihugu cy'abavandimwe banjye bambwiye, kandi baransezeranije,
Ndavuga nti 'Urubyaro rwawe nzaha iki gihugu; azohereza marayika we
Imbere yawe, uzajyana umuhungu wanjye umugore.
8 Niba kandi umugore adashaka kugukurikira, uzaba
ndakura indahiro yanjye: gusa ntuzongere kuzana umuhungu wanjye.
24: 9 Umugaragu ashyira ikiganza cye ku kibero cya Aburahamu shebuja, kandi
amurahira kuri icyo kibazo.
24:10 Umugaragu afata ingamiya icumi z'ingamiya za shebuja ,.
yagiye; kuko ibintu byose bya shebuja byari mu kuboko kwe, na we
arahaguruka, ajya muri Mezopotamiya, mu mujyi wa Nahori.
24 Akora ingamiya ye gupfukama hanze y'umujyi iriba ry'amazi
mugihe cya nimugoroba, ndetse nigihe abagore bajya gushushanya
amazi.
24:12 Na we ati: "Uhoraho, Mana Mana ya databuja Aburahamu, ndagusabye, unyohereze ibyiza
wihute uyu munsi, kandi ugirire neza databuja Aburahamu.
24:13 Dore mpagaze hano iriba ry'amazi; n'abakobwa b'abagabo
y'umujyi usohoke kuvoma amazi:
24:14 Reka umukobwa, uwo nzabwira nti: Reka
ikibindi cyawe, ndagusabye ngo nywe; Azavuga ati: Nywa,
Nanjye nzaha ingamiya zawe, reka nawe
washyizeho umugaragu wawe Isaka; ni bwo nzamenya ko uri
wagiriye neza databuja.
15:15 Arangiza kuvuga, dore Rebeka
asohoka, wabyawe na Betuweli mwene Milika, muka Nahori,
Murumuna wa Aburahamu, afite ikibindi cye ku rutugu.
24:16 Nya mukobwa yari mwiza cyane kureba, inkumi, nta mugabo yari afite
aramumenya: aramanuka ku iriba, yuzuza ikibindi cye, kandi
arazamuka.
24:17 Umugaragu yiruka kumusanganira, ati: "Reka ndakwinginze, nywe a
amazi make y'ikibindi cyawe.
24:18 Na we ati: "Nywa databuja, yihuta, amanura ikibindi cye."
ku kuboko kwe, amuha kunywa.
24:19 Amaze kumuha icyo kunywa, ati: "Nzakuramo amazi."
Ingamiya zawe nazo, kugeza zimaze kunywa.
24:20 Yihuta, asohora ikibindi cye mu nkono, ariruka
ku iriba kuvoma amazi, akurura ingamiya zose.
24:21 Umugabo amutangara araceceka, kugira ngo amenye niba Uwiteka afite
yatumye urugendo rwe rutera imbere cyangwa ntabwo.
22:22 Nuko ingamiya zimaze kunywa, uwo mugabo arafata
impeta ya zahabu yuburemere bwa shekeli, hamwe na bracelets ebyiri kuri we
amaboko ya shekeli icumi uburemere bwa zahabu;
24:23 Ati: "Uri umukobwa wa nde?" mbwira, ndagusabye: hari icyumba
mu nzu ya so kugirango turyame?
24:24 Aramubwira ati: Ndi umukobwa wa Betuweli mwene Milika,
Yabyaye Nahori.
24:25 Aramubwira ati: "Dufite ibyatsi n'ibiti bihagije, kandi
icyumba cyo gucumbikamo.
26:26 Umugabo arunama, asenga Uhoraho.
24:27 Na we ati: “Hahirwa Uwiteka Imana ya databuja Aburahamu, utayifite
ibumoso bukennye databuja wimpuhwe nukuri kwe: Ndi munzira,
Uhoraho anyobora mu nzu ya barumuna ba databuja.
28 Umukobwa ariruka, ababwira inzu ya nyina ibyo bintu.
Rebeka agira murumuna we, yitwaga Labani, Labani ariruka
ku muntu, ku iriba.
24:30 Aca abonye impeta n'imikufi kuri we
mushiki wa amaboko, yumvise amagambo ya Rebeka mushiki we,
ati: 'Nguko uwo muntu ambwira; ko yaje kuri wa mugabo; na,
dore yahagaze ku ngamiya ku iriba.
24:31 Na we ati: “Injira, wahawe umugisha w'Uwiteka; Ni cyo gitumye uhagarara
hanze? kuko nateguye inzu, n'icyumba cy'ingamiya.
24:32 Umugabo yinjira mu nzu, yambura ingamiya, aratanga
ibyatsi n'ibiti by'ingamiya, n'amazi yo koza ibirenge, na
ibirenge by'abantu bari kumwe na we.
24 Imbere ye bamushyira inyama, ariko aravuga ati: "Sinzarya,"
kugeza igihe mbwiye ikosa ryanjye. Na we ati: Vuga.
24:34 Na we ati: Ndi umugaragu wa Aburahamu.
Uwiteka aha umugisha databuja cyane; maze aba mukuru: kandi
Yamuhaye imikumbi, amashyo, ifeza, na zahabu, na
abagaragu, n'abaja, n'ingamiya, n'indogobe.
24:36 Umugore wa shobuja Sara yabyaye databuja umuhungu mukuru, kandi
Yamuhaye ibyo atunze byose.
Databuja arahira ati: "Ntuzajyana umugore wanjye."
umuhungu w'abakobwa b'Abanyakanani, mu gihugu cyanjye ntuyemo:
24:38 Ariko uzajye kwa data, na benewacu, ufate a
umugore w'umuhungu wanjye.
24:39 Nabwiye databuja nti: "Birashoboka ko umugore atazankurikira."
24:40 Arambwira ati: Uwiteka, uwo ngenda imbere yanjye, azohereza marayika we
hamwe nawe, kandi utezimbere inzira yawe; Uzafate umugore umuhungu wanjye
umuryango wanjye, n'inzu ya data:
24:41 Ubwo ni bwo uzagaragariza indahiro yanjye, igihe uza kundeba
umuryango; Niba bataguhaye, uzasobanurwa nanjye
indahiro.
Uyu munsi naje ku iriba, ndavuga nti 'Uwiteka Mana ya databuja
Aburahamu, niba ubungubu utezimbere inzira zanjye ngenda:
24:43 Dore mpagaze ku iriba ry'amazi; kandi bizasohora, ibyo
iyo inkumi isohotse kuvoma amazi, ndamubwira nti: Mpa, njye
ndagusabye, amazi make yikibindi cyawe kunywa;
24:44 Arambwira ati: "Uranywa, nanjye nzakwegera ingamiya zawe:"
reka umugore umwe Uwiteka yangeneye
umuhungu wa shebuja.
24:45 Ntarangije kuvuga mu mutima wanjye, Rebeka arasohoka
n'ikibindi cye ku rutugu; nuko amanuka ku iriba, kandi
avoma amazi: ndamubwira nti: Reka nywere, ndagusabye.
24:46 Yihuta, amanura ikibindi cye ku rutugu, kandi
ati: Nywa, nanjye nzaguha ingamiya zawe: nuko ndanywa, na we
yatumye ingamiya zinywa.
24:47 Ndamubaza nti: "Uri umukobwa wa nde?" Na we ati:
Umukobwa wa Betuweli, umuhungu wa Nahori, uwo Mika yabyariye, ndamushira
impeta ku maso ye, n'imikufi ku ntoki.
Nunamye nubamye, nsenga Uwiteka, mpimbaza Uhoraho
Mana ya databuja Aburahamu, wari wanyoboye inzira nziza yo gufata iyanjye
umukobwa wa murumuna wa shebuja umuhungu we.
24:49 Noneho niba nimugirira neza na databuja, mbwira: kandi niba
oya, mbwira; ko nshobora guhindukirira iburyo, cyangwa ibumoso.
24 Labani na Betuweli baramusubiza bati: "Ibintu biva kuri Uwiteka."
NYAGASANI: ntidushobora kuvugana nawe nabi cyangwa ibyiza.
24:51 Dore Rebeka ari imbere yawe, umujyane, ugende, amubere uwawe
Umugore w'umuhungu wa shebuja, nk'uko Uhoraho yabivuze.
24:52 Umugaragu wa Aburahamu yumvise amagambo yabo, we
asenga Uhoraho, yunama isi.
24:53 Umugaragu azana amabuye y'agaciro ya feza, n'amabuye y'izahabu, na
imyenda, abaha Rebeka: aha na murumuna we na
nyina ibintu by'agaciro.
Barya baranywa, we n'abantu bari kumwe na we
yaraye ijoro ryose; bahaguruka mu gitondo, arambwira ati “Nyohereza
kwa databuja.
24:55 Murumuna we na nyina baravuga bati: “Umukobwa agumane natwe bake
iminsi, byibuze icumi; Nyuma y'ibyo azagenda.
24:56 Arababwira ati: "Ntimundinde, kuko Uwiteka yateye imbere yanjye."
inzira; Nyohereza kugira ngo nsange databuja.
24:57 Baravuga bati: "Tuzahamagara umukobwa, tumubaze umunwa."
24:58 Bahamagara Rebeka, baramubaza bati: "Uzajyana n'uyu mugabo?"
Na we ati: Ndagenda.
24:59 Barukana mushiki wabo Rebeka, umuforomo we na Aburahamu
umugaragu n'abantu be.
24:60 Baha umugisha Rebeka, baramubwira bati 'uri mushiki wacu, ube
wowe nyina wa miriyoni ibihumbi, ureke urubuto rwawe rutware Uwiteka
irembo ry'abanga.
Rebeka arahaguruka, abakobwa be, bagenda ku ngamiya ,.
akurikira uwo mugabo, umugaragu afata Rebeka, aragenda.
24:62 Isaka ava mu nzira y'iriba Lahairoi; kuko yari atuye muri Uhoraho
igihugu cy'amajyepfo.
24:63 Isaka arasohoka ajya gutekereza mu murima nimugoroba, na we
yubuye amaso, abona, ingamiya ziraza.
Rebeka yubura amaso, abonye Isaka, aracana
ingamiya.
24:65 Kuko yari yabwiye umugaragu ati: "Uyu ni nde ugenda muri Uwiteka?"
umurima wo kudusanganira? Umugaragu yari yavuze ati: Ni databuja
afata umwenda, aritwikira.
Umugaragu abwira Isaka ibyo yakoze byose.
24:67 Isaka amuzana mu ihema rya nyina Sara, afata Rebeka,
amubera umugore; aramukunda: Isaka ahumurizwa nyuma
urupfu rwa nyina.