Itangiriro 1: 1 Mu ntangiriro Imana yaremye ijuru n'isi. 1: 2 Isi ntiyari ifite ishusho, kandi nta cyo yari ifite; umwijima wari mu maso ikuzimu. Kandi Umwuka w'Imana yagendaga hejuru y'amazi. 1: 3 Imana iravuga iti: habeho umucyo, kandi hariho umucyo. 1: 4 Imana ibona urumuri, ko ari rwiza: Imana igabanya urumuri umwijima. 1: 5 Imana yita Umucyo, n'umwijima yita Ijoro. Kandi nimugoroba na mugitondo byari umunsi wambere. 1: 6 Imana iravuga iti: "Hagati mu mazi habe igiti, kandi reka igabanye amazi n'amazi. 1: 7 Imana irema igorofa, igabanya amazi yari munsi y Uwiteka ikibanza kiva mumazi yari hejuru yikirere: kandi niko byari bimeze. 1: 8 Imana yita isi Ijuru. Nimugoroba na mugitondo wari umunsi wa kabiri. 1: 9 Imana iravuga iti: "Amazi yo mu ijuru akusanyirize hamwe." ahantu hamwe, ureke ubutaka bwumutse bugaragare: kandi byari bimeze. 1:10 Imana yita igihugu cyumutse Isi; no guterana hamwe kwa amazi yitwa Inyanja: Imana ibona ko ari byiza. 1:11 Imana iravuga iti: "Isi niyare ibyatsi, ibyatsi bitanga imbuto," n'igiti cy'imbuto cyera imbuto nyuma y'ubwoko bwe, imbuto zirimo ubwayo, ku isi: kandi ni ko byari bimeze. 1:12 Isi yororoka ibyatsi, n'ibyatsi bitanga imbuto nyuma ye ubwoko, kandi igiti cyera imbuto, imbuto yacyo ubwayo, nyuma ye ubwoko: kandi Imana yabonye ko ari byiza. Umugoroba na mu gitondo wari umunsi wa gatatu. 1:14 Imana iravuga iti: Nihabeho amatara mu kirere cy'ijuru gabanya amanywa n'ijoro; nibareke bibe ibimenyetso, kandi ibihe, n'iminsi, n'imyaka: 1:15 Nibabe amatara mu kirere cyo mu ijuru kugira ngo batange umucyo ku isi: kandi ni ko byari bimeze. 1:16 Imana ikora amatara abiri akomeye; urumuri runini rwo gutegeka umunsi, na urumuri ruto rwo gutegeka ijoro: yakoze inyenyeri nazo. 1:17 Imana ibashyira mu ijuru kugira ngo bamurikire Uwiteka isi, 1:18 Kandi gutegeka amanywa n'ijoro, no kugabana umucyo kuva mu mwijima: Imana ibona ko ari byiza. Umugoroba na mugitondo wari umunsi wa kane. 1:20 Imana iravuga iti: "Amazi areke kubyara ibiremwa bigenda cyane ifite ubuzima, ninyoni zishobora kuguruka hejuru yisi kumugaragaro Ijuru. 1:21 Kandi Imana yaremye inyanja nini, n'ibinyabuzima byose bigenda, Amazi yabyaye menshi, nyuma yubwoko bwayo, na buri inyoni zifite amababa nyuma yubwoko bwayo: Imana ibona ko ari byiza. 1:22 Imana ibaha umugisha, iti: "Nimwororoke, mugwire, mwuzuze Uwiteka." amazi yo mu nyanja, kandi inyoni zigwire mu isi. Umugoroba na mugitondo wari umunsi wa gatanu. 1:24 Imana iravuga iti: Isi niyarekure ikiremwa kizima nyuma yacyo ubwoko, inka, n'ibikururuka, ninyamaswa zo mwisi nyuma yubwoko bwe: kandi ni ko byari bimeze. 1:25 Imana yaremye inyamaswa yo mu isi ubwoko bwayo, inka zayo nyuma ubwoko bwabo, nibintu byose bikururuka ku isi nyuma yubwoko bwe: Imana ibona ko ari byiza. 1:26 Imana iravuga iti: Reka duhindure umuntu mu ishusho yacu, dusa natwe bafite ubutware ku mafi yo mu nyanja, no ku nyoni zo mu ikirere, hejuru y'inka, no ku isi yose, no kuri buri kintu cyose ibintu bikururuka ku isi. 1:27 Imana rero yaremye umuntu mu ishusho yayo, mu ishusho y'Imana yamuremye; yararemye abagabo n'abagore. 1:28 Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti: Nimwororoke, mugwire, kandi wuzuze isi, uyigarure: kandi uganze amafi y'inyanja, no hejuru y'inyoni zo mu kirere, no hejuru y'ibinyabuzima byose Igenda ku isi. 1:29 Imana iravuga iti: Dore naguhaye ibyatsi byose byera imbuto, aribyo ku isi yose, n'ibiti byose, biri muri Uwiteka imbuto z'igiti cyera imbuto; bizakubera inyama. 1:30 Kandi ku nyamaswa zose zo ku isi, no ku nyoni zose zo mu kirere, no kuri ikintu cyose kinyerera ku isi, ahari ubuzima, mfite aha buri cyatsi kibisi cyinyama: kandi niko byari bimeze. 1:31 Imana ibona ibintu byose yaremye, dore byari byiza cyane. Umugoroba n'igitondo byari umunsi wa gatandatu.