Ezekiyeli 40: 1 Mu mwaka wa gatanu na makumyabiri twajyanywe bunyago, mu ntangiriro ya mwaka, ku munsi wa cumi w'ukwezi, mu mwaka wa cumi na kane nyuma yibyo umugi urakubitwa, ku munsi nyirizina ukuboko k'Uwiteka kwari njye, anzanayo. 40: 2 Mu iyerekwa ry'Imana yanzanye mu gihugu cya Isiraheli, anshyira kumusozi muremure cyane, ukaba wari nkurwego rwumujyi kuri majyepfo. 3 Aranzana aho ngaho, mbona umuntu, uwo isura yari imeze nkumuringa, hamwe numurongo wa flax muri we ukuboko, n'urubingo rwo gupima; ahagarara mu irembo. 4: 4 Umugabo arambwira ati: Mwana w'umuntu, reba n'amaso yawe, wumve n'amatwi yawe, shyira umutima wawe ku byo nzakwereka byose; kuberako ngamije kukwereka ko wazanye hano: menyesha ibyo ubonye byose mu nzu ya Isiraheli. 5 Kandi reba urukuta hanze yinzu ruzengurutse, no muri ukuboko k'umuntu urubingo rupima uburebure bwa metero esheshatu z'uburebure n'ukuboko ubugari: nuko apima ubugari bw'inyubako, urubingo rumwe; na uburebure, urubingo rumwe. 6 Hanyuma agera ku irembo ryerekeza iburasirazuba, arazamuka ingazi zacyo, apima umuryango w'irembo, wari urubingo rumwe rugari; n'indi marembo y'irembo, yari urubingo rumwe mugari. 7 Icyumba gito cyose cyari urubingo rumwe, urubingo rumwe rugari; na hagati y'ibyumba bito byari metero eshanu; n'urugero rw'Uwiteka irembo ku rubaraza rw'irembo imbere hari urubingo rumwe. Yapimye ibaraza ry'irembo imbere, urubingo rumwe. 9 Hanyuma apima ibaraza ry'irembo rifite uburebure bw'imikono umunani; n'inyandiko uburebure bwayo, ibaraza ry'irembo ryari imbere. 40 Ibyumba bito by'irembo iburasirazuba byari bitatu kuruhande, na batatu kuri urwo ruhande; bitatu byari bifite igipimo kimwe: n'imyanya yari afite igipimo kimwe kuruhande no kuruhande. Arapima ubugari bw'irembo, uburebure bw'imikono icumi; na uburebure bw'irembo, imikono cumi n'itatu. Umwanya nawo imbere y'ibyumba bito wari ufite umubyimba umwe kuruhande, Umwanya wari ufite uburebure bumwe kuri urwo ruhande: n'ibyumba bito byari impande esheshatu kuruhande, n'imikono itandatu kuruhande. Yapimye noneho irembo riva ku gisenge cy'icyumba gito kugeza kuri igisenge cy'undi: ubugari bwari metero eshanu na makumyabiri, umuryango imbere umuryango. Yashizeho kandi imikono y'imikono mirongo itandatu, gushika ku kibanza c'urukiko bazengurutse irembo. 40:15 Kandi imbere y'irembo ry'umuryango kugera ku rubaraza y'irembo ry'imbere ryari imikono mirongo itanu. 40:16 Kandi hari idirishya rifunganye ku byumba bito, no ku nkingi zabo mu irembo rizengurutse, kandi kimwe no ku mbuga: na Windows bazengurutse imbere: kandi kuri buri nkingi hari ibiti by'imikindo. 17 Hanyuma anzana mu gikari cyo hanze, dore ibyumba, n'umuhanda wubatswe mu rukiko hafi: ibyumba mirongo itatu byari biri kaburimbo. 40 Umuhanda wa kaburimbo kuruhande rw'irembo hejuru y'uburebure bwa amarembo yari kaburimbo yo hepfo. 40:19 Hanyuma apima ubugari kuva imbere y'irembo ryo hepfo kugera imbere yurukiko rwimbere nta, metero ijana iburasirazuba na ruguru. 40:20 Irembo ry'urukiko rwo hanze rwarebaga mu majyaruguru, we yapimye uburebure bwacyo, n'ubugari bwacyo. 40:21 Ibyumba byayo byari bitatu kuruhande rumwe na bitatu kuri kuruhande; n'imyanya yacyo n'inkuta zayo byari nyuma ya igipimo cy'irembo rya mbere: uburebure bwacyo bwari metero mirongo itanu, na ubugari bw'imikono itanu na makumyabiri. 40 Amadirishya yabo, ibirindiro byabo n'ibiti by'imikindo, byari inyuma igipimo cy'irembo kireba iburasirazuba; barazamuka Kuri yo intambwe ndwi; n'ibihome byayo byari imbere yabo. Irembo ry'urukiko rw'imbere ryari hejuru y'irembo ryerekeza ku amajyaruguru, no mu burasirazuba; apima kuva ku irembo kugera ku irembo ijana uburebure. 24 Inyuma y'ivyo, anzana mu bumanuko, arareba irembo ryerekeza kuri Uwiteka Amajyepfo: apima inkingi zacyo n'inkuta zacyo ukurikije izo ngamba. 40:25 Hariho amadirishya muri yo no mu nkuta zacyo hirya no hino, nka ayo madirishya: uburebure bwari metero mirongo itanu, n'ubugari butanu na imikono makumyabiri. 40:26 Hariho intambwe ndwi zo kuzamuka, kandi inkuta zayo zari imbere yabo: kandi yari ifite ibiti by'imikindo, kimwe kuruhande, ikindi kuruhande, kumyanya yacyo. 40:27 Kandi hari irembo mu gikari cy'imbere cyerekeza mu majyepfo, na we bapimye kuva ku irembo kugera ku irembo ryerekeza mu majyepfo uburebure bw'ijana. 40 anjyana mu gikari cy'imbere ku irembo ryo mu majyepfo, arapima irembo ryo mu majyepfo ukurikije izo ngamba; 40:29 N'ibyumba byayo, n'inkingi zayo, n'ibihome yacyo, ukurikije izi ngamba: kandi harimo amadirishya arimo kandi mu rubaraza rwacyo ruzengurutse: yari ifite uburebure bwa metero mirongo itanu, na gatanu ubugari bwa metero makumyabiri. 40:30 Inkuta zizengurutse zifite uburebure bwa metero eshanu na makumyabiri, na eshanu ubugari. Inkuta zacyo zerekeza ku rukiko rwose; n'ibiti by'imikindo byari ku myanya yacyo: no kuzamuka kuri yo byari bifite intambwe umunani. 40 anjyana mu gikari cy'imbere yerekeza iburasirazuba, arapima irembo ukurikije izo ngamba. 40:33 N'ibyumba byayo, n'inkingi zayo, n'ibihome yacyo, yari akurikije izo ngamba: kandi hari amadirishya muri yo no mu nkuta zacyo zizengurutse: zifite uburebure bwa metero mirongo itanu, ubugari bwa metero eshanu na makumyabiri. 40:34 Kandi inkuta zayo zerekezaga ku gikari cyo hanze; n'ibiti by'imikindo bari kumyanya yabyo, kuruhande, no kuruhande: na kuzamuka kuri yo byari bifite intambwe umunani. 40 anzana ku irembo ryo mu majyaruguru, arabipima nkurikije ibyo ingamba; 40:36 Ibyumba bito byayo, imbaho zacyo, n'ibihome byayo, n'amadirishya kuri yo azenguruka: uburebure bwari metero mirongo itanu, na ubugari bw'imikono itanu na makumyabiri. 40:37 Kandi imyanya yacyo yari yerekeje ku rukiko rwose; n'ibiti by'imikindo byari kumyanya yacyo, kuruhande, no kuruhande: no kuzamuka Kuri yari ifite intambwe umunani. 40 Ibyumba n'ibyinjira byayo byari ku marembo, aho bogeje ituro ryoswa. 40:39 Mu rubaraza rw'irembo hari ameza abiri kuruhande, na abiri ameza kuruhande, kugirango ayiciremo ituro ryoswa nicyaha ituro n'amaturo y'ubwinjiracyaha. 40:40 Kandi kuruhande hanze, nkuko umuntu azamuka yinjira kumuryango wamajyaruguru, yari ameza abiri; no hakurya, yari ku rubaraza rwa irembo, ryari ameza abiri. 40:41 Ameza ane yari kuruhande, ameza ane kuruhande, kuruhande y'irembo; ameza umunani, aho bishe ibitambo byabo. Ameza ane yari ay'amabuye abajwe ku gitambo cyoswa, cya a uburebure bw'igice n'igice, n'ubugari n'igice n'ubugari muremure: aho kandi bashize ibikoresho bicisha Uwiteka ituro ryoswa n'igitambo. 40:43 Imbere harimo udukonzo, ikiganza kigari, gifatanye impande zose: no kuri ameza yari inyama yigitambo. 40:44 Kandi nta irembo ryimbere hari ibyumba byabaririmbyi imbere rukiko, rwari iruhande rw'irembo ry'amajyaruguru; kandi ibyiringiro byabo byari werekeza mu majyepfo: imwe kuruhande rw'irembo ry'iburasirazuba ifite ibyiringiro mu majyaruguru. 40:45 Arambwira ati: "Iki cyumba gifite ibyiringiro byo mu majyepfo, ni iy'abatambyi, abashinzwe kurinda inzu. 40 Icyumba Icyumba cyerekeza mu majyaruguru ni icy'abatambyi, abashinzwe kurinda igicaniro: aba ni abahungu ba Zadoki mu bahungu ba Lewi, begera Uhoraho kugira ngo bakorere we. Yapimye urukiko, uburebure bw'imikono ijana, n'imikono ijana mugari, bine; n'urutambiro rwari imbere y'inzu. 40 anzana ku rubaraza rw'inzu, apima inkingi zose za ibaraza, metero eshanu kuruhande, n'imikono itanu kuruhande: na ubugari bw'irembo bwari imikono itatu kuri uru ruhande, n'imikono itatu kuruhande. Uburebure bw'urwinjiriro bwari uburebure bwa metero makumyabiri, n'ubugari bwa cumi n'umwe uburebure; kandi yanzanye ku ntambwe bazamutseho: kandi hari inkingi kumyanya, imwe kuruhande, indi kuruhande ruhande.