Abakolosayi 1: 1 Pawulo, intumwa ya Yesu Kristo kubushake bw'Imana, na Timoteyo wacu umuvandimwe, 1: 2 Kubatagatifu n'abavandimwe bizerwa muri Kristo bari i Colosse: Mugire amahoro, amahoro aturuka ku Mana Data wa twese n'Umwami Yesu Kristo. 1: 3 Turashimira Imana na Se w'Umwami wacu Yesu Kristo, dusenga burigihe kubwawe, 1: 4 Kuva twumvise kwizera kwawe muri Kristo Yesu, nurukundo ukunda ugomba kwera abera bose, 1: 5 Kuberako ibyiringiro byanyu mwijuru mwijuru mwigeze kubyumva mbere mw'ijambo ry'ukuri k'ubutumwa bwiza; 1: 6 Ninde waje kuri wewe, nk'uko biri mw'isi yose; ikabyara imbuto, nk'uko nazo ziri muri wowe, kuva umunsi wabyumvise, ukabimenya ubuntu bw'Imana mu kuri: 1: 7 Nkuko mwize kuri Epafura mugenzi wacu dukunda, uri kubwawe a umukozi wizerwa wa Kristo; 1: 8 Ninde watumenyesheje urukundo rwawe muri Mwuka. 1: 9 Kubera iyo mpamvu natwe, kuva umunsi twumvise, ntituzahwema gusenga kubwanyu, no kwifuza ko mwuzura ubumenyi bwe ubushake mubwenge bwose no gusobanukirwa kwumwuka; 1:10 Kugira ngo mugende ukwiye Uwiteka kubishimisha byose, mubyera mubikorwa byose byiza, no kwiyongera mubumenyi bw'Imana; 1:11 Yakomejwe n'imbaraga zose, akurikije imbaraga ze zicyubahiro, kuri bose kwihangana no kwihangana hamwe n'ibyishimo; 1:12 Gushimira Data, watumye duhura ngo dusangire umurage w'abatagatifu mu mucyo: 1:13 Ni nde wadukuye mu mbaraga z'umwijima, akaduhindura? mu bwami bw'Umwana we yakundaga: 1:14 Muri twe twacunguwe binyuze mu maraso ye, ndetse no kubabarirwa ibyaha: 1:15 Ninde shusho yImana itagaragara, imfura yibiremwa byose: 1:16 Kuberako ibintu byose byaremwe na we, ibyari mu ijuru n'ibirimo isi, igaragara kandi itagaragara, yaba intebe, cyangwa ubutware, cyangwa ibikomangoma, cyangwa imbaraga: ibintu byose yaremewe na we, kandi kuri we: 1:17 Kandi ari imbere ya byose, kandi byose ni byo kuri we. 1:18 Kandi niwe mutwe wumubiri, itorero: ninde ntangiriro, Uwiteka imfura mu bapfuye; kugira ngo muri byose ashobore kugira Uwiteka icyambere. 1:19 Kuberako Data yashimishije ko muri we hagomba kubaho byose byuzuye. 1:20 Amaze kugira amahoro binyuze mumaraso y'umusaraba we, kuri we kwiyunga byose kuri we; na we, ndavuga, niba ari ibintu mw'isi, cyangwa ibintu byo mwijuru. 1:21 Namwe, mwigeze kuba mwitandukanije nabanzi mubitekerezo byanyu babi arakora, nyamara ubu yiyunze 1:22 Mu mubiri wumubiri we kubwo gupfa, kugirango ubereke abera kandi ntagushinja kandi kidashidikanywaho imbere ye: 1:23 Niba mukomeje kwizera gushingiye no gutuza, kandi ntimukimuke duhereye ku byiringiro by'ubutumwa bwiza mwumvise, kandi bwamamajwe ku biremwa byose biri munsi yijuru; aho I Pawulo yagizwe a minisitiri; 1:24 Ninde wishimiye imibabaro yanjye kubwanyu, akuzuza ibiriho inyuma yububabare bwa Kristo mumubiri wanjye kubwumubiri we, ariryo torero: 1:25 Aho nagize umukozi, nkurikije uko Imana itanga nahawe kubwawe, gusohoza ijambo ry'Imana; 1:26 Ndetse ibanga ryagiye rihishwa kuva kera no mu gisekuru, ariko ubu bigaragarijwe abera be: 1:27 Uwo Imana izamenyesha ubutunzi bw'icyubahiro bw'ibi amayobera mu banyamahanga; ari we Kristo muri wowe, ibyiringiro by'icyubahiro: 1:28 Uwo tubwiriza, tuburira abantu bose, kandi twigisha umuntu wese ubwenge bwose; kugirango dushobore kwerekana umuntu wese utunganye muri Kristo Yesu: 1:29 Aho nanjye nkorera, mparanira nkurikije imirimo ye, iyo ikora muri njye imbaraga nyinshi.