Bel na Ikiyoka 1: 1 Umwami Astyages akoranyirizwa hamwe na ba sekuruza, na Kuro w'Ubuperesi yakiriye ubwami bwe. 1: 2 Daniyeli aganira n'umwami, yubahwa cyane kuruta ibye byose inshuti. 1: 3 Abanyababuloni bari bafite ikigirwamana cyitwa Bel, nuko bamutwara burimunsi ibipimo cumi na bibiri bikomeye byifu nziza, nintama mirongo ine, na gatandatu inzabya za vino. 1: 4 Umwami arayisenga, agenda buri munsi kuyisenga, ariko Daniyeli yasengaga Imana ye. Umwami aramubaza ati “Kuki utabikora? gusenga Bel? 1: 5 Ninde wasubije ati: Kuberako ntashobora gusenga ibigirwamana bikozwe n'amaboko, ariko Imana nzima, yaremye ijuru n'isi, kandi ifite ubusugire ku mibiri yose. 1: 6 Umwami aramubwira ati: Ntutekereza ko Bel ari Imana nzima? Ntubona ko arya kandi anywa buri munsi? 1: 7 Daniyeli aramwenyura, ati: "Mwami, ntukishuke, kuko aribyo ariko ibumba imbere, n'umuringa hanze, kandi ntabwo yigeze arya cyangwa ngo anywe ikintu na kimwe. 1: 8 Umwami ararakara, ahamagara abatambyi be, arababwira ati: Niba utambwiye uwo ari we urya ayo mafaranga, uzabikora gupfa. 1: 9 Ariko niba mushobora kwemeza ko Bel abarya, Daniyeli azapfa: kuko yavuze ko yatutse Bel. Daniyeli abwira umwami ati: Reka bibe nk'uko ijambo ryawe ribivuga. 1:10 Abatambyi ba Bel bari mirongo itandatu na icumi, iruhande rw'abagore babo kandi abana. Umwami ajyana na Daniyeli mu rusengero rwa Bel. 1:11 Abatambyi ba Beli bati: "Dore turasohoka, ariko wowe mwami, wambare inyama," hanyuma utegure vino, funga umuryango vuba kandi uyifungishe hamwe umukono wawe bwite; Ejo bundi iyo winjiye, niba utabonye ko Bel afite twariye byose, tuzapfa urupfu: cyangwa ubundi Daniel, uvuga kuturwanya. 1:13 Kandi ntibabyitayeho cyane, kuko munsi y'ameza bari bakoze ibanga ubwinjiriro, aho binjiraga ubudahwema, bakarya ibyo ibintu. 1:14 Bamaze gusohoka, umwami ashyira inyama imbere ya Bel. Noneho Daniel yari yategetse abagaragu be kuzana ivu, n'abo barigata mu rusengero rwose imbere y'umwami wenyine: hanyuma aragenda barasohoka, bakinga urugi, barushyiraho ikimenyetso cy'umwami, kandi nuko aragenda. 1:15 Nijoro, abatambyi baza hamwe n'abagore babo n'abana babo, nk'uko bameze ntibari basanzwe bakora, bakarya bakanywa byose. 1:16 Mu gitondo, umwami arahaguruka, Daniyeli ari kumwe na we. 1:17 Umwami ati: Daniyeli, kashe zose zuzuye? Na we ati: Yego, O. mwami, bakize. 1:18 Akimara gukingura, umwami yitegereza ameza, maze ataka n'ijwi rirenga ati: “Urakomeye, Bel, kandi uri kumwe nawe oya uburiganya rwose. 1:19 Daniyeli araseka, afata umwami ngo atinjira, kandi ati, Dore noneho kaburimbo, kandi ushire akamenyetso neza kuntambwe zabo. 1:20 Umwami ati: "Ndabona intambwe z'abagabo, abagore, abana." Kandi Umwami ararakara, 1:21 Ajyana abatambyi hamwe n'abagore babo n'abana, bamwereka Uwiteka inzugi ziherereye, aho zinjiye, zikarya ibintu nkibiri ameza. 1:22 Ni cyo cyatumye umwami abica, atanga Bel mu bubasha bwa Daniyeli yamusenyeye n'urusengero rwe. 1:23 Kandi aho hantu hari ikiyoka kinini, ari cyo cya Babiloni basengaga. 1:24 Umwami abwira Daniyeli ati: "Urashaka kuvuga ko ibyo ari iby'umuringa?" dore ari muzima, ararya akanywa; ntushobora kuvuga ko ari oya imana nzima: nuko rero musenge. 1:25 Daniyeli abwira umwami ati: "Nzasenga Uwiteka Imana yanjye, kuko ari we." ni Imana nzima. 1:26 Ariko mpa, mwami, nzica iyi kiyoka nta nkota cyangwa abakozi. Umwami ati: Ndaguhaye ikiruhuko. 1:27 Daniyeli afata ikibanza, ibinure, umusatsi, abishyira hamwe, maze akora ibibyimba byayo: ibi abishyira mu kanwa k'ikiyoka, bityo Ikiyoka giturika kirenga, Daniyeli ati: Dore izo ni imana kuramya. 1:28 Abari i Babiloni bumvise ibyo, bararakara cyane, kandi yagambaniye umwami, avuga ati: Umwami yabaye Umuyahudi, na we Yatsembye Bel, yica igisato, ashyira abatambyi urupfu. 1:29 Nuko begera umwami, baravuga bati: "Dukize Daniyeli, bitabaye ibyo." gusenya inzu yawe. 1:30 Umwami abonye ko bamukandamiza cyane, abuzwa amahwemo abashyikiriza Daniyeli: 1:31 Ninde wamujugunye mu rwobo rw'intare: aho yari amaze iminsi itandatu. 1:32 Kandi mu rwobo harimo intare zirindwi, kandi barazitangaga buri munsi imirambo ibiri, n'intama ebyiri: icyo gihe ntibahawe, kuri umugambi bashobora kurya Daniel. 1:33 Noneho mu Bayahudi hari umuhanuzi witwa Habbacuc, wakoze inkono, kandi yari yamennye imigati mu gikombe, kandi yagiye mu murima, kugirango uzane abasaruzi. 1:34 Ariko umumarayika wa Nyagasani abwira Habbacuc, Genda, witwaze ibyo kurya Winjiye i Babiloni kwa Daniyeli, uri mu rwobo rw'intare. 1:35 Habbacuc ati: Mwami, sinigeze mbona Babuloni; kandi sinzi aho indiri ni. 1:36 Umumarayika wa Nyagasani amujyana ku ikamba, amwambika Uwiteka umusatsi wo mu mutwe we, kandi binyuze mu mwuka we wamushizemo Babuloni hejuru y'urwobo. 1:37 Habbacuc ararira, ati: "Daniyeli, Daniyeli, fata ifunguro rya nimugoroba Imana yagutumye. 1:38 Daniyeli ati: "Mana, uranyibutse, ntanubwo ufite." abatereranye abagushaka kandi bagukunda. 1:39 Daniyeli arahaguruka ararya, marayika w'Uwiteka ashyira Habbacuc umwanya we wongeye guhita. 1:40 Ku munsi wa karindwi, umwami yagiye kurira Daniyeli, ageze aho indiri, arareba, abona Daniel yari yicaye. 1:41 Umwami arangurura ijwi n'ijwi rirenga ati: "Ubuhanzi bukomeye Mwami Mana Daniel, kandi nta wundi uri iruhande rwawe. 1:42 Aramukuramo, aterera abamuteye kurimbuka mu rwobo: bararya mu kanya gato mbere ye mu maso.