2 Samweli
19: 1 Babwirwa Yowabu ati: “Dore umwami ararira kandi arira Abusalomu.
Intsinzi uwo munsi ihinduka icyunamo abantu bose:
kuko abantu bumvise bavuga uwo munsi uko umwami yababajwe n'umuhungu we.
Uwo munsi abantu babategera mu bujura uwo munsi mu mujyi, nk'abantu
isoni zo kwiba iyo bahunze kurugamba.
4: 4 Ariko umwami yitwikira mu maso, umwami arataka cyane, yewe
mwana wanjye Abusalomu, Abusalomu, mwana wanjye, mwana wanjye!
5 Yowabu yinjira mu nzu kwa mwami, aramubwira ati 'Wakojeje isoni.'
uyumunsi mumaso yabagaragu bawe bose, uyumunsi yakijije uwawe
ubuzima, n'ubuzima bw'abahungu bawe n'abakobwa bawe, n'ubuzima bwa
abagore bawe, n'ubuzima bw'inshoreke zawe;
19: 6 Ko ukunda abanzi bawe, ukanga inshuti zawe. Kuko ufite
yatangaje uyu munsi, ko utita ibikomangoma cyangwa abakozi, kuko
uyumunsi ndabona, iyaba Abusalomu yarabayeho, kandi twese twapfuye ibi
umunsi, noneho byari byagushimishije neza.
19: 7 Noneho haguruka, sohoka, ubwire abagaragu bawe neza:
kuko ndahiye Uwiteka, nimudasohoka, nta n'umwe uzatinda
hamwe nawe muri iri joro, kandi ibyo bizakubera bibi kuruta ibibi byose
ibyo byakubayeho kuva mu buto bwawe kugeza ubu.
8: 8 Umwami arahaguruka, yicara mu irembo. Babwira Uhoraho bose
abantu, baravuga bati: Dore umwami yicaye mu irembo. Kandi byose
abantu baza imbere y'umwami, kuko Isiraheli yari yarahungiye abantu bose mu ihema rye.
9 Abantu bose batongana mu miryango yose ya Isiraheli,
ati, Umwami yadukijije amaboko y'abanzi bacu, na we
Yadukuye mu kuboko kw'Abafilisitiya; none yahunze
Igihugu cya Abusalomu.
Abusalomu twadusize amavuta, yapfiriye ku rugamba. Noneho rero
Kubera iki mutavuga ijambo ryo kugarura umwami?
19:11 Umwami Dawidi yohereza i Zadoki no kuri Abiyatari abatambyi, ati: Vuga
Abakuru b'u Buyuda baravuga bati: “Kuki muheruka kuzana umwami?
asubira iwe? kubona ijambo rya Isiraheli yose riza ku mwami,
ndetse no mu nzu ye.
19:12 Muri abavandimwe, muri amagufwa yanjye n'umubiri wanjye, ni iki gitumye rero
uwanyuma wo kugarura umwami?
19:13 Mubwire Amasa, Ntimuri amagufwa yanjye, n'ay'umubiri wanjye? Imana ibikora
kuri njye, n'ibindi byinshi, niba utari umutware w'ingabo imbere yanjye
ubudahwema mu cyumba cya Yowabu.
19:14 Yunama umutima w'abantu bose b'Abayuda, nk'umutima umwe
umuntu; kugira ngo bohereze iryo jambo umwami bati: “Garuka, n'abawe bose
abakozi.
19:15 Umwami aragaruka, agera muri Yorodani. Yuda agera i Gilugali, i
genda guhura n'umwami, kuyobora umwami kuri Yorodani.
19 Shimeyi mwene Gera, Umunyabenjamini, ukomoka i Bahurimu, arihuta.
amanukana n'abantu b'Abayuda guhura n'umwami Dawidi.
19:17 Kandi hari abantu igihumbi ba Benyamini, na Ziba umugaragu
y'inzu ya Sawuli, n'abahungu be cumi na batanu n'abagaragu be makumyabiri
we; Bambuka Yorodani imbere y'umwami.
19:18 Haca haca hejuru y'ubwato butwara urugo rw'umwami, kandi
gukora ibyo yatekerezaga ko ari byiza. Shimei mwene Gera yikubita hasi
umwami, ubwo yari ageze hejuru ya Yorodani;
19:19 Abwira umwami ati: "Databuja, ntunte ibicumuro."
uribuka ibyo umugaragu wawe yakoze nabi umunsi wanjye
nyagasani umwami asohoka i Yeruzalemu, kugira ngo umwami ajyane iwe
umutima.
19:20 Kuko umugaragu wawe azi ko nacumuye, dore ndi
ngwino uwambere uyumunsi winzu ya Yosefu kumanuka guhura nanjye
nyagasani umwami.
19 Abishayi mwene Zeruya aramusubiza ati: "Shimei ntabe."
yicwe kubwibyo, kuko yavumye Uwiteka yasizwe?
19:22 Dawidi aramubaza ati “Nkore iki, yemwe bana ba Zeruya, mwebwe?
Uyu munsi ukwiye kuba abanzi kuri njye? hari umuntu uzashyirwa
Urupfu uyu munsi muri Isiraheli? kuko ntazi ko ndi uyu munsi umwami
Isiraheli?
19:23 Umwami abwira Shimei ati: "Ntuzopfe." Umwami
amurahira.
24 Mefibosheti mwene Sawuli aramanuka gusanganira umwami, aragenda
ntiyigeze yambara ibirenge, cyangwa ngo yogoshe ubwanwa, cyangwa ngo ameshe imyenda,
kuva umwami agenda, kugeza umunsi yagarutse mu mahoro.
19:25 Bageze i Yerusalemu guhura n'umwami,
Umwami aramubwira ati: "Ni iki gitumye utajyana nanjye,"
Mefibosheti?
19:26 Arabasubiza ati: Databuja, mwami, umugaragu wanjye yaranshutse, kuko ari uwawe
umugaragu ati: "Nzashyira indogobe yanjye, kugira ngo ndayigendereho, ngende
ku mwami; kuko umugaragu wawe ari ikirema.
19:27 Kandi asebya umugaragu wawe databuja umwami; ariko databuja Uhoraho
umwami ameze nkumumarayika wImana: kora icyiza mumaso yawe.
19:28 Kuko inzu ya data zose zari abantu bapfuye imbere ya databuja umwami:
nyamara washyize umugaragu wawe mubarya wenyine
ameza. Ni ubuhe burenganzira mfite bwo gutakambira umwami?
19:29 Umwami aramubaza ati: "Kuki utakivuga mu bibazo byawe?" I.
baravuze bati: Wowe na Ziba bagabana igihugu.
19:30 Mefibosheti abwira umwami ati: "Yego, reka atware byose, kuko
databuja umwami yongeye kugaruka mu mahoro iwe.
Barizilayi w'i Galeyadi amanuka i Rogeli, yambuka Yorodani
hamwe n'umwami, kugira ngo amuyobore kuri Yorodani.
Barzillai yari umusaza cyane, ndetse afite imyaka mirongo ine, kandi yari afite
yahaye umwami w'ibitunga igihe yari aryamye i Mahanaim; kuko yari a
umuntu ukomeye cyane.
19:33 Umwami abwira Barzillai, ngwino tujyane, nanjye ndabikora
kugaburira nanjye i Yeruzalemu.
Barzillai abwira umwami ati: "Nzabaho igihe kingana iki kugira ngo nkore?"
uzamuke umwami i Yeruzalemu?
Uyu munsi mfite imyaka mirongo ine, kandi nshobora gutandukanya icyiza na
ikibi? umugaragu wawe arashobora kuryoha ibyo ndya cyangwa ibyo nanywa? nshobora kumva icyo ari cyo cyose
byinshi ijwi ryo kuririmba abagabo no kuririmba abagore? Ni yo mpamvu rero bigomba
umugaragu wawe akiri umutwaro kuri databuja umwami?
Umugaragu wawe azanyura hejuru ya Yorodani hamwe n'umwami, kandi ni ukubera iki
umwami akwiye kubimpa ibihembo nkibyo?
Ndagusabye umugaragu wawe, subira inyuma, kugira ngo mpfe mu byanjye
umujyi wanjye, kandi ushyingurwe mu mva ya data na mama. Ariko
dore umugaragu wawe Chimham; reka ajyane na databuja umwami; na
mumukorere ibisa nkibyiza kuri wewe.
19:38 Umwami aramusubiza ati: Chimham azajyana nanjye, nanjye nzabikora
uwo uzabona ko ari mwiza kuri wewe: n'icyo uzakora cyose
Nsaba, ibyo nzagukorera.
Abantu bose bambuka Yorodani. Umwami ageze,
umwami asoma Barzillai, aramuha umugisha; asubira iwe
ikibanza.
19:40 Umwami akomeza kujya i Gilugali, Chimamu akomeza na we
Abayuda bayobora umwami, kandi kimwe cya kabiri cy'abaturage
Isiraheli.
19:41 Dore Abisiraheli bose baza ku mwami, babwira Uhoraho
mwami, Kuki abavandimwe bacu abagabo bo mu Buyuda bakwibye, bakagira
azana umwami n'umuryango we, n'abantu bose ba Dawidi
Yorodani?
Abayuda bose basubiza Abisiraheli, kuko umwami ari
hafi ya bene wacu: ni iki gitumye rero urakarira iki kibazo? dufite
kuribwa ku kiguzi cyose cy'umwami? cyangwa hari icyo yaduhaye?
Abayisraheli basubiza Abayuda bati: “Dufite icumi
ibice byumwami, kandi natwe dufite uburenganzira kuri Dawidi kukurusha: kuberiki
noneho wadusuzuguye, kugirango inama zacu zitagomba kubanza kubamo
kugarura umwami wacu? Amagambo y'Abayuda yari akomeye
kuruta amagambo y'Abisirayeli.