2 Samweli
3: 1 Haca haba intambara ndende hagati y'inzu ya Sawuli n'inzu ya Dawidi:
ariko Dawidi arushaho gukomera, inzu ya Sawuli irahinduka
abanyantege nke.
3: 2 Kuri Dawidi ni abahungu bavukiye i Heburoni, imfura ye ni Amunoni
Ahinoam Jezreelitess;
3 Uwa kabiri, Shiliab, wa Abigayili muka Nabali Karumeli; na
uwa gatatu, Abusalomu mwene Maaka umukobwa wa Talmai umwami wa
Geshur;
4: 4 Uwa kane, Adoniya mwene Hagiti; n'uwa gatanu, Shefatiya
mwene Abitali;
3: 5 Na gatandatu, Ithream, byanditswe na muka Egla Dawidi. Aba bavutse kuri Dawidi
i Heburoni.
3: 6 Buraba, mu gihe habaye intambara hagati y'inzu ya Sawuli na
inzu ya Dawidi, Abuneri akomera ku nzu ya
Sawuli.
3: 7 Sawuli yari afite inshoreke, yitwaga Rizipa, umukobwa wa Aya:
Ishbosheti abwira Abuneri ati “Ni iki gitumye winjira iwanjye?
inshoreke ya se?
3 Abuneri ararakara cyane kubera amagambo ya Ishbosheti, ati: "Ndi a."
Umutwe w'imbwa, urwanya u Buyuda ugirira neza uyu munsi inzu
kwa Sawuli so, kuri barumuna be, no ku nshuti ze, ariko ntibabikora
Yagushyize mu maboko ya Dawidi, kugira ngo umpe umunsi wose
amakosa yerekeye uyu mugore?
3: 9 Noneho rero, Imana ikore Abuneri, n'ibindi, keretse Uwiteka yarahiye
Dawidi, ni ko nanjye ndamukorera;
3:10 Guhindura ubwami mu nzu ya Sawuli, no gushinga Uwiteka
intebe ya Dawidi hejuru ya Isiraheli no kuri Yuda, kuva Dan kugeza i Berisheba.
3:11 Ntiyongera gusubiza Abuneri ijambo, kuko yamutinyaga.
3 Abuneri yoherereza Dawidi intumwa mu izina rye, avuga ati “Uhoraho ni nde?”
butaka? vuga uti: “Girana amasezerano nanjye, dore ukuboko kwanjye kuzabikora
mubane nawe, kugira ngo tuzane Isiraheli yose.
3:13 Na we ati: "Nibyo; Nzakorana nawe, ariko ikintu kimwe I.
ndagusaba, ni ukuvuga, Ntuzabona mu maso hanjye, keretse mbere
uzane umukobwa wa Mikali Sawuli, igihe uza kureba mu maso hanjye.
3:14 Dawidi yohereza intumwa ku mwana wa Ishbosheti Sawuli, aramubwira ati “Nkiza.”
umugore wanjye Michal, namushyigikiye kumpu ijana ya
Abafilisitiya.
3:15 Ishbosheti aramwohereza, amujyana ku mugabo we, ndetse no kuri Faltieli
mwene Laishi.
3:16 Umugabo we ajyana na we arira inyuma ya Bahurimu. Hanyuma
Abuneri aramubwira ati: Genda, garuka. Hanyuma aragaruka.
3 Abuneri avugana n'abakuru ba Isiraheli, ati: "Murashaka."
kuko Dawidi mu bihe byashize yakubera umwami:
3:18 Noneho ubikore, kuko Uwiteka yavuze ibya Dawidi, avuga ati: "Ukoresheje ukuboko."
Umugaragu wanjye Dawidi Nzakiza ubwoko bwanjye Isiraheli mu kuboko kwa Nyagasani
Abafilisitiya, kandi mu kuboko kw'abanzi babo bose.
Abuneri na we avugira mu matwi ya Benyamini, Abuneri na we aragenda
vuga mu matwi ya Dawidi i Heburoni ibintu byose byasaga naho ari byiza kuri Isiraheli, kandi
ibyo byasaga naho ari byiza ku nzu yose ya Benyamini.
3 Abuneri asanga Dawidi i Heburoni, ari kumwe n'abantu makumyabiri. Na Dawidi
akora Abuneri n'abagabo bari kumwe na we ibirori.
Abner abwira Dawidi ati: "Nzahaguruka ngende, nzakoranya bose."
Isiraheli kuri databuja umwami, kugira ngo bagirane amasezerano nawe, kandi
Kugira ngo utegeke ibyo umutima wawe wifuza byose. Na Dawidi
yohereza Abuneri kure; agenda amahoro.
3:22 Dore abagaragu ba Dawidi na Yowabu, bakurikira ingabo,
Azana iminyago myinshi, ariko Abuneri ntiyari kumwe na Dawidi
Heburoni; kuko yari yamutumye, kandi yagiye mu mahoro.
3:23 Yowabu n'ingabo zose bari kumwe na we baza, babwira Yowabu,
Abuneri mwene Neri araza ku mwami, aramutumaho
kure, kandi yagiye mu mahoro.
3:24 Yowabu yegera umwami, aramubaza ati 'Wakoze iki?' Dore Abuneri
Yaje aho uri; Ni ukubera iki wamutumye, kandi ari mwiza
yagiye?
3:25 Uzi Abuneri mwene Ner, ko yaje kugushuka, no
menya gusohoka no kwinjira kwawe, kandi umenye ibyo ukora byose.
3 Yowabu asohotse kuri Dawidi, yohereza intumwa nyuma ya Abuneri,
Yongeye kumugarura ku iriba rya Sira, ariko Dawidi ntiyabimenya.
Abuneri asubira i Heburoni, Yowabu amujyana ku irembo
kuvugana nawe atuje, akamukubita hariya munsi y'urubavu rwa gatanu, ngo
yarapfuye, kubera amaraso ya Asahel murumuna we.
3:28 Hanyuma Dawidi amaze kubyumva, aravuga ati: Jye n'ubwami bwanjye
nta cyaha imbere y'Uhoraho iteka ryose kuva mu maraso ya Abuneri mwene
Ner:
Reka bibe ku mutwe wa Yowabu no mu nzu ya se wose. reka
nta kunanirwa kuva kwa Yowabu umwe ufite ikibazo, cyangwa aricyo
umubembe, cyangwa wishingikirije ku nkoni, cyangwa ugwa ku nkota, cyangwa
ibura umutsima.
3:30 Yowabu na Abishayi murumuna we bishe Abuneri, kuko yari yishe ababo
umuvandimwe Asahel i Gibeyoni kurugamba.
3:31 Dawidi abwira Yowabu, n'abantu bose bari kumwe na we, Rend
imyambaro yawe, akakukenyera ibigunira, ukarira imbere ya Abuneri. Kandi
umwami Dawidi ubwe yakurikiranye bier.
3:32 Bashyingura Abuneri i Heburoni, umwami arangurura ijwi, maze
yarize ku mva ya Abuneri; abantu bose bararira.
3:33 Umwami aririra Abuneri, ati: "Abuneri yapfuye nk'umupfapfa apfa?"
3:34 Amaboko yawe ntiyari aboshye, cyangwa ibirenge byawe ntibibohesha iminyururu: nk'umuntu
agwa imbere y'abanyabyaha, ni wowe rero. Abantu bose bararira
na none hejuru ye.
3:35 Abantu bose baje gutera Dawidi kurya inyama zikiri
umunsi, Dawidi yararahiye, ati: "Noneho Imana unkorere, nibindi byinshi, niba nshimishijwe
umutsima, cyangwa ikindi, kugeza izuba rirenze.
3:36 Abantu bose barabyitaho, birabashimisha: uko byagenda kose
Umwami ashimisha abantu bose.
3:37 Kubanga abantu bose na Isiraheli bose basobanukiwe uwo munsi ko atari byo
umwami yica Abuneri mwene Ner.
3:38 Umwami abwira abagaragu be ati: "Ntimuzi yuko hariho umutware."
n'umuntu ukomeye waguye uyumunsi muri Isiraheli?
3:39 Kandi uyu munsi ndi umunyantege nke, nubwo umwami wasizwe; abo bagabo ni abahungu ba
Zeruiya birangora cyane, Uhoraho azagororera uwakoze ibibi
Ukurikije ububi bwe.