2 Makabe 14: 1 Nyuma yimyaka itatu Yuda amenyeshwa, Demetiriyo mwene Seleucus, amaze kwinjira mu kiraro cya Tripolis n'imbaraga nini kandi navy, 14: 2 Yari yarigaruriye igihugu, akica Antiyokusi, na Liziya wamurindaga. 3 Alcimusi umwe, wahoze ari umutambyi mukuru, kandi yari yanduye nkana mugihe cyo kwivanga nabanyamahanga, babibona nta na hamwe yashoboraga kwikiza, cyangwa ngo agire ikindi cyera cyera igicaniro, 14: 4 Haza umwami Demetiriyo mu mwaka wa ijana na mirongo itanu, kumushyikiriza ikamba rya zahabu, n'imikindo, ndetse n'amashami Byakoreshejwe mu rusengero mu buryo bukomeye, nuko uwo munsi afata ibye amahoro. 14: 5 Nyamara kuba yarabonye amahirwe yo kurushaho kwihangira imirimo ye, kandi guhamagarwa na Demetiriyo, abaza uko Abayahudi bahagaze yagize ingaruka, n'icyo bagambiriye, asubiza kuri: 14: 6 Abo mu Bayahudi yise Abanyasideya, umutware wabo ni Yuda Makabe, itunga intambara kandi irigomeka, kandi ntizemera ko abasigaye baba mu mahoro. 14: 7 Nanjye rero, kwamburwa icyubahiro cya basogokuruza, ndavuga hejuru ubupadiri, ubu naje hano: 14: 8 Icya mbere, mubyukuri ubwitonzi budashyizweho Mfite ibintu bijyanye na umwami; icya kabiri, niyo kubwibyo ndashaka ibyiza byanjye abanyagihugu: erega igihugu cyacu cyose ntabwo kiri mubibazo bito binyuze muri kutabigambiriye kubacuruza haruguru. 9 Noneho rero, mwami, kuko uzi ibyo byose uzi neza, witondere Uwiteka igihugu, n'igihugu cyacu, gikandamijwe impande zose, ukurikije imbabazi ko byoroshye kuri bose. Igihe cyose Yuda akiriho, ntibishoboka ko igihugu kibaho ceceka. 14:11 Ntibyatinze kuvugwa kuri we, ahubwo ni inshuti z'umwami, kuba yarigometse kuri Yuda, akora imibavu myinshi Demetiriyo. 14:12 Ako kanya ahamagara Nikanori, wari umutware w'inzovu, kandi amugira umutware wa Yudaya, aramwohereza, 14:13 Amutegeka kwica Yuda, no gutatanya abari kumwe na we, no guhindura Alcimus umutambyi mukuru w'urusengero runini. 14:14 Abanyamahanga bari bahunze bava muri Yudaya bava i Yuda, baza i Nikani n'imikumbi, utekereza ibibi nibyago ot abayahudi kuba ababo imibereho myiza. 15:15 Abayahudi bumvise ukuza kwa Nikanori, kandi ko abanyamahanga bari babarwanya, babatera isi ku mutwe, baratakamba kuri we washyizeho ubwoko bwe ubuziraherezo, kandi uhora utabara umugabane we no kwerekana ko ahari. 14:16 Rero, itegeko rya capitaine bakuyemo ako kanya bahava, babegera mu mujyi wa Dessau. 17:17 Simoni, umuvandimwe wa Yuda, yinjiye mu ntambara na Nikanori, ariko yari hari ukuntu bitanyuze mu guceceka gutunguranye kw'abanzi be. 14:18 Nyamara Nikanori, yumva ubugabo bw'abo bari kumwe Yuda, n'ubutwari bagombaga kurwanira igihugu cyabo, gutinyuka ntugerageze ikibazo ukoresheje inkota. 14:19 Ni cyo cyatumye yohereza Posidoniyo, na Tewodote, na Matatiyasi gukora amahoro. 14:20 Bamaze gufata inama ndende, umutware w'ingabo yamenyesheje rubanda, kandi bigaragara ko ari ibitekerezo byose, bemeye amasezerano, 14:21 Ashiraho umunsi wo guhurira hamwe bonyine: n'umunsi yaraje, kandi intebe zashyizweho kuri umwe muri bo, 14:22 Ludas yashyize abantu bitwaje imbunda ahantu heza, kugira ngo hatabaho ubuhemu bigomba gukoreshwa muburyo butunguranye nabanzi: nuko bakora amahoro nama. 14:23 Nikanori aba i Yeruzalemu, ariko ntiyagira icyo ababaza, ahubwo yohereje Uwiteka abantu baza kumusanga. 24:24 Kandi ntiyashaka ko Yuda amubona, kuko akunda Uhoraho umuntu bivuye ku mutima 14:25 Aramusenga ngo ashake umugore, kandi abyare abana, nuko arongora, yari atuje, kandi agira uruhare muri ubu buzima. 14:26 Ariko Alcimusi, abonye urukundo rwari hagati yabo, arazirikana amasezerano yakozwe, baza kwa Demetiriyo, baramubwira Nikanor ntiyagize ingaruka nziza kuri leta; kuko yari yarashyizeho Yuda, umugambanyi mubwami bwe, kugirango asimbure umwami. 14:27 Umwami ararakara, ararakara ashinja Uwiteka umuntu mubi cyane, yandikira Nikanor, asobanura ko ari byinshi ntiyishimiye amasezerano, amutegeka kohereza Imfungwa ya Makabe yihutiye kujya muri Antiyokiya. 14:28 Ibyo Nikanori abibonye, arumirwa cyane, akayifata nabi ko agomba gukuraho ingingo zari byumvikanyweho, umugabo nta kosa afite. 14:29 Ariko kubera ko nta mwami wagiraga ikibazo, yitegereza igihe cye kurangiza iki kintu muri politiki. 14:30 Tutibagiwe, igihe Makabe yabonaga ko Nikanori yatangiye kuba indakemwa kuri we, kandi ko yamwinginze bikabije kuruta uko yari asanzwe abikora, abonye ko imyitwarire nk'iyo itaje neza, arateranya hamwe ntabwo ari bake mu bantu be, maze yikura muri Nikanori. 14:31 Ariko undi, azi ko yabujijwe cyane na politiki ya Yuda, yinjira mu rusengero runini kandi rwera, ategeka abatambyi, ko batangaga ibitambo byabo bisanzwe, kugirango bamutange umugabo. 14:32 Bamaze kurahira ko badashobora kumenya aho uwo muntu ari we yashakishijwe, Arambura ukuboko kwe kw'iburyo yerekeza ku rusengero, arahira ubu buryo: Niba mutazampa Yuda nkaba imbohe, nzaryama uru rusengero rw'Imana ndetse n'ubutaka, kandi nzasenya Uwiteka igicaniro, kandi wubake Bakusi urusengero ruzwi. 14:34 Amaze kuvuga ayo magambo aragenda. Abatambyi barambura amaboko yerekeza mu ijuru, kandi yinginga uwahoze ari umwunganira ishyanga, rivuga muri ubu buryo; 14:35 Wowe, Mwami wa byose, udakeneye ubusa, wishimiye ibyo urusengero rwo guturamo rugomba kuba muri twe: 14:36 Noneho rero, Mwami wera wera wera, komeza iyi nzu iteka ryose idahumanye, iherutse kwezwa, no guhagarika umunwa wose utabera. 14:37 Noneho Nikanori yashinjwaga Razis umwe, umwe mu bakuru ba Yerusalemu, umukunzi wigihugu cye, numuntu wumunyamakuru mwiza cyane, ninde kuko ineza ye yitwaga se w'Abayahudi. 14:38 Kuberako mubihe byashize, iyo bativanze ubwabo Abanyamahanga, yashinjwaga idini rya kiyahudi, kandi abangamira ubutwari bwe umubiri nubuzima hamwe nimbaraga zose kumadini yabayahudi. 14:39 Nikanori rero, yiteguye gutangaza urwango yangiriye Abayahudi, yohereje hejuru ya magana atanu y'intambara yo kumujyana: 14:40 Kuberako yatekereje kumujyana gukorera Abayahudi cyane. 14:41 Igihe abantu benshi bari gufata umunara, bakameneka bikabije mu muryango w'inyuma, maze asaba ko umuriro ugomba kuzanwa ngo awutwike, we kuba yiteguye gufatwa impande zose yaguye ku nkota ye; 14:42 Guhitamo gupfa kubigabo, kuruta kuza mumaboko ya mubi, guhohoterwa ukundi uretse gusaba ivuka rye ryiza: 14:43 Ariko abura inkoni ye yihuta, imbaga nayo yihuta imbere inzugi, yiruka ashize amanga hejuru y'urukuta, yikubita hasi mubyinshi muri byo. 14:44 Ariko bahita basubiza, umwanya urakorwa, aragwa hagati yubusa. 14:45 Nyamara, mugihe yari akiri umwuka muri we, araka ararakara, arahaguruka; kandi nubwo amaraso ye yamenetse nk'amasoko y'amazi, ibikomere bye byari bikomeye, nyamara yiruka hagati ya Uwiteka imbaga y'abantu; kandi uhagaze ku rutare ruhanamye, 14:46 Igihe amaraso ye yari amaze kugenda, yakuyemo amara, kandi abafata mu biganza byombi, abajugunya ku mbaga y'abantu, arahamagara kuri Nyagasani wubuzima numwuka kugirango amugarure abo, yongeye gutya yarapfuye.