2 Makabe
7: 1 Na none hajyanwa abavandimwe barindwi hamwe na nyina,
kandi agahatirwa n'umwami kurwanya amategeko kuryoha inyama z'ingurube, kandi
bababajwe n'ibiboko n'ibiboko.
7: 2 Ariko umwe muri bo wavuze bwa mbere avuga ati: "Urashaka iki cyangwa
kutwiga? twiteguye gupfa, aho kurenga ku mategeko ya
ba sogokuruza.
7: 3 Umwami ararakara cyane, ategeka ko bikoza amasafuriya
ashyushye:
7: 4 Akimara gushyuha, ategeka guca ururimi rwe
ibyo yabanje kuvuga, no guca ibice byose byumubiri we, ahasigaye
ya barumuna be na nyina bareba.
5: 5 Amaze kumugara mu bayoboke be bose, amutegeka kuba
nyamara muzima kugirango azanwe mumuriro, no gutekwa mumasafuriya: kandi nk
imyuka y'isafuriya yari iy'umwanya mwiza watatanye, bahimiriza imwe
undi hamwe na nyina gupfa umugabo, avuga gutya,
7: 6 Uwiteka Imana itureba, kandi mu kuri ihumure muri twe, nka Mose
mu ndirimbo ye yiboneye mu maso, yatangaje, ati, Kandi we
azahumurizwa n'abakozi be.
7: 7 Igihe rero uwambere yapfuye nyuma yiyi mibare, bazana uwa kabiri kuri
mumugire urw'agashinyaguro: kandi igihe bari bakuyemo uruhu rwe
umutwe n'umusatsi, baramubaza bati: "Uzarya, mbere yuko ubaho."
guhanwa mu ngingo zose z'umubiri wawe?
7: 8 Ariko asubiza mu rurimi rwe, ati: Oya. Ni cyo cyatumye nawe
yakiriye iyindi mibabaro ikurikiranye, nkuko abambere babikoze.
7: 9 Amaze guhinda umushyitsi, aravuga ati: Urashaka ko uburakari budufata
muri ubu buzima bwa none, ariko Umwami wisi azaduhagurukira,
abapfiriye amategeko ye, kugeza ku bugingo bw'iteka.
7:10 Nyuma ye, uwa gatatu akora igisebo: kandi igihe yasabwaga,
asohora ururimi, kandi bidatinze, arambura amaboko
kigabo.
7:11 Avuga ashize amanga ati: "Abo nagize mu ijuru; n'amategeko ye I.
ubasuzugure; kandi kuri we ndizera ko tuzongera kubakira.
7:12 Kubera ko umwami n'abari kumwe na we batangajwe n'Uwiteka
ubutwari bwumusore, kubwibyo ntacyo yitaye kububabare.
7:13 Uyu mugabo na we apfuye, barababaza kandi bica urwa kane
muri ubwo buryo.
7:14 Nuko yiteguye gupfa, avuga atya: Ni byiza, kwicwa
n'abantu, gushaka ibyiringiro biva ku Mana kugirango azamuke na we: kubijyanye
wowe, ntuzagira izuka ry'ubuzima.
7:15 Nyuma yaho bazana uwa gatanu, baramuhambira.
7:16 Hanyuma yitegereza umwami, ati: "Ufite ububasha ku bantu, wowe."
wangiritse, ukora ibyo ushaka; nyamara ntutekereze ko aribyacu
ishyanga ryatereranywe n'Imana;
7:17 Ariko gumaho gato, urebe imbaraga zayo zikomeye, uko azakubabaza
n'urubuto rwawe.
7:18 Nyuma ye bazana uwa gatandatu, abiteguye gupfa baravuga bati: Ba
ntidushukwe nta mpamvu: kuko ibyo twababajwe ubwacu,
kuba waracumuye ku Mana yacu: ni yo mpamvu hakorerwa ibintu bitangaje
twe.
7:19 Ariko ntutekereze ko ufata ukuboko ngo uharanire Imana, ko ari wowe
azahunga adahanwa.
7:20 Ariko nyina yari igitangaza kuruta byose, kandi akwiriye kubahwa
kwibuka: kuko abonye abahungu be barindwi biciwe mumwanya umwe
umunsi, yabyambariye ubutwari bwiza, kubera ibyiringiro yari afite
muri Nyagasani.
7:21 Yego, yahamagariye buri wese mururimi rwe, yuzuye
imyuka y'ubutwari; no kubyutsa ibitekerezo bye byumugore numugabo
igifu, arababwira ati:
Sinshobora kuvuga uko winjiye mu nda yanjye, kuko ntaguhaye umwuka
cyangwa ubuzima, nta nubwo ari njye nashizeho abanyamuryango ba buri wese muri mwe;
7:23 Ariko ntagushidikanya ko Umuremyi w'isi, waremye igisekuru cya
muntu, akamenya intangiriro yibintu byose, nawe azabishaka
imbabazi ziguhe umwuka nubuzima, nkuko ubu utabona ibyawe
yihitiyemo amategeko ye.
7:24 Noneho Antiyokusi, yibwira ko yasuzuguwe, akeka ko ari a
imvugo itukana, mugihe umuto yari akiri muzima, ntabwo yakoze gusa
mumushishikarize mu magambo, ariko kandi amwizeza indahiro, ko azabikora
we yaba umukire numunezero, aramutse ahindukiriye amategeko ye
ba se; kandi ko nawe azamujyana kumugenzi we, akamwizera
hamwe n'ibibazo.
7:25 Ariko uwo musore ntiyigeze amwumva, umwami
yahamagaye nyina, amushishikariza ko yagisha inama umusore
kurokora ubuzima bwe.
7:26 Amaze kumushishikariza amagambo menshi, amusezeranya ko ari we
yagisha inama umuhungu we.
7:27 Ariko arunama imbere ye, aseka umunyagitugu w'umugome ngo asuzugure,
vuga mu gihugu cye muri ubu buryo; Mwana wanjye, gira impuhwe
njyewe nakubyaye amezi icyenda munda, nkaguha ayo atatu
imyaka, akakugaburira, akakuzamura kugeza magingo aya, kandi
yihanganiye ibibazo byuburezi.
7:28 Ndagusabye mwana wanjye, reba ijuru n'isi, n'ibindi byose
irahari, kandi utekereze ko Imana yabaremye mubintu bitari; na
abantu na bo baremwe.
7:29 Ntutinye uyu utoteza, ahubwo, ukwiye abavandimwe bawe, fata ibyawe
Urupfu kugira ngo nongere kukwakira imbabazi n'abavandimwe bawe.
7:30 Mugihe yari akivuga aya magambo, umusore ati: Ninde utegereje
kubwawe? Sinzumvira itegeko ry'umwami, ariko nzumvira Uwiteka
amategeko y'amategeko yahawe ba sogokuruza na Mose.
7:31 Namwe, wabaye umwanditsi w'amakosa yose yakorewe Abaheburayo,
Ntuzahunge amaboko y'Imana.
7:32 Kuberako tubabazwa kubwibyaha byacu.
7:33 Kandi nubwo Umwami muzima aturakarira akanya gato kubwacu
guhana no gukosorwa, nyamara azongera kuba umwe hamwe na we
abakozi.
7:34 Ariko wowe, muntu utubaha Imana, ndetse n'abandi babi bose, ntuzamuke
nta mpamvu, cyangwa ngo yishyire hejuru ibyiringiro bidashidikanywaho, uzamura ukuboko kwawe
kurwanya abakozi b'Imana:
7:35 Kuko mutaracika urubanza rw'Imana Ishoborabyose ibona
byose.
7:36 Kuberako abavandimwe bacu, ubu bafite ububabare buke, bapfuye munsi
Isezerano ry'Imana ry'ubuzima bw'iteka: ariko wowe, binyuze mu rubanza
Mana, uzahabwa igihano gikwiye kubera ubwibone bwawe.
7:37 Ariko njye, nkabavandimwe, ntanze umubiri wanjye nubuzima bwanjye kubwamategeko yacu
ba se, dusaba Imana ko yakwihutira kutugirira imbabazi
igihugu; kandi ko ushobora kubabazwa n'ibyago ushobora kwatura, ko ari we
Imana yonyine;
7:38 Kandi ibyo muri njye na barumuna banjye uburakari bwa Ishoborabyose, aribyo
bikwiye ku gihugu cyacu, birashobora guhagarara.
7:39 Kuruta umwami 'arakaye, amuha nabi kurusha abandi bose, kandi
yabifashe nabi ko bamushinyagurira.
7:40 Uyu muntu rero yapfuye adahumanye, yiringira Uwiteka rwose.
7:41 Ubwa nyuma, abahungu nyina amaze gupfa.
7:42 Reka ibi bihagije noneho kuvuga kubyerekeye iminsi mikuru yo gusenga ibigirwamana,
n'iyicarubozo rikabije.