2 Abami
25: 1 Mu mwaka wa cyenda w'ingoma ye, mu kwezi kwa cumi,
ku munsi wa cumi w'ukwezi, Nebukadinezari umwami wa Babiloni yaje,
we n'ingabo ze zose, barwanya Yeruzalemu, baragutera. na
bubatse ibihome hirya no hino.
2 Umujyi ugoswe n'umwaka wa cumi n'umwe w'umwami Sedekiya.
3 Ku munsi wa cyenda w'ukwezi kwa kane, inzara iratsinda
Umujyi, kandi nta mugati wari uhari ku baturage bo mu gihugu.
4 Umujyi urasenyuka, abantu bose b'intambara bahunga nijoro
inzira y'irembo hagati y'inkike ebyiri, iri hafi yubusitani bwumwami: (ubu
Abakaludaya barwanyaga umujyi hirya no hino :) umwami aragenda
inzira igana mu kibaya.
5 Ingabo z'Abakaludaya zikurikira umwami, ziramwegera
ikibaya cya Yeriko, ingabo ze zose ziratatana kuri we.
6 Nuko bafata umwami, bamujyana ku mwami wa Babiloni
Riblah; baramucira urubanza.
7 Bica abahungu ba Sedekiya imbere ye, bahumura amaso
wa Sedekiya, amubohesha iminyururu y'umuringa, aramujyana
Babuloni.
8 Mu kwezi kwa gatanu, ku munsi wa karindwi w'ukwezi, ari wo Uwiteka
umwaka wa cumi n'icyenda w'umwami Nebukadinezari umwami wa Babiloni, araza
Nebuzaradan, umutware w'abazamu, umugaragu w'umwami wa Babiloni,
i Yeruzalemu:
9 Atwika inzu y'Uwiteka n'inzu y'umwami, n'iy'abandi bose
Amazu y'i Yeruzalemu, kandi inzu y'umuntu ukomeye yose yarayitwitse.
Ingabo zose z'Abakaludaya, zari kumwe n'umutware w'Uhoraho
urinde, usenye inkike za Yeruzalemu hirya no hino.
25:11 Abantu basigaye mu mujyi, n'abahunze
ibyo byaguye ku mwami wa Babiloni, hamwe n'abasigaye ba
imbaga, ese Nebuzaradan umutware wizamu yatwaye.
25:12 Ariko umugaba w'ingabo yasize abakene bo mu gihugu kuba
inzabibu n'aborozi.
Inkingi z'umuringa zari mu nzu y'Uwiteka, n'Uwiteka
ibirindiro, n'inyanja y'umuringa yari mu nzu y'Uwiteka, ikora Uwiteka
Abakaludaya bamenagura ibice, bajyana imiringa yabo i Babiloni.
25:14 Kandi inkono, amasuka, ibisumizi, ibiyiko, byose
inzabya z'umuringa bakoreraga, barazitwara.
Inkongi y'umuriro, n'ibikombe, n'ibindi nka zahabu, muri
zahabu, na feza, muri feza, umutware w'ingabo arigendera.
Inkingi ebyiri, inyanja imwe, n'ibirindiro Salomo yari yarakoreye Uwiteka
inzu y'Uhoraho; umuringa wibi bikoresho byose ntiwari ufite uburemere.
25:17 Uburebure bw'inkingi imwe bwari uburebure bwa cumi n'umunani, n'umutwe hejuru
yari imiringa: n'uburebure bw'igice gifite metero eshatu; na
indabyo akazi, hamwe namakomamanga kumutwe uzengurutse, byose
umuringa: kandi nkuko bimeze byari bifite inkingi ya kabiri hamwe nakazi keza.
25:18 Umutware w'abazamu afata Seraya umutambyi mukuru, na
Zefaniya umutambyi wa kabiri, n'abarinzi batatu b'umuryango:
19:19 Asohoka mu mujyi, asohora umupolisi wari uyobowe n'abasirikare,
n'abagabo batanu muri bo bari imbere y'umwami, basanga
mu mujyi, hamwe n'umwanditsi mukuru w'uwakiriye, yakusanyije Uwiteka
abantu bo mu gihugu, n'abagabo mirongo itandatu bo mu gihugu ko
wasangaga mu mujyi:
25 Nebuzaradani umutware w'abazamu afata, abajyana kwa
umwami wa Babiloni i Riblah:
25:21 Umwami wa Babiloni arabakubita, abicira i Riblah mu gihugu
ya Hamati. Yuda rero yirukanwa mu gihugu cyabo.
Naho abantu basigaye mu gihugu cya Yuda, abo
Nebukadinezari umwami wa Babiloni yari yagiye, ndetse abashyiraho Gedaliya
mwene Ahikamu, mwene Shafani, umutware.
25 Abatware b'ingabo bose, bo n'abantu babo barabyumva
umwami wa Babiloni yari yagize Gedaliya guverineri, haza Gedaliya
kuri Mizpa, ndetse na Ishimayeli mwene Netaniya, na Yohanani mwene
Kareya, na Seraya mwene Tanhumeti Netofati, na Yazaniya
umuhungu wa Maakhati, bo n'abantu babo.
24:24 Gedaliya arabirahira, n'abantu babo, arababwira ati: 'Ubwoba
Ntukabe abagaragu b'Abakaludaya: uture mu gihugu, ukorere Uwiteka
umwami wa Babiloni; kandi bizamera neza.
25 Mu kwezi kwa karindwi, Ishimayeli mwene
Netaniya, mwene Elishama, wo mu rubyaro rw'umwami, araza, n'abantu icumi
hamwe na we, akubita Gedaliya, ko yapfuye, n'Abayahudi n'Uwiteka
Abakaludaya bari kumwe na we i Mizpah.
25:26 Abantu bose, abato n'abakuru, n'abayobozi b'Uwiteka
ingabo zirahaguruka, ziza muri Egiputa, kuko batinyaga Abakaludaya.
25:27 Mu mwaka wa karindwi na mirongo itatu y'ubunyage
Yehoyachin umwami w'u Buyuda, mu kwezi kwa cumi na kabiri, ku ya karindwi na
umunsi wa makumyabiri w'ukwezi, uwo Evilmerodaki umwami wa Babiloni muri
umwaka atangiye gutegeka yazamuye umutwe wa Yehoyakini umwami wa
Yuda avuye muri gereza;
25:28 Amubwira neza, ashyira intebe ye hejuru y'intebe y'Uwiteka
abami bari kumwe na we i Babiloni;
Ahindura imyambaro ye yo muri gereza, kandi yahoraga arya imigati mbere
we iminsi yose y'ubuzima bwe.
25:30 Kandi amafaranga ye yari amafaranga ahoraho ahabwa umwami, a
igipimo cya buri munsi, iminsi yose yubuzima bwe.