2 Abami
23 Umwami atumaho, bateranira hamwe n'abakuru bose b'u Buyuda
na Yeruzalemu.
2 Umwami azamuka mu nzu y'Uwiteka n'abantu bose
Yuda n'abatuye Yeruzalemu bose hamwe na baherezabitambo,
n'abahanuzi, n'abantu bose, abato n'abakuru: arasoma
mumatwi yabo amagambo yose yigitabo cyamasezerano yabonetse
mu nzu y'Uwiteka.
3 Umwami ahagarara ku nkingi, asezerana imbere y'Uwiteka, kugira ngo
genda ukurikire Uwiteka, ukurikize amategeko ye n'ubuhamya bwe
n'amategeko ye n'umutima wabo wose n'ubugingo bwabo bwose, kugirango bakore Uwiteka
amagambo y'iri sezerano ryanditswe muri iki gitabo. Kandi byose
abantu bahagaze ku isezerano.
4 Umwami ategeka Hilkiya umutambyi mukuru, n'abatambyi ba
Itondekanya rya kabiri, n'abashinzwe umuryango, kugirango basohoke bava muri
urusengero rw'Uwiteka ibikoresho byose byakorewe Baali, n'Uwiteka
ishyamba, hamwe n'ingabo zose zo mu ijuru: arazitwika hanze
Yerusalemu mu mirima ya Kidron, itwara ivu ryabo
Beteli.
23 Ashyira hasi abatambyi basenga ibigirwamana, abami b'u Buyuda bari bafite
yategetswe gutwika imibavu ahantu hirengeye mu migi ya Yuda, kandi
ahantu hose hakikije Yeruzalemu; na bo batwitse imibavu
Baali, izuba, ukwezi, n'imibumbe, hamwe na byose
ingabo zo mu ijuru.
6 Akura ishyamba mu nzu y'Uwiteka, hanze
Yerusalemu, kugera ku mugezi Kidron, awutwika ku mugezi Kidron, na
yashyizeho kashe ntoya kugirango ifu, hanyuma uyijugunye ku mva
y'abana b'abaturage.
23 Asenya amazu ya sodomu yari hafi y'inzu ya
Uwiteka, aho abagore babohaga ibiti.
8 Akura abatambyi bose mu migi y'u Buyuda, arahumanya
ahantu hirengeye abapadiri batwitse imibavu, kuva Geba kugeza
Beersheba, hanyuma umenagura ahantu hirengeye amarembo yari muri
binjira mu irembo rya Yozuwe guverineri w'umujyi, bari
ibumoso bw'umuntu ku irembo ry'umujyi.
9 Nyamara abatambyi bo mu misozi miremire ntibazamuka ku gicaniro cya
Uwiteka i Yeruzalemu, ariko barya imigati idasembuye hagati yabo
abavandimwe babo.
23:10 Yanduza Topheti, iri mu kibaya cy'abana ba
Hinnom, kugirango ntamuntu numwe ushobora gutuma umuhungu we cyangwa umukobwa we banyuramo
umuriro kuri Moleki.
Yambura amafarasi abami b'u Buyuda bari barahaye Uhoraho
izuba, ku bwinjiriro bw'inzu y'Uwiteka, ku cyumba cya
Nathanmelech chamberlain, wari mu nkengero z'umujyi, maze atwika Uwiteka
amagare y'izuba n'umuriro.
23 Kandi ibicaniro byari hejuru yicyumba cyo hejuru cya Ahazi, aribyo
abami b'u Buyuda bari barakoze, n'ibicaniro Manase yari yarakoze
ibwami bibiri byo mu nzu y'Uwiteka, umwami yakubise, kandi
ubavunagure aho, hanyuma ubijugunye umukungugu wabyo mu mugezi
Kidron.
23 Ahantu hirengeye hambere ya Yeruzalemu, iburyo
ukuboko k'umusozi wa ruswa, Salomo umwami wa Isiraheli yari afite
yubatswe kuri Ashtoreti ikizira cya Zidoniya, na Chemosh
ikizira cy'Abamowabu, no kuri Milcom ikizira cya
abana ba Amoni, umwami yaba yaranduye.
Acecekesha amashusho, atema ibiti, yuzura
ibibanza byabo n'amagufa yabantu.
23 Igicaniro cyari kuri Beteli, n'ahantu hirengeye Yerobowamu
umuhungu wa Nebat, watumye Isiraheli akora icyaha, yari yarakoze, icyo gicaniro na
ahantu hirengeye yamenaguye, atwika ahantu hirengeye, arayashyiraho kashe
ntoya kugeza ifu, kandi yatwitse igiti.
23:16 Yosiya amaze guhindukira, atata imva zari zihari
umusozi, yohereza, akuramo amagufwa mu mva, na
yabatwitse ku gicaniro, aragihumanya nk'uko ijambo rya
Uwiteka umuntu w'Imana yatangaje, watangaje aya magambo.
23:17 Hanyuma arabaza ati: "Ni irihe zina mbona? Abagabo bo mu mujyi
aramubwira ati: Ni imva y'umuntu w'Imana, yavuye i Buyuda,
kandi utangaza ibyo wakoze ku gicaniro cya
Beteli.
23:18 Na we ati: “Reka; ntihakagire umuntu uhindura amagufwa ye. Baramureka
amagufa yonyine, hamwe namagufa yumuhanuzi yasohotse muri Samariya.
Amazu yose n'ahantu hirengeye h'imijyi ya
Samariya, abami ba Isiraheli bari barakoze kugirango bashake Uwiteka
umujinya, Yosiya yarabatwaye, arabakorera akurikije ibikorwa byose
yari yarakoze i Beteli.
23 Yica abatambyi bose bo mu misozi miremire yari ihari kuri Uhoraho
ibicaniro, babitwika amagufwa y'abantu, basubira i Yeruzalemu.
23:21 Umwami ategeka abantu bose, arababwira ati: nimwizihize Pasika
Uwiteka Imana yawe, nk'uko byanditswe mu gitabo cy'iri sezerano.
23:22 Ni ukuri nta Pasika nk'iyo yabayeho kuva mu gihe cy'abacamanza
yaciriye Isiraheli, cyangwa mu gihe cyose cy'abami ba Isiraheli, cyangwa se
abami b'u Buyuda;
23:23 Ariko mu mwaka wa cumi n'umunani w'umwami Yosiya, aho iyi pasika yari
Komera Uhoraho i Yeruzalemu.
23:24 Byongeye kandi abakozi bafite imyuka imenyerewe, n'abapfumu, na
amashusho, n'ibigirwamana, n'amahano yose yatasi muri
igihugu cya Yuda no muri Yeruzalemu, Yosiya yakuyeho, kugira ngo ashobore
kora amagambo y'amategeko yanditse mu gitabo Hilkiah
umutambyi yasanze mu nzu y'Uwiteka.
23 Kuri we, nta mwami wari uhari, wahindukiriye Uhoraho
n'umutima we wose, n'ubugingo bwe bwose, n'imbaraga ze zose,
bakurikije amategeko yose ya Mose; nta nyuma ye yahagurutse
nka we.
23:26 Nubwo Uwiteka atigeze ahindukira ngo akure uburakari bwe bukomeye
Uburakari bwe burakaza u Buyuda, kubera Uhoraho
ubushotoranyi ko Manase yari yaramurakaje.
23:27 Uwiteka aravuga ati: 'Nanjye nzakuraho u Buyuda mu maso yanjye nk'uko nanjye mbifite
yakuyeho Isiraheli, kandi izajugunya uyu mujyi Yeruzalemu mfite
natoranijwe, n'inzu navuze nti, Nitwa izina ryanjye.
23:28 Ibindi bikorwa bya Yosiya, n'ibyo yakoze byose, si byo
byanditswe mu gitabo cy'amateka y'abami b'u Buyuda?
Mu gihe cye, Farawonecho umwami wa Egiputa azamuka kurwanya umwami wa
Ashuri kugera ku ruzi rwa Efurate: umwami Yosiya aramurwanya. na we
yamwiciye i Megiddo, amaze kumubona.
23:30 Abagaragu be bamujyana mu igare ryapfuye i Megido, barazana
amujyana i Yeruzalemu, amushyingura mu mva ye. N'abaturage ba
igihugu gitwara Yehoahazi mwene Yosiya, aramusiga amavuta, aramugira
umwami mu cyimbo cya se.
23:31 Yehoahaz yari afite imyaka makumyabiri n'itatu igihe yatangiraga ingoma; na we
yategetse amezi atatu i Yeruzalemu. Nyina yitwaga Hamutal,
umukobwa wa Yeremiya w'i Libna.
23:32 Akora ibibi imbere y'Uwiteka nk'uko yabivuze
ibyo se yari yarakoze byose.
Farawonecho amushyira mu matsinda i Riblah mu gihugu cya Hamati, ngo
ntashobora gutegeka i Yeruzalemu; hanyuma ushire igihugu umusoro wa an
impano ijana ya feza, n'impano ya zahabu.
34:34 Farawonecho agira Eliyakimu mwene Yosiya umwami mu cyumba cya
Yosiya se, ahindura izina Yehoyakimu, afata Yehoahazi
ageze mu Misiri, apfirayo.
Yehoyakimu aha Farawo ifeza n'izahabu. ariko asora Uhoraho
isambu yo gutanga amafaranga ukurikije itegeko rya Farawo: we
yasabye ifeza n'izahabu by'abaturage bo mu gihugu, cya buri wese
akurikije imisoro ye, kugira ngo ayihe Farawo.
Yehoyakimu yari afite imyaka makumyabiri n'itanu igihe yatangiraga ingoma; na we
yategetse imyaka cumi n'umwe i Yeruzalemu. Nyina yitwaga Zebuda,
umukobwa wa Pedaya w'i Ruma.
23:37 Akora ibibi imbere y'Uwiteka nk'uko yabivuze
ibyo se yari yarakoze byose.