2 Abami
Mu mwaka wa cumi na kabiri wa Ahazi umwami w'u Buyuda atangira Hosheya mwene Ela
gutegekera i Samariya hejuru ya Isiraheli imyaka icyenda.
2 Akora ibibi imbere y'Uwiteka, ariko ntiyabikora nk'Uwiteka
abami ba Isiraheli bari imbere ye.
3 Shalmaneseri umwami wa Ashuri aramurwanya. Hosheya aba uwe
umugaragu, amuha impano.
4 Umwami wa Ashuri asanga umugambi mubisha i Hosheya, kuko yari yohereje
intumwa rero Umwami wa Egiputa, kandi nta mpano yazanye umwami wa
Ashuri, nk'uko yari yarabikoze uko umwaka utashye, ni cyo cyatumye umwami wa Ashuri arafunga
amubohesha, amubohesha umunyururu.
5 Umwami wa Ashuri azamuka mu gihugu cyose, arazamuka
Samariya, aragota imyaka itatu.
17: 6 Mu mwaka wa cyenda wa Hosheya umwami wa Ashuri afata Samariya, maze
ajyana Isiraheli muri Ashuri, abashyira i Hala no muri Habori
ku ruzi rwa Gozan, no mu migi y'Abamedi.
17 Nuko Abayisraheli bacumura Uhoraho
Imana yabo yari yabakuye mu gihugu cya Egiputa, kuva
munsi ya Farawo umwami wa Egiputa, kandi yatinyaga izindi mana,
8 Kandi agendera mu mategeko y'amahanga, uwo Uhoraho yirukanye
imbere y'Abisirayeli, n'abami ba Isiraheli, bo
yari yarakoze.
17 Abayisraheli bakora rwihishwa ibyo bintu bitari byiza
barwanya Uhoraho Imana yabo, babubakira ahantu hirengeye hose
imigi, kuva ku munara wabarinzi kugera mumujyi ukikijwe.
17:10 Babashyiraho amashusho n'ibiti mu misozi miremire, no munsi yacyo
igiti cyose kibisi:
Aho ni ho baturira imibavu ahantu hirengeye, kimwe n'amahanga
Uhoraho abajyana imbere yabo; kandi akora ibintu bibi
kurakaza Uhoraho uburakari:
17:12 Kuberako bakoreraga ibigirwamana, Uwiteka yari yababwiye ati 'Ntimuzabikora.'
kora iki kintu.
Uwiteka ashinja Abisirayeli n'Ubuyuda bose
abahanuzi, n'ababibona bose, bati: 'Nimuhindukire mu nzira mbi zanyu, kandi
nimukurikize amategeko yanjye n'amategeko yanjye, nkurikije amategeko yose I.
nategetse ba sogokuruza, kandi mboherereje abagaragu banjye Uwiteka
abahanuzi.
17:14 Nubwo batigeze bumva, ahubwo bakomye amajosi, nka
ijosi rya ba sekuruza, batizeraga Uwiteka Imana yabo.
15:15 Banga amategeko ye, n'isezerano yagiranye n'amasezerano yabo
ba se, n'ubuhamya bwe yabashinjaga; na bo
yakurikiranye ubusa, ahinduka impfabusa, akurikira abanyamahanga bari
bazengurutse abo Uhoraho yari yarabategetse, ko ari bo
ntagomba gukora nkabo.
16:16 Basiga amategeko yose y'Uwiteka Imana yabo, barayashyira mu bikorwa
amashusho yashongeshejwe, ndetse n'inyana ebyiri, agakora igiti, kandi asenga byose
ingabo zo mu ijuru, akorera Baali.
17:17 Batuma abahungu babo n'abakobwa babo banyura mu muriro,
kandi yakoresheje kuragura no kuroga, akigurisha gukora ibibi muri
imbere y'Uwiteka, kugira ngo amurakaze.
17 Ni cyo cyatumye Uhoraho arakarira Abisirayeli, abirukana muri bo
amaso ye: nta wasigaye uretse umuryango wa Yuda gusa.
17:19 Kandi Yuda ntiyubahiriza amategeko y'Uwiteka Imana yabo, ahubwo yagendeye
mu mategeko ya Isiraheli bakoze.
Uwiteka yanga urubyaro rwose rwa Isiraheli, arabababaza, kandi
yabashikirije mu kuboko kw'abasahuzi, gushika abirukanye
amaso ye.
17 Kuko yakodesheje Isiraheli mu nzu ya Dawidi; Bakora Yerobowamu
mwene Nebati umwami: Yerobowamu akura Isiraheli gukurikira Uhoraho,
kandi bituma bakora icyaha icyaha gikomeye.
17 Abayisraheli bagendeye mu byaha byose bya Yerobowamu we
yakoze; Ntibavuye muri bo;
17 Kugeza aho Uwiteka akuye Isiraheli imbere ye, nk'uko yari yarabivuze bose
abagaragu be ni abahanuzi. Abisiraheli na bo bakuwe mu byabo
kugeza muri Ashuri kugeza na n'ubu.
17:24 Umwami wa Ashuri azana abantu i Babiloni, no i Kuta, na
Kuva Ava, no kuri Hamati, no muri Sefarvaimu, abashyira muri
imigi ya Samariya mu cyimbo cy'Abisirayeli: barayigarurira
Samariya, atura mu mijyi yacyo.
17:25 Nuko batangira gutura aho, batinya
si Uhoraho, ni cyo cyatumye Uwiteka yohereza intare muri bo, zica bamwe
muri bo.
17:26 Ni cyo cyatumye babwira umwami wa Ashuri, baravuga bati 'Amahanga ayo
Wakuyeho, ushyira mu migi ya Samariya, ntumenye Uwiteka
Uburyo bw'Imana yo mu gihugu, ni yo mpamvu yohereje intare muri bo,
kandi, barabishe, kuko batazi inzira y'Imana
y'igihugu.
17:27 Umwami wa Ashuri ategeka, ati: “Nimujyaneyo umwe muri bo
abatambyi wazanye aho; nibareke bajye gutura aho,
kandi abigishe inzira y'Imana y'igihugu.
17:28 Hanyuma umwe mu batambyi bari batwaye i Samariya araza
yabaga kuri Beteli, abigisha uburyo bagomba gutinya Uwiteka.
17 Nyamara ishyanga ryose ryaremye imana ryaryo bwite, rishyira mu mazu
y'ahantu hirengeye Abasamariya bari barakoze, amahanga yose muri bo
imigi batuyemo.
17 Abagabo b'i Babiloni bakora Succothbenoth, n'abagabo ba Kuti barabikora
Nergal, n'abagabo ba Hamati bakora Ashima,
17:31 Abavite bakora Nibhaz na Tartak, Abasifari batwika ibyabo
abana mu muriro kuri Adrammeleki na Anammeleki, imana ya Sefarvaimu.
17:32 Nuko batinya Uwiteka, bihindura bo hasi muri bo
abatambyi b'ahantu hirengeye, babatambira ibitambo mu mazu ya
ahantu hirengeye.
Batinyaga Uhoraho, bakorera imana zabo, bakurikije inzira za Nyagasani
amahanga bakuye aho.
17:34 Kugeza na n'ubu barakora imyitwarire yabo ya mbere: ntibatinya Uwiteka,
eka kandi ntibakurikiza amategeko yabo, cyangwa nyuma y'amategeko yabo, cyangwa
nyuma y'amategeko n'itegeko Uwiteka yategetse abana ba
Yakobo yise Isiraheli;
Uwiteka yari yarasezeranye na bo, abategeka ati: “Yego
Ntuzatinye izindi mana, cyangwa ngo uyunamire, cyangwa ngo uyikorere,
cyangwa igitambo kuri bo:
17:36 Ariko Uwiteka wagukuye mu gihugu cya Egiputa akomeye
Imbaraga n'ukuboko kurambuye, uzamutinye, nawe ni we
musenge, kandi uzamutambire ibitambo.
17:37 Amategeko, amategeko, amategeko, n'itegeko,
ibyo yakwandikiye, uzitegereze gukora iteka ryose; namwe
Ntutinye izindi mana.
17 Ntimuzibagirwe isezerano nagiranye nawe; nta na kimwe
uzatinye izindi mana.
Ariko Uwiteka Imana yawe uzatinya; Azagukiza Uwiteka
Ukuboko kw'abanzi bawe bose.
17:40 Ariko ntibigeze bumva, ariko bumvise uko bari basanzwe.
17:41 Ayo mahanga rero atinya Uwiteka, akorera ibishusho byabo byombi
abana babo, hamwe nabana babo: nkuko ba se babigenje
barabikora kugeza na n'ubu.