2 Abami
8: 1 Hanyuma Elisha abwira wa mugore, umuhungu we yari yarazuye,
vuga uti: Haguruka, genda wewe n'urugo rwawe, kandi uture ahantu hose
Urashobora gutura, kuko Uwiteka yahamagaye inzara; kandi bizaba
Uze ku butaka imyaka irindwi.
8: 2 Umugore arahaguruka, akora nyuma y'ijambo ry'umugabo w'Imana: na we
ajyana n'urugo rwe, aba mu gihugu cy'Abafilisitiya
imyaka irindwi.
3 Imyaka irindwi irangiye, umugore arasohoka
y'igihugu cy'Abafilisitiya, arasohoka atakambira umwami
n'inzu ye n'igihugu cye.
4: 4 Umwami avugana na Gehazi umugaragu w'umuntu w'Imana, aravuga ati:
Ndakwinginze, mbwira, ibintu byose bikomeye Elisha yakoze.
5: 5 Nuko abwira umwami uko yagaruye a
umurambo ku buzima, ngo, dore, umugore, umuhungu we yari yarasubije
ubuzima, yatakambiye umwami inzu ye n'igihugu cye. Gehazi ati:
Databuja, mwami, uyu ni wa mugore, kandi uyu ni umuhungu we, Elisha
yasubijwe mu buzima.
6 Umwami abajije uwo mugore, aramubwira. Umwami ashyiraho
amusubiza umusirikare mukuru, ati: "Subiza ibye byose, nibindi byose
imbuto z'umurima kuva umunsi yavuye mu gihugu, ndetse kugeza
ubungubu.
7: 7 Elisha agera i Damasiko; Benhadadi umwami wa Siriya yari arwaye;
aramubwira ati: "Umuntu w'Imana yaje hano."
8 Umwami abwira Hazaeli ati: "Fata impano mu ntoki zawe, ugende,"
uhure n'umuntu w'Imana, ubaze Uwiteka amubaze, ati: Nanjye
gukira iyi ndwara?
8 Hazaeli rero ajya kumusanganira, ajyana impano, ndetse na bose
ikintu cyiza cya Damasiko, umutwaro w'ingamiya mirongo ine, uraza uhagarara imbere
aramubaza ati: Umuhungu wawe Benhadadi umwami wa Siriya yanyohereje kuri wewe,
mvuga nti: Nzakira iyi ndwara?
8:10 Elisha aramubwira ati: "Genda, umubwire uti" Urashobora rwose. "
gukira: ariko Uwiteka anyeretse ko azapfa rwose.
8:11 Acecekesha mu maso he ashikamye, kugeza igihe akozwe n'isoni
umuntu w'Imana yararize.
8:12 Hazaeli ati: "Kuki arira databuja?" Na we aramusubiza ati: Kubera ko mbizi
ibibi uzagirira Abisirayeli: abakomeye babo
Uzatwika, abasore babo uzicishe hamwe na
inkota, kandi izajugunya abana babo, kandi itanyagure abagore babo.
8:13 Hazaeli ati: "Ariko se, umugaragu wawe ni imbwa, kugira ngo abikore."
ikintu gikomeye? Elisha aramusubiza ati: Uwiteka anyeretse ko ari wowe
Uzabe umwami wa Siriya.
8:14 Ahaguruka kuri Elisha, asanga shebuja; uwamubwiye ati:
Ni iki Elisha yakubwiye? Na we aramusubiza ati: Yambwiye ko ari wowe
ugomba rwose gukira.
8:15 Bukeye bwaho, afata umwenda mwinshi, kandi
ayijugunya mu mazi, ayisasa mu maso, ku buryo yapfuye: na
Hazaeli yima ingoma ye.
Mu mwaka wa gatanu wa Yoramu mwene Ahabu umwami wa Isiraheli,
Yehoshafati yari umwami w'u Buyuda, Yehoramu mwene Yehoshafati
umwami w'u Buyuda atangira kuganza.
8:17 Yari afite imyaka mirongo itatu n'ibiri igihe yatangiraga ingoma; nuko araganza
imyaka umunani i Yeruzalemu.
8:18 Agenda mu nzira y'abami ba Isiraheli, kimwe n'inzu ya
Ahabu, kuko umukobwa wa Ahabu yari umugore we, kandi yagiriye nabi Uwiteka
imbere y'Uhoraho.
8:19 Nyamara Uwiteka ntiyarimbuye u Buyuda ku bw'umugaragu we, nk'uko we
yamusezeranije ko azamuha itara, n'abana be.
8:20 Mu gihe cye, Edomu yigometse ku maboko y'u Buyuda, agira umwami
hejuru yabo.
Yoramu ajya i Zayiri, n'amagare yose ari kumwe na we, arahaguruka
nijoro, akubita Abanyedomu bamuzengurutse, na
abatware b'amagare: abantu bahungira mu mahema yabo.
8:22 Nyamara Edomu yigometse mu maboko ya Yuda kugeza na n'ubu. Hanyuma
Libna yigometse icyarimwe.
8:23 Ibindi bikorwa bya Yoramu, n'ibyo yakoze byose, si byo
byanditswe mu gitabo cy'amateka y'abami b'u Buyuda?
24 Yoramu aryamana na ba sekuruza, ahambwa hamwe na ba sekuruza
Umujyi wa Dawidi: umuhungu we Ahaziya amuganza mu cyimbo cye.
8:25 Mu mwaka wa cumi na kabiri Yoramu mwene Ahabu umwami wa Isiraheli akora Ahaziya
umuhungu wa Yehoramu umwami w'u Buyuda atangira kuganza.
Ahaziya yari afite imyaka ibiri na makumyabiri igihe yatangiraga gutegeka; na we
yategetse umwaka umwe i Yeruzalemu. Nyina yitwaga Ataliya, Uhoraho
umukobwa wa Omri umwami wa Isiraheli.
8:27 Agenda mu nzira ya Ahabu, akora ibibi imbere ye
Uhoraho, kimwe n'inzu ya Ahabu, kuko yari umukwe wa Nyagasani
inzu ya Ahabu.
8:28 Ajyana na Yoramu mwene Ahabu mu ntambara yo kurwanya Hazaeli umwami
Siriya muri Ramothgilead; Abanyasiriya bakomeretsa Yoramu.
8:29 Umwami Yoramu asubira gukira i Yezireyeli ibikomere Uwiteka
Abanyasiriya bari bamuhaye i Rama, igihe yarwanaga na Hazaeli umwami wa
Siriya. Ahaziya mwene Yehoramu umwami w'u Buyuda aramanuka kureba
Yoramu mwene Ahabu muri Yezireyeli, kuko yari arwaye.