2 Abami
6: 1 Abahungu b'abahanuzi babwira Elisha bati “Dore aho hantu
aho tubana nawe biragoye cyane kuri twe.
2: 2 Reka tugende, tujye muri Yorodani, hanyuma tujyane umuntu wese urumuri,
reka duhindure ahantu, aho dushobora gutura. Na we aramusubiza ati:
Genda.
6: 3 Umwe ati: "Ndakwinginze, nyurwa, ujyane n'abagaragu bawe." Na we
Nishuye, Nzagenda.
4 Ajyana na bo. Bageze muri Yorodani, batema inkwi.
6: 5 Ariko igihe umuntu yatemaga igiti, umutwe w'ishoka waguye mu mazi: na we
ararira, ati: Yoo, shobuja! kuko yatijwe.
6: 6 Umugabo w'Imana ati: Yaguye he? Amwereka aho hantu. Kandi
atema inkoni, ajugunya aho; kandi icyuma cyoga.
6: 7 Ni cyo cyatumye avuga ati: Arambura ukuboko, arafata
ni.
8 Umwami wa Siriya arwana na Isiraheli, agira inama inama
abagaragu, bavuga bati: Ahantu nkaha hazabera inkambi yanjye.
6: 9 Umuntu w'Imana yoherereza umwami wa Isiraheli ati: "Witondere."
ntunyuze ahantu nk'aha; kuko ari ho Abanyasiriya bamanutse.
6:10 Umwami wa Isiraheli yohereza aho umuntu w'Imana yamubwiye
akamuburira, akiza aho ngaho, atari rimwe cyangwa kabiri.
6:11 Ni cyo cyatumye umutima w'umwami wa Siriya uhagarika umutima kubera ibyo
ikintu; ahamagara abagaragu be, arababwira ati 'Ntimuzerekane
Ninde muri twe uri uw'umwami wa Isiraheli?
6:12 Umwe mu bagaragu be arababaza ati: “Nta n'umwe, databuja, mwami, ariko Elisha, Uhoraho
umuhanuzi uri muri Isiraheli, abwira umwami wa Isiraheli amagambo ngo
uravuga mu cyumba cyawe.
6:13 Na we ati: "Genda maneko aho ari, kugira ngo mbohereze." Kandi
aramubwira ati: "Dore ari i Dotani.
6:14 Yoherezayo amafarasi, amagare, n'ingabo nyinshi: kandi
baza nijoro, bazenguruka umujyi.
15:15 Umugaragu w'umuntu w'Imana yazutse kare, arasohoka,
dore ingabo yazengurutse umujyi n'amafarasi n'amagare. Kandi
umugaragu we aramubwira ati: “Yoo, databuja! Tuzabikora dute?
6:16 Arabasubiza ati: Witinya, kuko ababana natwe babaruta
bibane nabo.
6:17 Elisha arasenga, ati: "Uhoraho, ndagusabye, fungura amaso, kugira ngo we."
irashobora kubona. Uhoraho ahumura amaso y'uwo musore; arabona: na,
dore umusozi wuzuye amafarasi n'amagare y'umuriro hirya no hino
Elisha.
6:18 Bamanuka aho ari, Elisha asenga Uhoraho, aravuga ati:
Ndagusabye gukubita aba bantu, uhumye. Arabakubita
ubuhumyi ukurikije ijambo rya Elisha.
6:19 Elisha arababwira ati: "Iyi si yo nzira, eka kandi iyi si yo."
umujyi: unkurikire, nzakuzanira umuntu ushaka. Ariko we
abajyana i Samariya.
6:20 Bageze i Samariya, Elisha avuga ati:
Uhoraho, fungura amaso y'abo bantu, babone. Uhoraho arakingura
amaso yabo barabona; kandi, bari hagati yabo
Samariya.
6:21 Umwami wa Isiraheli abwira Elisha, ababonye, Data,
Nzabakubita? Nzabakubita?
6:22 Arabasubiza ati: "Ntuzabakubite, urashaka kubica."
uwo wafashe mpiri ukoresheje inkota yawe n'umuheto wawe? shiraho umugati
n'amazi imbere yabo, kugira ngo barye kandi banywe, bajye iwabo
shobuja.
6:23 Arabategurira ibyokurya bikomeye, nibamara kurya na
yasinze, arabohereza, bajya kwa shebuja. Amatsinda ya
Siriya ntiyongeye kwinjira mu gihugu cya Isiraheli.
24:24 Inyuma y'ivyo, Benhadadi umwami wa Siriya akoranya bose
umusirikare we, arazamuka, agota Samariya.
6:25 Muri Samariya haba inzara ikomeye, nuko baragota,
kugeza umutwe w'indogobe wagurishijwe ibice bine by'ifeza, na
igice cya kane cy'akabari k'amase y'inuma kubice bitanu bya feza.
6:26 Umwami wa Isiraheli anyuze hejuru y'urukuta, arataka a
umugore aramubwira ati: “Dufasha, databuja, mwami.
6:27 Na we ati: "Niba Uwiteka atagutabaye, nzagufasha he?" hanze
ya barnfloor, cyangwa hanze ya vino?
6:28 Umwami aramubaza ati: Uragutwaye iki? Na we aramusubiza ati: Ibi
umugore arambwira ati: Duhe umuhungu wawe, kugira ngo turye uyu munsi, natwe
Ejo azarya umuhungu wanjye.
6:29 Nuko duteka umuhungu wanjye, turamurya, ndamubwira nti bukeye
Umunsi, Duhe umuhungu wawe, kugira ngo turye, ahisha umuhungu we.
6:30 Umwami yumvise amagambo y'umugore, ko ari we
gukodesha imyenda ye; anyura hejuru y'urukuta, abantu bareba,
kandi, yari yambaye ibigunira mu mubiri we.
6:31 Hanyuma aravuga ati: "Imana ibikore kandi nanjye unkore, niba umutware wa Elisha Uwiteka."
Uyu munsi mwene Shafati azamuhagararaho.
6:32 Elisha yicara mu nzu ye, abasaza bicarana na we. n'umwami
yohereza umuntu uturutse imbere ye, ariko mbere yuko intumwa imusanga
ku basaza, Reba uko uyu mwana w'umwicanyi yohereje gutwara
umutwe wanjye? reba, iyo intumwa ije, funga umuryango, umufate
yihuta ku muryango: ntabwo ijwi ry'ibirenge bya shebuja rimuri inyuma?
6:33 Akibaganiriza, intumwa iramanuka
na we ati: “Dore iki kibi ari icy'Uwiteka; nategereza iki
Uwiteka akiriho?