2 Abami
2: 1 Kandi igihe Uwiteka yajyana Eliya mu ijuru a
umuyaga, ko Eliya yajyanye na Elisha wo muri Gilugali.
2: 2 Eliya abwira Elisha ati: “Guma hano, ndagusabye; kuko Uhoraho afite
yanyohereje kuri Beteli. Elisha aramubwira ati: "Uwiteka abaho, kandi nk'uko
roho yawe ni nzima, sinzagutererana. Baramanuka bajya kuri Beteli.
3 Abahungu b'abahanuzi bari i Beteli basohoka kuri Elisha,
aramubwira ati: "Uzi ko Uwiteka azakuraho shobuja."
kuva ku mutwe wawe kugeza uyu munsi? Na we ati: Yego, ndabizi; ceceka.
2: 4 Eliya aramubwira ati: Elisha, guma hano, ndagusabye; Uhoraho
Yanyohereje i Yeriko. Na we ati: 'Uwiteka abaho, n'uwawe
roho nzima, sinzagutererana. Bageze i Yeriko.
2: 5 Abahungu b'abahanuzi bari i Yeriko baza kuri Elisha,
aramubwira ati: "Uzi ko Uwiteka azakuraho shobuja."
umutwe wawe uyumunsi? Na we aramusubiza ati: Yego, ndabizi; ceceka.
2: 6 Eliya aramubwira ati: “Genda, ndagusabye hano; kuko Uhoraho afite
yanyohereje muri Yorodani. Na we ati: "Uwiteka abaho, n'ubugingo bwawe."
nzima, sinzagutererana. Bombi barakomeza.
2: 7 Abagabo mirongo itanu mu bahungu b'abahanuzi baragenda, bahagarara kure
bahaguruka: bombi bahagarara kuri Yorodani.
2: 8 Eliya afata umwitero we, awuzinga, akubita Uwiteka
amazi, bagabanywa aha n'aha, ku buryo bombi bagiye
hejuru y'ubutaka.
2: 9 Eliya arabibwira, barangije
Elisha, Baza icyo nzagukorera, mbere yuko ngutwara.
Elisha ati: Ndagusabye, reka igice cya kabiri cy'umwuka wawe kibeho
njye.
2:10 Na we ati: Wabajije ikintu gikomeye: nyamara, niba umbona
Ninkurwa muri wewe, bizakubaho. ariko niba atari byo
siko bizaba.
2:11 Bikomeza, bakomeza kuvuga, dore,
hagaragara igare ry'umuriro, n'amafarashi y'umuriro, arabatandukanya
byombi gutandukana; Eliya yazamutse mu gihuhusi mu ijuru.
Elisha abibonye arataka ati: "Data, data, igare rya."
Isiraheli, n'abagendera ku mafarasi bayo. Ntiyongera kumubona, nuko arafata
fata imyenda ye, uyikodeshe mo ibice bibiri.
2:13 Afata umwitero wa Eliya wamuvuyeho, asubira inyuma,
ahagarara ku nkombe ya Yorodani;
2:14 Afata umwitero wa Eliya wamuguyeho, akubita Uwiteka
amazi, ati: "Uwiteka Imana ya Eliya ari he?" n'igihe yari afite
bakubita amazi, baratandukana hirya no hino: Elisha aragenda
hejuru.
2:15 Abahungu b'abahanuzi bagombaga kureba i Yeriko bamubonye,
Baravuga bati: Umwuka wa Eliya uhagaze kuri Elisha. Baraza
kumusanganira, bunamye hasi imbere ye.
2:16 Baramubaza bati: "Dore rero, hamwe n'abagaragu bawe mirongo itanu."
abagabo bakomeye; bareke bagende, turagusabye, ushake shobuja: kugira ngo
birashoboka ko Umwuka w'Uwiteka yamutwaye, akamujugunya
umusozi runaka, cyangwa mu kibaya runaka. Na we ati: "Ntuzohereza."
2:17 Bamusaba gushika akozwe n'isoni, ati: Ohereza. Bohereje
abagabo mirongo itanu; Bashakisha iminsi itatu, ariko ntibamubona.
2:18 Bongeye kumusanga, (kuko yagumye i Yeriko)
Ndababwira nti: Sinababwiye nti: Ntugende?
Abari mu mujyi babwira Elisha bati: “Dore ndagusabye, Uwiteka
ibintu bimeze muri uyu mujyi birashimishije, nk'uko databuja abibona, ariko amazi ni
nta na kimwe, n'ubutaka ni ubutayu.
2:20 Na we ati: "Nzanira igikoma gishya, shyiramo umunyu." Kandi bo
amuzanira.
2:21 Asohoka aja ku isoko y'amazi, ashiramo umunyu
ngaho, ati: 'Uku ni ko Uwiteka avuga, Nakijije aya mazi; ngaho
ntizishobora kuva aho urundi rupfu cyangwa igihugu kitarumbuka.
2:22 Amazi rero yarakize kugeza na nubu, nk'uko bivugwa
Elisha yavuze.
23 Azamuka ava kuri Beteli, nuko azamuka kuri Uhoraho
inzira, havamo abana bato mu mujyi, baramushinyagurira,
aramubwira ati: “Uzamuke, wogoshe umutwe! uzamuke, wogoshe umutwe.
2:24 Arahindukira, arabareba, arabavuma mu izina rya
Uhoraho. Hasohoka babiri babyara mu giti, barashwanyaguza
abana mirongo ine na babiri muri bo.
2:25 Ava aho, yurira Karumeli, ahava asubirayo
Samariya.