2 Ngoma
6: 1 Salomo avuga ati: Uwiteka yavuze ko azatura mu mwijima
umwijima.
6: 2 Ariko nakubakiye inzu yo kubamo, n'ahantu ho kuba
gutura iteka ryose.
3 Umwami ahindukiza amaso, aha umugisha itorero ryose
Isiraheli: itorero rya Isiraheli ryose rirahagarara.
4: 4 Na we ati: “Hahirwa Uwiteka Imana ya Isiraheli, ufite amaboko ye
asohoza ibyo yabwiye akanwa ka data Dawidi, ati:
Kuva umunsi nakuye ubwoko bwanjye mu gihugu cya Egiputa I.
nta mujyi wahisemo mumiryango yose ya Isiraheli ngo yubake inzu, ko
izina ryanjye rishobora kuba rihari; Ntabwo nahisemo umuntu uwo ari we wese ngo umbe umutware wanjye
abantu Isiraheli:
6: 6 Ariko nahisemo Yerusalemu, kugira ngo izina ryanjye rihabwe; kandi ufite
yahisemo Dawidi ngo atware ubwoko bwanjye Isiraheli.
6: 7 Noneho data yari mu mutima wa Dawidi kubaka inzu y'Uwiteka
izina ry'Uwiteka Imana ya Isiraheli.
8 Uwiteka abwira data Dawidi ati: “Nkuko byari mu mutima wawe
kubaka inzu y'izina ryanjye, wakoze neza kuko yari iwawe
umutima:
6: 9 Ntiwubake inzu; ariko umuhungu wawe azabikora
sohoka mu rukenyerero rwawe, azubaka inzu ku bw'izina ryanjye.
6:10 Uwiteka asohoza ijambo rye yavuze, kuko ndi
arahaguruka mu cyumba cya data Dawidi, yicara ku ntebe y'ubwami
Isiraheli, nk'uko Uwiteka yabisezeranije, kandi yubatse inzu ku izina rya
Uhoraho Imana ya Isiraheli.
Nashyizemo isanduku, isezerano ry'Uwiteka ari ryo
Yakoranye n'Abisirayeli.
6 Ahagarara imbere y'urutambiro rw'Uwiteka imbere ya bose
itorero rya Isiraheli, arambura amaboko:
6:13 Kuberako Salomo yari yarakoze igiti cy'umuringa gifite uburebure bwa metero eshanu, na gatanu
Ubugari bw'imikono, n'uburebure bwa metero eshatu, kandi bwari bwarashyize hagati ya
urukiko: maze kuri yo arahagarara, apfukama imbere ya byose
itorero rya Isiraheli, arambura amaboko yerekeza mu ijuru,
6:14 Ati: "Uwiteka Mana ya Isiraheli, nta Mana imeze nkawe mu ijuru,
cyangwa mu isi; Ukomeza isezerano, n'imbabazi zawe nyinshi
bagaragu, bagenda imbere yawe n'umutima wabo wose:
6:15 Wakomeje kugumana n'umugaragu wawe Dawidi data ibyo ufite
wamusezeranije; hanyuma uvuge umunwa wawe, kandi wabisohoye
ukoresheje ukuboko kwawe, nk'uko bimeze uyu munsi.
6:16 Noneho rero, Uwiteka Mana ya Isiraheli, gumana n'umugaragu wawe Dawidi wanjye
so ibyo wamusezeranije, ukavuga uti: "Ntibizabura
wowe muntu imbere yanjye wicara ku ntebe ya Isiraheli; nyamara rero ibyawe
abana bitondere inzira zabo kugendera mumategeko yanjye, nkuko wagenze
imbere yanjye.
6:17 Noneho rero, Uwiteka Mana ya Isiraheli, reka ijambo ryawe rigenzurwe, wowe
wabwiye umugaragu wawe Dawidi.
6:18 Ariko Imana izakorana cyane n'abantu ku isi? dore ijuru
n'ijuru ryo mu ijuru ntirishobora kukubamo; ni bangahe iyi nzu
Nubatse!
6:19 Wubahe rero isengesho ry'umugaragu wawe, n'icye
kwinginga, Uwiteka Mana yanjye, kugira ngo wumve gutaka no gusenga
umugaragu wawe agusengera imbere:
6:20 Kugira ngo amaso yawe yugurure iyi nzu amanywa n'ijoro, kuri
ahantu wavuze ko uzashyira izina ryawe aho; Kuri
umva isengesho umugaragu wawe asengera aha hantu.
6:21 Umva rero gutakambira umugaragu wawe, n'uwagusabye
bwoko bwa Isiraheli, bazakorera aha hantu: umva
aho uba, ndetse no mu ijuru; kandi numvise, ubabarire.
6:22 Niba umuntu acumuye mugenzi we, akarahira
arahira, indahiro iza imbere y'urutambiro rwawe muri iyi nzu;
6:23 Noneho umva mwijuru, ukore, ucire imanza abagaragu bawe, ubisabe
ababi, mu kwishyura inzira ye ku mutwe we; no mu gutsindishiriza
umukiranutsi, mu kumuha akurikije gukiranuka kwe.
6:24 Niba ubwoko bwawe bwa Isiraheli bwarushijeho kuba bubi imbere y'umwanzi, kuko
bagucumuyeho; Azagaruka ature izina ryawe,
kandi usenge kandi usabe imbere yawe muri iyi nzu;
6:25 Umva mwijuru, ubabarire ibyaha by'ubwoko bwawe
Isiraheli, ubazane mu gihugu wabahaye kandi
kuri ba se.
6:26 Iyo ijuru ryugaye, kandi nta mvura igwa, kuko bafite
yagucumuyeho; nyamara niba basengera aha hantu, bakatura ibyawe
izina, uhindukire uve mu byaha byabo, igihe uzabababaza;
6:27 Noneho umva uturutse mu ijuru, ubabarire icyaha cy'abagaragu bawe, n'icya
ubwoko bwawe bwa Isiraheli, iyo ubigishije inzira nziza, aho barimo
agomba kugenda; kandi wohereze imvura mu gihugu cyawe, ibyo wahaye uwawe
abantu ku murage.
6:28 Niba mu gihugu hari inzara, niba hari icyorezo, niba gihari
guturika, cyangwa ibibyimba, inzige, cyangwa inyenzi; niba abanzi babo bagose
mu migi yo mu gihugu cyabo; icyaricyo cyose kibabaza cyangwa uburwayi ubwo aribwo bwose
haraho:
6:29 Noneho ni irihe sengesho cyangwa isengesho iryo ari ryo ryose rizasabirwa umuntu uwo ari we wese,
cyangwa ubwoko bwawe bwose Isiraheli, igihe umuntu wese azamenya ububabare bwe kandi
intimba ye bwite, kandi azarambura amaboko muri iyi nzu:
6:30 Noneho umva mwijuru aho utuye, ubabarire kandi utange
kuri buri muntu ukurikije inzira ze zose, umutima wawe uzi;
(kuko uzi gusa imitima yabana babantu :)
6:31 Kugira ngo bagutinye, bagende mu nzira zawe, igihe cyose bazaba babamo
Igihugu wahaye ba sogokuruza.
6:32 Byongeye kandi kubyerekeye umunyamahanga, utari uwo mu bwoko bwawe bwa Isiraheli, ahubwo
Yaturutse mu gihugu cya kure ku bw'izina ryawe rikomeye, n'imbaraga zawe
ukuboko, n'ukuboko kwawe kurambuye; niba baza gusengera muri iyi nzu;
6:33 Noneho umva mwijuru, ndetse n'aho utuye, ukore
ukurikije ibyo umunyamahanga aguhamagarira byose; ko abantu bose
Isi irashobora kumenya izina ryawe, ikagutinya nk'uko abantu bawe babizi
Isiraheli, kandi umenye ko iyi nzu nubatse yitwa iyanyu
izina.
6:34 Niba ubwoko bwawe bugiye kurwana n'abanzi babo inzira yawe
Uzabohereze, baragusengera berekeza muri uyu mujyi urimo
wahisemo n'inzu nubatse ku izina ryawe;
6:35 Noneho umva mwijuru amasengesho yabo no kwinginga kwabo, kandi
komeza impamvu zabo.
6:36 Niba bagucumuyeho, (kuko nta muntu udacumura,) kandi
ubarakarire, ubakize imbere y'abanzi babo, kandi
babajyana mu bunyage mu gihugu cya kure cyangwa hafi yacyo;
6:37 Nyamara nibatekereza mu gihugu bajyanywemo
bajyanywe bunyago, bahindukire bagusenge mu gihugu cy'ubunyage bwabo,
bavuga bati: "Twaracumuye, twakoze nabi, kandi dukora nabi;
6:38 Nibagaruka kuri wewe n'umutima wabo wose n'ubugingo bwabo bwose
igihugu cy'ubunyage bwabo, aho babajyanye ho iminyago,
kandi usengere igihugu cyabo, ibyo wahaye ba sekuruza, kandi
werekeza mu mujyi wahisemo, no ku nzu I.
bubatse izina ryawe:
6:39 Noneho umva mwijuru, ndetse no aho utuye, ibyabo
gusenga no kwinginga kwabo, kandi ukomeze impamvu zabo, kandi ubabarire
ubwoko bwawe bwagucumuye.
6:40 Mana yanjye, reka, ndakwinginze, amaso yawe arahumuka, n'amatwi yawe
witondere amasengesho akorerwa aha hantu.
6:41 Noneho rero, Uwiteka Mana, haguruka, aho uruhukira, wowe na Uwiteka
isanduku y'imbaraga zawe: reka abatambyi bawe, Uwiteka Mana, bambare
agakiza, kandi abera bawe bishimire ibyiza.
6:42 Uwiteka Mana, ntuhindukire mu maso h'abasizwe: ibuka Uwiteka
imbabazi za Dawidi umugaragu wawe.