1 Samweli
25: 1 Samweli arapfa; Abisiraheli bose baraterana, kandi
aramuririra, amushyingura mu nzu ye i Ramah. Dawidi arahaguruka ,.
yamanutse mu butayu bwa Paran.
2 Maon hari umuntu, ibyo yari atunze i Karumeli; na
umuntu yari akomeye cyane, kandi yari afite intama ibihumbi bitatu, nigihumbi
ihene: kandi arimo kogoshesha intama i Karumeli.
3 Uwo mugabo yitwaga Nabali; n'izina ry'umugore we Abigayili: na
yari umugore usobanukiwe neza, kandi ufite isura nziza:
ariko uwo mugabo yari intagondwa kandi mubi mubikorwa bye; kandi yari uwo mu nzu
ya Kalebu.
4 Dawidi yumva mu butayu ko Nabali yogoshe intama ze.
5 Dawidi yohereza abasore icumi, Dawidi abwira abasore ati: "Genda."
wageze i Karumeli, ukajya i Nabali, ukamuramutsa mu izina ryanjye:
25: 6 Kandi rero uzabwire utuye mu majyambere, Amahoro yombi
wowe, amahoro abe mu nzu yawe, amahoro abeho ibyo ufite byose.
25: 7 Noneho numvise ko ufite abogosha, none abungeri bawe
bari kumwe natwe, ntitwabababaje, nta nubwo twagombaga kubura
bo, igihe cyose bari i Karumeli.
Baza abasore bawe, bakwereke. Noneho reka reka abasore
shaka ubutoni mu maso yawe: kuko tuza mu munsi mwiza: tanga, ndagusabye,
Ikintu cyose kiza mu kuboko kwawe ku bagaragu bawe, no ku muhungu wawe Dawidi.
9 Abasore ba Dawidi baza, babwira Nabali nk'uko bose babivuga
ayo magambo mu izina rya Dawidi, arahagarara.
Nabali asubiza abagaragu ba Dawidi, ati: “Dawidi ni nde? ninde
mwene Yese? hari abakozi benshi ubu iminsi itandukana
Umuntu wese uhereye kuri shebuja.
Noneho mfate umugati wanjye, n'amazi yanjye n'umubiri wanjye mfite
yiciwe kogoshesha, nkayiha abantu, sinzi aho bava
ni bo?
25 Abasore ba Dawidi barahindukira, barongera baragenda, barabibwira
we ayo magambo yose.
Dawidi abwira abantu be ati: "Kenyera umuntu wese inkota ye." Kandi bo
yambitse umuntu wese inkota ye; Dawidi na we akenyera inkota ye :.
hazamuka inyuma ya Dawidi abantu bagera kuri magana ane; n'amajana abiri
n'ibintu.
14:14 Ariko umwe mu basore abwira Abigayili muka Nabali, ati: “Dore,
Dawidi yohereza intumwa mu butayu kuramutsa databuja; na we
barabatuka.
25:15 Ariko abo bantu bari batubereye byiza cyane, kandi ntitwababajwe, nta nubwo twabuze
twe ikintu icyo aricyo cyose, mugihe cyose twaganiraga nabo, mugihe twarimo
imirima:
25:16 Batubereye urukuta haba ku manywa na nijoro, igihe cyose twari turi
hamwe na bo barisha intama.
25:17 Noneho menya kandi utekereze kubyo uzakora; kuko ikibi ari
yiyemeje kurwanya shobuja, n'urugo rwe rwose, kuko ari
umuhungu wa Belial, kuburyo umugabo adashobora kumuvugisha.
25 Abigayili yihuta, afata imigati magana abiri, n'amacupa abiri ya
vino, n'intama eshanu ziteguye zambaye, n'ingero eshanu z'ibigori byumye,
n'amahuriro ijana y'imizabibu, hamwe na cake magana abiri z'umutini, na
abashyira ku ndogobe.
25:19 Abwira abagaragu be ati: "Genda imbere yanjye;" dore ndaje nyuma
wowe. Ariko ntiyabwira umugabo we Nabali.
25:20 Nuko arigendera ku ndogobe, aramanuka yihishe
y'umusozi, dore Dawidi n'abantu be baramanuka bamurwanya. na
yahuye na bo.
25:21 Dawidi yari yavuze ati: "Nukuri narinze ubusa ibyo mugenzi wanjye afite byose
mu butayu, ku buryo nta kintu na kimwe cyabuze mu bintu byose bifitanye isano
we: kandi yansabye ikibi icyiza.
25:22 Kandi rero niko Imana ikorera abanzi ba Dawidi, nimbareka bose
ibimureba ku mucyo wo mu gitondo icyaricyo cyose kibabaza Uwiteka
urukuta.
25 Abigayili abonye Dawidi, arihuta, yorohereza indogobe,
yikubita imbere ya Dawidi mu maso, yunama hasi,
24:24 Yikubita imbere y'ibirenge bye, arambwira ati 'Databuja, kuri njye reka reka
gukiranirwa bibe: kandi reka umuja wawe, ndagusabye, vuga mu byawe
abumva, wumve amagambo yumuja wawe.
Ndagusabye, databuja, ntukubahe uyu mugabo wa Belial, ndetse na Nabali, kuko
nk'uko izina rye ari, na we ni uko; Nabali ni izina rye, kandi ubupfu buri kumwe na we: ariko
Njye umuja wawe ntabwo nabonye abasore ba databuja, uwo wohereje.
25 Noneho rero, databuja, nk'uko Uhoraho abaho, n'ubugingo bwawe bukabaho,
kubona Uwiteka yakubujije kuza kumena amaraso, no kuva
yihorere ukoresheje ukuboko kwawe, none reka abanzi bawe, na bo
bashaka ibibi kuri databuja, bameze nka Nabali.
25:27 Noneho uyu mugisha umuja wawe yazanye databuja,
reka ndetse bihabwe abasore bakurikira databuja.
Ndagusabye, ubabarire amakosa y'umuja wawe, kuko Uwiteka azabishaka
rwose uhindure databuja inzu ihamye; kuko databuja arwana n'Uhoraho
Intambara z'Uwiteka, kandi ikibi nticyigeze kiboneka muri wowe iminsi yawe yose.
25:29 Nyamara umuntu yazutse kugukurikira, no gushaka ubugingo bwawe, ariko ubugingo bwa
databuja azahambirizwa mu bugingo bw'ubuzima n'Uwiteka Imana yawe; na
Ubugingo bw'abanzi bawe, azabirukana, nk'uko bivuye muri Uwiteka
hagati y'umugozi.
25:30 Kandi Uwiteka azakorera databuja
ukurikije ibyiza byose yakuvuzeho, kandi azabikora
bakugize umutware wa Isiraheli;
25:31 Ko ibyo bitazakubabaza, cyangwa ngo bibabaje umutima wanjye
nyagasani, niba wamennye amaraso nta mpamvu, cyangwa databuja afite
yihorere, ariko igihe Uwiteka azaba yagiriye neza databuja,
hanyuma wibuke umuja wawe.
Dawidi abwira Abigayili ati: “Hahirwa Uwiteka Imana ya Isiraheli yohereje
uyu munsi kugirango duhure:
25:33 Kandi inama zawe zihimbazwe, kandi uhimbazwe, wankomeje ibi
umunsi wo kuza kumena amaraso, no kwihorera ubwanjye
ukuboko.
25:34 Kuko mu bikorwa nyine, nk'uko Uwiteka Imana ya Isiraheli ibaho, ni ko yandinze
gusubira kukubabaza, usibye ko wihutiye kuza kunsanganira,
rwose ntihari hasigaye Nabali ku mucyo wo mu gitondo
kurigata ku rukuta.
25:35 Dawidi rero yakira ukuboko kwe ibyo yamuzanye, aravuga
Kuri we, Uzamuke amahoro mu nzu yawe; reba, numvise ibyawe
ijwi, kandi wakiriye umuntu wawe.
Abigayili agera i Nabali; nuko abona ibirori mu nzu ye,
nk'umunsi mukuru w'umwami; umutima wa Nabali wari wishimye muri we, kuko we
yari yasinze cyane: niyo mpamvu ntacyo yamubwiye, gito cyangwa byinshi, kugeza
urumuri rwo mu gitondo.
25:37 Ariko mu gitondo, divayi ivuye i Nabali,
n'umugore we bari bamubwiye ibyo, ko umutima we wapfuye muri we,
ahinduka ibuye.
25:38 Nyuma y'iminsi icumi, Uhoraho akubita Nabali,
ko yapfuye.
25:39 Dawidi yumvise ko Nabali yapfuye, aravuga ati: 'Uwiteka ahimbazwe,
Uwitabaje ukuboko kwa Nabali, kandi
yarinze umugaragu we ibibi, kuko Uhoraho yagaruye Uhoraho
ububi bwa Nabali kumutwe we. Dawidi yohereza kandi avugana na we
Abigayili, kumujyana kumugore.
25:40 Abagaragu ba Dawidi bageze i Abigayili i Karumeli
amubwira ati: "Dawidi yatwohereje kuri wewe, ngo tujyane iwe
umugore.
25:41 Arahaguruka, yunama yubamye hasi, aravuga ati:
Dore umuja wawe abe umugaragu woza ibirenge by'abakozi
Databuja.
Abigayili arihuta, arahaguruka, yurira indogobe, afite abakobwa batanu
ye yamukurikiye; akurikira intumwa za Dawidi,
amubera umugore.
25:43 Dawidi afata Ahinoamu w'i Yezireyeli; kandi bombi bari ibye
abagore.
25:44 Ariko Sawuli aha Mikali umukobwa we Dawidi umugore wa Dawidi
ya Laish, yari i Gallim.