1 Samweli
23: 1 Babwira Dawidi bati: "Dore Abafilisitiya barwana."
Keilah, kandi bambura imbuga.
2 Ni cyo cyatumye Dawidi abaza Uwiteka ati: "Ndagenda, nkubite."
Abafilisitiya? Uhoraho abwira Dawidi ati “Genda, ukubite Uhoraho
Abafilisitiya, ukize Keila.
3 Abantu ba Dawidi baramubwira bati: “Dore dufite ubwoba hano mu Buyuda
byinshi cyane noneho nituza i Keilah kurwanya ingabo za
Abafilisitiya?
4: 4 Dawidi yongera kubaza Uhoraho. Uhoraho aramusubiza ati
ati: Haguruka, manuka i Keila; kuko nzarokora Abafilisitiya
ukuboko kwawe.
5 Dawidi n'abantu be bajya i Keila, barwana n'Abafilisitiya,
akuramo amatungo yabo, arabakubita cyane. Noneho
Dawidi yakijije abatuye i Keila.
6 Abiyatari mwene Ahimeleki ahungira kwa Dawidi
Keilah, ko yamanutse afite efodi mu ntoki.
23: 7 Sawuli abwirwa ko Dawidi yaje i Keila. Sawuli ati: Mana
Yamushyize mu kuboko kwanjye; kuberako yafunzwe, mukwinjira muri a
umujyi ufite amarembo n'utubari.
8 Sawuli ahamagaza abantu bose ku rugamba, kumanuka i Keila, no
kugota Dawidi n'abantu be.
9: 9 Dawidi amenya ko Sawuli yamugiriye nabi rwihishwa; na we
abwira Abiathar umutambyi, Uzane hano efodi.
23:10 Dawidi ati: "Uwiteka Mana ya Isiraheli, umugaragu wawe yumvise rwose."
ko Sawuli ashaka kuza i Keila, kurimbura umugi ku bwanjye.
Abagabo ba Keila bazampa mu maboko ye? Sawuli azamanuka,
nk'uko umugaragu wawe yabyumvise? Uwiteka Imana ya Isiraheli, ndagusabye, bwira
umugaragu wawe. Uhoraho aramubwira ati: "Azamanuka."
23:12 Dawidi ati: "Ese abantu ba Keila bazankiza n'abantu banjye muri Uwiteka."
ukuboko kwa Sawuli? Uhoraho aravuga ati 'Bazagutabara.
23:13 Dawidi n'abantu be bagera kuri magana atandatu barahaguruka baragenda
bava i Keila, bajya aho bashoboye hose. Kandi byarabwiwe
Sawuli ko Dawidi yarokotse i Keila; nuko abuza gusohoka.
23:14 Dawidi aguma mu butayu ahantu h'igihome gikomeye, aguma muri a
umusozi mu butayu bwa Sipi. Sawuli amushakisha buri munsi, ariko
Imana ntabwo yamutanze mu kuboko kwe.
Dawidi abona ko Sawuli yasohotse gushaka ubuzima bwe, Dawidi na we arinjira
ubutayu bwa Sipi mu giti.
23:16 Umuhungu wa Yonatani Sawuli arahaguruka, ajya kwa Dawidi mu ishyamba,
yakomeje ukuboko kwe mu Mana.
23:17 Aramubwira ati: "Witinya, kuko data wa Sauli atazigera akora
kukubona; Uzabe umwami wa Isiraheli, nanjye nzaba iruhande rwanjye
wowe; kandi ibyo na Sawuli data arabizi.
Bombi basezerana imbere y'Uwiteka, Dawidi aba muri Uhoraho
inkwi, Yonatani ajya iwe.
23:19 Zifite arazamuka ajya i Sawuli i Gibeya, ati: "Dawidi ntahishe."
ubwe hamwe natwe mu birindiro bikomeye mu giti, ku musozi wa Hachila,
ni mu majyepfo ya Yeshimoni?
23:20 Noneho rero, mwami, manuka ukurikije ibyifuzo byawe byose
kumanuka; kandi uruhare rwacu ni ukumukiza mu maboko y'umwami.
23:21 Sawuli aramusubiza ati: “Hahirwa Uhoraho, kuko wangiriye impuhwe.
23:22 Genda, ndagusabye, witegure, kandi umenye kandi urebe aho ahiga
ni, kandi ninde wamubonye hariya: kuko bambwiye ko akora cyane
mu buryo bworoshye.
23:23 Reba rero, umenye ubumenyi ahantu hose yihishe aho ari
arihisha, kandi uzagaruke aho ndi nta kabuza, nanjye nzabikora
genda nawe, nibizaba, niba ari mu gihugu, ko ari njye
Azamushakisha mu bihumbi byose by'u Buyuda.
24:24 Barahaguruka, bajya i Sifa imbere ya Sawuli, ariko Dawidi n'abantu be bari
mu butayu bwa Maon, mu kibaya kiri mu majyepfo ya Yeshimoni.
23:25 Sawuli n'abantu be bajya kumushaka. Babwira Dawidi bati: “Kubera iyo mpamvu
Yamanutse mu rutare, atura mu butayu bwa Maon. Kandi ryari
Sawuli yumvise ibyo, akurikira Dawidi mu butayu bwa Maon.
23:26 Sawuli ajya hakurya y'umusozi, Dawidi n'abantu be baragenda
hakurya y'umusozi: Dawidi yihutira kugenda kubera gutinya
Sawuli; kuko Sawuli n'abantu be bagose Dawidi n'abantu be
fata.
23:27 Ariko haza intumwa kwa Sawuli, ati: “Ihute, ngwino; Kuri
Abafilisitiya bateye igihugu.
28 Ni cyo cyatumye Sawuli agaruka gukurikira Dawidi, ajya kurwanya Uwiteka
Abafilisitiya, nuko bise aho hantu Selahammahlekoti.
Dawidi arahaguruka, atura mu kigo gikomeye cya Engedi.