1 Samweli
20: 1 Dawidi ahungira i Naioti i Rama, araza abwira Yonatani,
Nakoze iki? gukiranirwa kwanjye ni iki? kandi ni ikihe cyaha cyanjye imbere yawe
data, ko ashaka ubuzima bwanjye?
20: 2 Aramubwira ati: "Imana ikinga ukuboko; Ntuzapfa: dore data
ntacyo azakora yaba mukuru cyangwa muto, ariko ko azanyereka: na
Kuki data yampisha iki kintu? siko bimeze.
3 Dawidi arahira cyane ati: So rwose arabizi
babonye ubuntu mu maso yawe; ati: "Ntukabimenye Yonatani."
kugira ngo atagira agahinda, ariko mubyukuri Uwiteka abaho, n'ubugingo bwawe
nzima, hariho intambwe gusa hagati yanjye n'urupfu.
4 Yonatani abwira Dawidi ati: "Ibyo umutima wawe ushaka byose, nzabikora."
bigukorere.
5: 5 Dawidi abwira Yonatani ati: "Ejo, ukwezi ni ukwezi, nanjye
Ntugomba kubura kwicarana n'umwami ku nyama: ariko reka ngende, kugira ngo
nihishe mu murima kugeza ku munsi wa gatatu nimugoroba.
Niba so arinkumbuye rwose, vuga, Dawidi yasabye cyane uruhushya
Nanjye kugira ngo yirukire i Betelehemu umujyi we: kuko buri mwaka
gutambira umuryango wose.
20: 7 Niba avuga atyo, ni byiza; umugaragu wawe azagira amahoro, ariko niba ari
umujinya mwinshi, noneho umenye neza ko ikibi yagenwe na we.
8 Noneho rero, uzagirire neza umugaragu wawe; kuko wazanye
umugaragu wawe mu masezerano y'Uwiteka nawe: nubwo, niba
ngaho muri njye ibicumuro byanjye, unyice. Kuki uzana?
njyewe kwa so?
20 Yonatani ati: “Ntibikubere kure, kuko iyo mbimenya rwose
ikibi cyagenwe na data kukuzaho, ubwo ntabwo nabikora
nkubwire?
Dawidi abwira Yonatani ati: Ninde uzambwira? cyangwa se niba so
kugusubiza hafi?
Yonatani abwira Dawidi ati “Ngwino, tujye mu gasozi.”
Basohoka bombi mu murima.
20 Yonatani abwira Dawidi, Uwiteka Imana ya Isiraheli, igihe numvaga
data hafi ejo bundi, cyangwa umunsi wa gatatu, kandi, dore, niba
habe ibyiza kuri Dawidi, hanyuma sinagutumyeho, ndabikwereka
wowe;
Uwiteka akorera Yonatani n'ibindi byinshi, ariko niba bishaka data
kora ibibi, noneho nzakwereka, kandi ngutume kure, ko ari wowe
Mugire amahoro, kandi Uwiteka abane nawe, nk'uko yabanye nanjye
se.
20 Ntuzongera kubaho ukiriho, nyereka ineza y'Uwiteka
Uhoraho, kugira ngo ntapfa:
20 Kandi ntuzavane ineza yanjye mu nzu yanjye ubuziraherezo: oya,
si igihe Uwiteka yatsembye abanzi ba Dawidi bose
isi.
Yonatani asezerana n'inzu ya Dawidi, ati: “Reka Uwiteka
NYAGASANI arabisaba abanzi ba Dawidi.
Yonatani yongera kurahira Dawidi, kuko yamukundaga, kuko ari we
yamukunze nkuko yakundaga ubugingo bwe.
20 Yonatani abwira Dawidi ati: "Ejo ni ukwezi gushya, kandi uzaba."
kubura, kuko intebe yawe izaba irimo ubusa.
Umaze iminsi itatu, uzamanuka vuba,
hanyuma uze aho wihishe mugihe ubucuruzi
yari mu ntoki, kandi azaguma iruhande rwa Ezel.
20 Nzarasa imyambi itatu kuruhande rwayo, nkaho narashe kuri a
akamenyetso.
20:21 Dore nzohereza umuhungu, mvuga nti: Genda, menya imyambi. Niba ari
bwira umuhungu mu buryo bweruye, Dore imyambi iri kuruhande rwawe,
ubajyane; ngwino ngwino, kuko amahoro kuri wewe, kandi nta kibi; nka
Uhoraho ni muzima.
20:22 Ariko ndamutse mbwiye umusore nti: Dore imyambi irarenze
wowe; genda, kuko Uwiteka yagutumye.
20:23 Kandi nko gukora ku kibazo wowe na njye twavuze, dore, Uwiteka
Uhoraho ube hagati yawe nanjye ubuziraherezo.
Dawidi yihisha mu gasozi, ukwezi gushya, Uwiteka
umwami aramwicara ngo arye inyama.
20:25 Umwami yicara ku ntebe ye, nko mu bindi bihe, ndetse no ku ntebe ye
Urukuta: Yonatani arahaguruka, Abuneri yicara iruhande rwa Sawuli na Dawidi
ahantu hari ubusa.
26 Ariko uwo munsi, Sawuli ntacyo yavuze, kuko yatekereje,
Ikintu cyamugwiririye, ntabwo afite isuku; Nta gushidikanya ko adahumanye.
20:27 Bukeye bwaho, wari umunsi wa kabiri w'Uwiteka
ukwezi, ko umwanya wa Dawidi wari ubusa, Sawuli abwira Yonatani ibye
mwana wanjye, Ni cyo cyatumye umuhungu wa Yese ataza ku nyama, haba n'ejo,
cyangwa uyu munsi?
Yonatani asubiza Sawuli, Dawidi ansaba cyane ko ngenda
Betelehemu:
20:29 Na we ati: Reka ngende, ndagusabye; kuko umuryango wacu ufite igitambo
umugi; Murumuna wanjye, yantegetse kuhaba: none, niba
Nabonye ubutoni mumaso yawe, reka ngende, ndagusabye, ndebe
Bavandimwe. Ni cyo cyatumye ataza ku meza y'umwami.
20:30 Sawuli arakarira Yonatani, aramubwira ati:
Wowe mwana wumugore wigometse, sinzi ko ufite
yahisemo umuhungu wa Yese kugira ngo yitiranya ibintu, no mu rujijo
ya nyoko yambaye ubusa?
Igihe cyose umuhungu wa Yese azaba akiri hasi, ntuzabaho
shingwa, cyangwa ubwami bwawe. Noneho rero ohereza umuzane
njye, kuko nta kabuza azapfa.
Yonatani asubiza Sawuli se, aramubaza ati “Ni cyo gituma
Azicwa? Yakoze iki?
20:33 Sawuli amutera icumu kugira ngo amukubite, Yonatani abimenya
se yari yiyemeje kwica Dawidi.
Yonatani arahaguruka ava ku meza, ararakara cyane, ariko ntiyarya inyama
umunsi wa kabiri w'ukwezi: kuko yababajwe na Dawidi, kuko ari uwe
se yari yaramukojeje isoni.
Mu gitondo, Yonatani asohoka mu Uhoraho
umurima mugihe cyagenwe na Dawidi, numusore muto hamwe na we.
20:36 Abwira umuhungu we ati: Iruka, menya noneho imyambi ndasa.
Umusore ariruka, amurasa umwambi hejuru ye.
20:37 Umusore ageze aho umwambi Yonatani yari afite
arasa, Yonatani arira inyuma y'umuhungu, ati: "Ntabwo umwambi uri hakurya
wowe?
20:38 Yonatani ararira inyuma y'umuhungu, ati “Ihute, wihute, ntugume. Kandi
Umusore wa Yonatani akoranya imyambi, asanga shebuja.
20:39 Ariko umuhungu ntacyo yari azi: Yonatani na Dawidi ni bo bonyine bari babizi.
20 Yonatani aha umuhungu we imbunda ye, aramubwira ati: Genda,
ubajyane mu mujyi.
20:41 Umusore akimara kugenda, Dawidi arahaguruka ava ahantu yerekeza Uwiteka
majyepfo, yikubita hasi yubamye, yunama batatu
ibihe: nuko basomana, bararira hamwe, kugeza
Dawidi yararenze.
20:42 Yonatani abwira Dawidi ati: Genda amahoro, kuko twarahiye twembi
muri twe mu izina ry'Uwiteka, avuga ati: 'Uwiteka abane hagati yanjye nawe,
no hagati y'urubuto rwanjye n'urubuto rwawe ubuziraherezo. Arahaguruka, aragenda:
Yonatani yinjira mu mujyi.