1 Samweli
14: 1 Umunsi umwe, Yonatani mwene Sawuli arabwira
umusore wambaye intwaro ze, Ngwino, reka tujye kuri Uwiteka
Ingabo z'Abafilisitiya, ziri hakurya. Ariko ntiyabwira ibye
se.
2: 2 Sawuli aguma mu gice cya Gibeya munsi y'ikomamanga
igiti kiri muri Migron: kandi abantu bari kumwe na we bari hafi
abagabo magana atandatu;
3 Ahiya mwene Ahitub, murumuna wa Ichabodi, mwene Finehasi,
umuhungu wa Eli, umutambyi w'Uwiteka i Shilo, yambaye efodi. Kandi
abantu ntibari bazi ko Yonatani yagiye.
14: 4 Kandi hagati y'ibice, Yonatani yashakaga kunyura kuri Uwiteka
Ingabo z'Abafilisitiya, hari urutare rukarishye kuruhande rumwe, na a
urutare rukarishye kurundi ruhande: kandi izina ryimwe ryari Bozez, na
izina rya Sene.
14: 5 Imbere yimwe yari iherereye mu majyaruguru hakurya ya Michmash,
naho mu majyepfo hakurya ya Gibeya.
6 Yonatani abwira umusore wambaye intwaro ze, ngwino ureke
tujye kuri garnison y'aba batakebwe: birashoboka ko Uwiteka
Uwiteka azadukorera, kuko nta kubuza Uwiteka gukiza
benshi cyangwa bake.
7 Intwaro ye iramubwira iti: 'Kora ibiri mu mutima wawe byose, hindukira
wowe; dore ndi kumwe nawe ukurikije umutima wawe.
14: 8 Yonatani ati: "Dore tuzabageza kuri bariya bantu, natwe."
Tuzisanga kuri bo.
14: 9 Niba batubwiye batyo, Guma kugeza igihe tuzakugana; noneho tuzahagarara
turacyari mu cyimbo cyacu, kandi ntituzabasanga.
14:10 Ariko nibavuga gutya, ngwino udusange; ni bwo tuzamuka, kuko ari Uhoraho
Yabatanze mu kuboko kwacu, kandi iki kizatubera ikimenyetso.
11:11 Bombi basanga mu birindiro by'Uwiteka
Abafilisitiya: Abafilisitiya baravuga bati: Dore Abaheburayo barasohoka
mu mwobo aho bari bihishe.
14:12 Abagabo b'abasirikare basubiza Yonatani n'umutware we, kandi
ati: Ngwino udusange, tuzakwereka ikintu. Yonatani ati
Ku mwambaraga we, ngwino unkurikire, kuko Uwiteka yarokoye
babishyira mu maboko ya Isiraheli.
Yonatani yurira amaboko, ibirenge, n'ibye
uwitwaje ibirwanisho inyuma yiwe: bagwa imbere ya Yonatani; na we
uwitwaje intwaro yamwishe.
14:14 Kandi ubwo bwicanyi bwa mbere, Yonatani n'intwaro ye bakoze, bwari
abagabo bagera kuri makumyabiri, imbere kuko yari igice cya hegitari yubutaka, ari ingogo
y'ibimasa birashobora guhinga.
15:15 Haca haba umushyitsi mu ngabo, mu murima no muri bose
abantu: abapolisi, n'abangiza, nabo bahinda umushyitsi, na
isi iranyeganyega: nuko byari guhinda umushyitsi cyane.
14 Abarinzi ba Sawuli i Gibeya wa Benyamini bareba; kandi, dore
imbaga y'abantu irashonga, bakomeza gukubita undi.
14:17 Sawuli abwira abantu bari kumwe na we, nimubare nonaha
Ni nde watuvuyemo. Bamaze kubara, dore Yonatani na
uwitwaje ibirwanisho ntiyari ahari.
Sawuli abwira Ahiya ati: "Zana hano isanduku y'Imana." Isanduku ya
Icyo gihe Imana yari kumwe nabisiraheli.
14:19 Sawuli avugana n'umuherezabitambo, urusaku
Ibyo byari mu ngabo z'Abafilisitiya barakomeza, na Sawuli
abwira umutambyi ati: “Kura ukuboko kwawe.
Sawuli n'abantu bose bari kumwe na we baraterana, maze
Bageze ku rugamba, dore inkota ya buri muntu yari imurwanya
mugenzi wanjye, kandi habaye ikibazo gikomeye cyane.
14:21 Byongeye kandi, Abaheburayo bari kumwe n'Abafilisitiya mbere yicyo gihe,
yazamutse nabo mu nkambi kuva mu gihugu hirya no hino, ndetse
bahindutse kandi kubana nabisiraheli bari kumwe na Sawuli na
Yonatani.
Abagabo ba Isiraheli bose bari bihishe ku musozi
Efurayimu, bumvise ko Abafilisitiya bahunze, ndetse na bo barahunga
yabakurikiye cyane ku rugamba.
Uwo munsi Uwiteka akiza Isiraheli, urugamba rurarangira
Bethaven.
Uwo munsi Abayisraheli barababara, kuko Sawuli yari yarasezeranije Uhoraho
abantu, bati, havumwe umuntu urya ibiryo byose kugeza nimugoroba,
Kugira ngo nihorere abanzi banjye. Nta n'umwe rero mu bantu wigeze aryoha
ibiryo.
14:25 Bose mu gihugu baza ku giti; Uhoraho yari afite ubuki
butaka.
Abantu binjiye mu ishyamba, ubuki buragwa.
ariko nta muntu washyize ikiganza ku munwa, kuko abantu batinyaga indahiro.
14:27 Ariko Yonatani ntiyumva igihe se yashinjaga abantu indahiro:
Ni cyo cyatumye ashyira impera y'inkoni yari mu ntoki, kandi
ayijugunya mu buki, ashyira ikiganza cye ku munwa; n'amaso ye
bamurikirwa.
14:28 Hanyuma asubiza umwe muri rubanda, ati: So so aregwa
abantu bararahira, bati: 'Havumwe umuntu urya ibiryo ibyo aribyo byose
Uyu munsi. Abantu baracika intege.
14:29 Yonatani ati: "Data yahungabanije igihugu, reba ndagusabye,"
burya amaso yanjye yamurikiwe, kuko naryoheye bike muribi
ubuki.
14:30 Birenzeho, niba bishoboka ko abantu bariye ku buntu kugeza umunsi w'iminyago
Abanzi babo babonye? kuko iyaba itari ihari ubu
Ubwicanyi bukabije mu Bafilisitiya?
Uwo munsi bakubita Abafilisitiya kuva i Mikashi kugera Aijaloni: na
abantu barihebye cyane.
14:32 Abantu baguruka ku minyago, bafata intama, ibimasa ,.
inyana, abicira hasi: abantu bararya
maraso.
14:33 Babwira Sawuli bati: "Dore abantu bacumuye Uwiteka, muri
ko barya n'amaraso. Na we ati: Mwarenze: muzunguruke a
uyu munsi ibuye rinini kuri njye.
14:34 Sawuli aravuga ati “Nimutandukanye mu bantu, mubabwire nti:
Nzanira hano abantu bose ibimasa bye, n'abantu bose intama ze, ubice
hano, urye; kandi ntukagirire nabi Uwiteka mu kurya amaraso.
Abantu bose bazana inka ye muri iryo joro, kandi
abicira aho.
14:35 Sawuli yubakira Uwiteka igicaniro, ni cyo gicaniro cya mbere cyari
yubakiye Uhoraho.
14:36 Sawuli aravuga ati: "Reka tumanuke inyuma y'Abafilisitiya nijoro, dusahure."
kugeza nimugoroba, kandi ntitugasige umuntu muri bo. Kandi
Baravuga bati: Kora ikintu cyose cyiza kuri wewe. Padiri ati:
Reka twegere Imana hano.
14:37 Sawuli abaza inama z'Imana, Ndamanuka nkurikira Abafilisitiya?
Uzabashyikiriza Isiraheli? Ariko ntiyishura
uwo munsi.
14:38 Sawuli aravuga ati: Nimwiyegereze hano umutware w'abantu bose: kandi
menya urebe aho iki cyaha cyabereye uyu munsi.
14:39 Kuberako Uwiteka abaho, ukiza Isiraheli, nubwo ari muri Yonatani
Mwana wanjye, nta kabuza azapfa. Ariko nta mugabo wari uhari muri bose
abantu bamushubije.
14:40 Abwira Isiraheli yose ati: “Mube mu ruhande rumwe, nanjye na Yonatani wanjye
umuhungu azaba kurundi ruhande. Abantu babwira Sawuli bati: "Kora iki."
bisa naho ari byiza kuri wewe.
14:41 Nuko Sawuli abwira Uwiteka Imana ya Isiraheli ati: Tanga byinshi. Kandi
Sawuli na Yonatani barajyanwa, ariko abantu baratoroka.
14:42 Sawuli aramubwira ati: “Nimugabanye ubufindo hagati yanjye na Yonatani umuhungu wanjye. Kandi Yonatani
yafashwe.
14:43 Sawuli abwira Yonatani ati: Mbwira icyo wakoze. Kandi Yonatani
aramubwira, ati, Nakoze ariko uburyohe bwubuki buke nurangiza
inkoni yari mu ntoki zanjye, kandi, ngomba gupfa.
14:44 Sawuli aramusubiza ati: "Imana ibikora kandi n'ibindi, kuko uzapfa rwose,"
Yonatani.
14:45 Abantu babwira Sawuli bati: "Yonatani azapfa, uwabikoze."
agakiza gakomeye muri Isiraheli? Imana ikinga ukuboko: nkuko Uwiteka abaho, hazabaho
nta musatsi n'umwe wo mu mutwe we ugwa hasi; kuko yabikoranye
Mana uyu munsi. Abantu rero barokoye Yonatani, kugira ngo atapfuye.
14:46 Sawuli arahaguruka, akurikira Abafilisitiya, n'Abafilisitiya
bagiye mu mwanya wabo.
Sawuli yigarurira ubwami bwa Isiraheli, arwanya abanzi be bose
impande zose, kurwanya Mowabu, no ku bana ba Amoni, na
kurwanya Edomu, no kurwanya abami ba Soba, no kurwanya Uhoraho
Abafilisitiya, aho yahindukiye hose, yarababazaga.
Yegeranya ingabo, akubita Abamaleki, akiza Isiraheli
mu biganza byabo byabanyaga.
14:49 Abahungu ba Sawuli ni Yonatani, Ishui, na Melishishua
amazina y'abakobwa be bombi yari aya; izina ry'imfura Merab,
n'izina rya Mikali muto:
14:50 Umugore wa Sawuli yitwaga Ahinowamu, umukobwa wa Ahimaaz: na
Umutware w'ingabo ze yitwaga Abuneri, mwene Ner, Sawuli
nyirarume.
14:51 Kishi yabyaye Sawuli; Ner se wa Abuneri yari umuhungu
ya Abiyeli.
Iminsi yose ya Sawuli, haba intambara ikomeye yo kurwanya Abafilisitiya
Sawuli abonye umuntu ukomeye, cyangwa intwari iyo ari yo yose, aramujyana.