1 Samweli
4: 1 Ijambo rya Samweli rigera muri Isiraheli yose. Isiraheli irasohoka
Abafilisitiya barwana, bahagarara iruhande rwa Ebenezer: na
Abafilisitiya bashinze i Apheki.
2 Abafilisitiya bitegura guhangana na Isiraheli: n'igihe
Binjira mu ntambara, Isiraheli ikubitwa imbere y'Abafilisitiya: na bo
yishe ingabo mu murima abantu bagera ku bihumbi bine.
4: 3 Abantu binjira mu ngando, abakuru ba Isiraheli baravuga bati:
Ni iki cyatumye Uwiteka adukubita uyu munsi imbere y'Abafilisitiya? Reka reka
uzane inkuge y'isezerano ry'Uwiteka i Shilo kuri twe, ngo,
iyo igeze muri twe, irashobora kudukiza amaboko y'abanzi bacu.
4: 4 Nuko abantu bohereza i Shilo, kugira ngo bakureyo inkuge
y'isezerano ry'Uwiteka Nyiringabo, riba hagati ya
Abakerubi: abahungu babiri ba Eli, Hophni na Finehasi, bari kumwe
isanduku y'isezerano ry'Imana.
4: 5 Isanduku y'isezerano ry'Uwiteka yinjiye mu nkambi, bose
Isiraheli ivuza induru n'ijwi rirenga, ku buryo isi yongeye kumvikana.
4: 6 Abafilisitiya bumvise urusaku rw'induru, baravuga bati: Biki
bivuze urusaku rwiyi nduru ikomeye mu nkambi y'Abaheburayo? Kandi
basobanukiwe ko isanduku y'Uwiteka yinjiye mu nkambi.
4: 7 Abafilisitiya baratinya, kuko bavugaga bati: Imana yinjiye muri Uwiteka
ingando. Baravuga bati: “Turagowe! kuko nta kintu nk'icyo cyigeze kibaho
heretofore.
4: 8 Turagowe! Ni nde uzadukiza mu maboko y'izi Mana zikomeye?
izi nizo Mana zakubise Abanyamisiri ibyorezo byose muri
ubutayu.
4: 9 Mukomere, mureke kwifata nk'abantu, yemwe Abafilisitiya, kugira ngo mube
ntabwo ari abagaragu b'Abaheburayo, nk'uko bakugiriye, nimureke
nk'abagabo, bakarwana.
4 Abafilisitiya bararwana, Isiraheli irakubitwa, bahunga bose
Umuntu mu ihema rye: habaho ubwicanyi bukomeye cyane; kuko haguye
ya Isiraheli ibihumbi mirongo itatu.
4:11 Isanduku y'Imana irafatwa; n'abahungu babiri ba Eli, Hophni na
Finehasi, bariciwe.
4:12 Haca umuntu wa Benyamini ava mu ngabo, agera i Shilo
umunsi umwe imyenda ye ikodeshwa, n'isi ku mutwe.
4:13 Agezeyo, Eli yicara ku ntebe iruhande rw'inzira yitegereza: kuko
umutima we uhinda umushyitsi kubera isanduku y'Imana. Umugabo yinjira muri Uhoraho
umujyi, arabibwira, umujyi wose urataka.
4:14 Eli yumvise urusaku rw'induru, aravuga ati: "Uwiteka asobanura iki?"
urusaku rw'iyi mvururu? Umugabo yinjira yihuta, abwira Eli.
Eli yari afite imyaka mirongo urwenda n'umunani; amaso ye yari yijimye, ku buryo we
ntashobora kubona.
4:16 Umugabo abwira Eli ati: "Ndi uwasohotse mu ngabo, ndahunga."
kugeza uyu munsi mu gisirikare. Na we ati: “Hakozwe iki mwana wanjye?
4:17 Intumwa irasubiza iti: "Isiraheli yahunze imbere y'Uwiteka."
Abafilisitiya, kandi habaye ubwicanyi bukomeye muri Uhoraho
abantu, n'abahungu bawe bombi nabo, Hophni na Finehasi, barapfuye, kandi Uwiteka
isanduku y'Imana yarafashwe.
4:18 Amaze kuvuga isanduku y'Imana, ni we
yaguye avuye ku ntebe asubira inyuma iruhande rw'irembo, n'ijosi
feri, arapfa, kuko yari umusaza, kandi uremereye. Kandi yari yaraciriye urubanza
Isiraheli imyaka mirongo ine.
4:19 Umukazana we, muka Finehasi, yari atwite, hafi yo kuba
yarokowe: amaze kumva inkuru ivuga ko isanduku y'Imana yatwawe,
kandi ko sebukwe n'umugabo we bapfuye, arunama
akababara; kuko ububabare bwe bwamugwiririye.
4:20 Ahagana ku rupfu rwe, abagore bahagaze iruhande rwe barabwira
we, ntutinye; kuko wavutse umuhungu. Ariko ntiyishura
yabitekereje.
4:21 Yita umwana Ichabodi, ati: "Icyubahiro kirashize."
Isiraheli: kubera ko isanduku y'Imana yatwawe, kandi kubera se
amategeko n'umugabo we.
4:22 Na we ati: "Icyubahiro kiva muri Isiraheli, kuko isanduku y'Imana ari
cyafashwe.