1 Samweli
2: 1 Hana arasenga, ati: "Umutima wanjye wishimira Uwiteka, ihembe ryanjye."
yashyizwe hejuru mu Uhoraho, umunwa wanjye wagutse hejuru y'abanzi banjye; kubera
Nishimiye agakiza kawe.
2: 2 Nta n'umwe wera nk'Uwiteka, kuko nta wundi uri iruhande rwawe
hari urutare nk'Imana yacu.
2: 3 Ntukongere kuvuga birenze ubwibone; ntureke ubwibone buve mu bwawe
umunwa: kuko Uwiteka ari Imana yubumenyi, kandi ibikorwa byayo ni byo
yapimye.
2: 4 Imiheto y'abanyambaraga yaravunitse, kandi abatsitaye barakenyeye
n'imbaraga.
2: 5 Abari buzuye bihaye umugati; na bo
bashonje barahagarara: ku buryo ingumba yabyaye barindwi; na we
afite abana benshi bafite intege nke.
2: 6 Uwiteka yica, kandi azura ubuzima: amanura mu mva, kandi
arera.
2: 7 Uwiteka akena umukene, akungahaza: amanura hasi, arazamura.
2: 8 Azura abakene mu mukungugu, akura umusabirizi
amase, kubashyira mubikomangoma, no kubaragwa Uwiteka
intebe y'ubwiza, kuko inkingi z'isi ari iz'Uwiteka, na we
yabashyizeho isi.
Azarinda ibirenge by'abatagatifu be, ababi baceceke
umwijima; kuko nta mbaraga zizatsinda.
Abanzi b'Uwiteka bazavunika; mu ijuru
Azabakubita inkuba: Uhoraho azacira imanza isi;
Azaha umwami we imbaraga, kandi azamure ihembe rye
basizwe.
Elkana yagiye i Rama iwe. Umwana akorera umurimo
Uhoraho imbere ya Eli umutambyi.
2:12 Abahungu ba Eli bari abahungu ba Beliya; ntibari bazi Uhoraho.
2:13 Kandi umugenzo w'abatambyi hamwe n'abantu, ni uko, umuntu wese yatangaga
igitambo, umugaragu wa padiri yaje, mugihe umubiri wari wuzuye,
afite inyama y'amenyo atatu mu ntoki;
2:14 Ayikubita mu isafuriya, isafuriya, cyangwa inkono, cyangwa inkono; ibyo byose
inyama yazamuye padiri yifata wenyine. Barabikora
Shiloh kubisiraheli bose bagezeyo.
15:15 Nanone mbere yo gutwika ibinure, umugaragu wa padiri araza, arabwira
umuntu watanze igitambo, Tanga inyama zo kotsa umutambyi; kuko azabikora
Ntugire inyama zawe zoroshye, ahubwo ni mbisi.
2:16 Umuntu wese aramubwira ati: Ntibazabure gutwika amavuta
ubungubu, hanyuma ufate ibyo umutima wawe wifuza; noneho yabikora
musubize, Oya; ariko uzampa nonaha, kandi niba atari byo, nzajyana
ku ngufu.
2:17 Ni yo mpamvu icyaha cy'abasore cyari kinini cyane imbere y'Uwiteka, kuko
abantu banga ituro ry'Uhoraho.
2:18 Ariko Samweli akorera imbere y'Uwiteka, akiri umwana, akenyeye a
epod.
2:19 Byongeye kandi, nyina amugira ikote rito, aramuzanira
umwaka ku wundi, ubwo yazanaga numugabo we gutanga buri mwaka
igitambo.
Eliya aha umugisha Elkana n'umugore we, ati: "Uwiteka aguhe imbuto."
y'uyu mugore ku nguzanyo yagurijwe Uwiteka. Baragenda
urugo rwabo.
Uwiteka asura Hana, asama inda, abyara abahungu batatu
n'abakobwa babiri. Umwana Samweli akura imbere y'Uwiteka.
Eliya yari ashaje cyane, yumva ibyo abahungu be bakoreye Abisirayeli bose.
nuburyo baryamanye nabagore bateraniye kumuryango w
ihema ry'itorero.
2:23 Arababwira ati: "Kuki mukora ibintu nk'ibyo?" kuko numvise ububi bwawe
imikoranire nabantu bose.
2:24 Oya, bana banjye; kuko atari inkuru nziza numvise: mukora Uwiteka
abantu kurenga.
2:25 Niba umuntu acumuye undi, umucamanza azamucira urubanza, ariko ni umuntu
Icyaha kuri Uwiteka, ni nde uzamwinginga? Bititaye kuri bo
Ntiyumvira ijwi rya se, kuko Uhoraho yabishakaga
ubice.
2:26 Umwana Samweli arakura, atonesha Uwiteka, kandi
hamwe n'abagabo.
2 Eli aje kwa Eli umuntu w'Imana, aramubwira ati: "Uku ni ko Uwiteka avuga."
NYAGASANI, Nabonekeye mu nzu ya so igihe bari
muri Egiputa mu nzu ya Farawo?
Namuhisemo mu miryango yose ya Isiraheli ngo mbe umutambyi wanjye, kugeza
Gutura ku gicaniro cyanjye, gutwika imibavu, kwambara efodi imbere yanjye? na
Nahaye inzu ya so amaturo yose yatanzwe n'umuriro
y'Abisirayeli?
2:29 Ni cyo gitumye rero wirukane ku gitambo cyanjye no ku gitambo cyanjye mfite
nategetse aho ntuye; kandi wubahe abahungu bawe hejuru yanjye, gukora
Mwebwe mwabyibushye cyane kuruta ibitambo byose bya Isiraheli my
abantu?
2:30 Ni yo mpamvu Uwiteka Imana ya Isiraheli avuga ati: Navuze rwose ko inzu yawe,
n'inzu ya so, igomba kugenda imbere yanjye ubuziraherezo, ariko ubu Uwiteka
Uwiteka aravuga ati “Byaba kure yanjye; kubanyubaha nzabubaha,
kandi abasuzugura bazubahwa cyane.
2:31 Dore iminsi igeze, nzaguca ukuboko, n'ukuboko kwawe
inzu ya se, kugira ngo mu rugo rwawe hatabaho umusaza.
2:32 Uzabona umwanzi aho ntuye, mubutunzi bwose
Imana izaha Isiraheli: kandi mu nzu yawe ntihazabaho umusaza
iteka ryose.
2:33 Kandi umuntu wawe, uwo ntazatema ku gicaniro cyanjye, azaba
kumara amaso yawe, no kubabaza umutima wawe: no kwiyongera kwose
y'inzu yawe izapfira mu ndabyo z'imyaka yabo.
2:34 Kandi iki kizakubera ikimenyetso, kizaza ku bahungu bawe bombi,
kuri Hophni na Finehasi; umunsi umwe bazapfa bombi.
Kandi nzazamura umupadiri wizerwa, uzabikora nkurikije
ibiri mu mutima wanjye no mu bitekerezo byanjye: kandi nzamwubaka byimazeyo
inzu; kandi azagenda imbere yanjye yasizwe iteka ryose.
2:36 Kandi umuntu wese usigaye mu nzu yawe
Azaza amwunamire igiceri cya feza na morsel ya
umutsima, akavuga ati 'Ndagusabye, nshyire muri umwe mu batambyi'.
biro, kugirango nshobore kurya umugati.