1 Samweli
1: 1 Hariho umuntu runaka wa Ramatayimzofimu, wo ku musozi wa Efurayimu, na
yitwaga Elkana, mwene Yerowamu, mwene Elihu, mwene
Tohu, mwene Zupi, Efrati:
1: 2 Kandi yari afite abagore babiri; izina ry'umwe yari Hana, n'izina rya
undi Penina: kandi Penina yari afite abana, ariko Hana ntiyabyara
abana.
1: 3 Uyu mugabo asohoka mu mujyi we buri mwaka gusenga no gutamba
Uwiteka Nyiringabo i Shilo. Abahungu bombi ba Eli, Hophni na
Finehasi, abatambyi b'Uhoraho, bari bahari.
1: 4 Igihe Elkana yatangaga, aha Penina iye
umugore, n'abahungu be bose n'abakobwa be, ibice:
1: 5 Ariko Hana aha umugabane ukwiye; kuko yakundaga Hana, ariko Uwiteka
Uhoraho yari yarafunze inda ye.
1: 6 Umwanzi we na we amurakaza cyane, kuko yamuteye ubwoba, kuko
Uhoraho yari yarafunze inda ye.
1: 7 Kandi nk'uko yabigenzaga uko umwaka utashye, igihe yazamuka mu nzu y'Uwiteka
Uhoraho, aramurakarira; nuko ararira, ntiyarya.
1: 8 Hanyuma umugabo we Elkana aramubwira ati: Hana, kubera iki urira? n'impamvu
Nturya? kandi ni ukubera iki umutima wawe ubabaye? sindi mwiza kuri wewe
kurenza abahungu icumi?
1: 9 Hana arahaguruka bamaze kurya i Shilo, na nyuma yo kurya
yasinze. Eli umutambyi Eli yicara ku ntebe y'urusengero rw'Uwiteka
NYAGASANI.
1:10 Yarakaye cyane, asenga Uwiteka ararira
ububabare.
1:11 Arahira umuhigo, ati: "Uwiteka Nyiringabo, niba ushaka koko
ku mibabaro y'umuja wawe, kandi unyibuke, kandi ntuzibagirwe
umuja wawe, ariko uzaha umuja wawe umwana wumugabo, noneho njye
Azamuha Uhoraho iminsi yose yo kubaho kwe, kandi nta
urwembe ruza ku mutwe we.
1:12 Akomeza gusenga imbere y'Uwiteka, Eli
yaranze umunwa.
1:13 Hana, avuga mu mutima we; iminwa ye yonyine yaranyeganyega, ariko ijwi rye
ntiyigeze yumva: Eli rero yatekereje ko yari yasinze.
1:14 Eli aramubaza ati: "Uzasinda kugeza ryari?" kura vino yawe
kuva kuri wewe.
1:15 Hana aramusubiza ati: "Oya databuja, ndi umugore ufite umubabaro
Umwuka: Ntabwo nanyoye vino cyangwa ibinyobwa bikomeye, ariko nasutse
roho yanjye imbere y'Uwiteka.
1:16 Ntukabare umuja wawe kumukobwa wa Belial: kuko bivuye muri
ubwinshi bwikirego cyanjye nintimba navuze kugeza ubu.
1:17 Eli aramusubiza ati: "Genda amahoro, Imana ya Isiraheli itange."
wowe icyifuzo cyawe wamusabye.
1:18 Na we ati: "Umuja wawe abone ubuntu imbere yawe. Umugore rero
aragenda, ararya, mu maso he ntihakibabaje.
1:19 Babyuka mu gitondo cya kare, basenga Uwiteka,
aragaruka, agera iwe i Rama, Elkana amenya Hana
umugore we; Uhoraho aramwibuka.
1:20 Ni cyo cyatumye igihe kigeze, igihe Hana yari amaze
asama, ko yabyaye umuhungu, amwita Samweli, ati:
Kubera ko namusabye Uhoraho.
Umugabo Elkana n'inzu ye yose barazamuka bajya gutura Uhoraho
igitambo ngarukamwaka, n'indahiro ye.
1:22 Ariko Hana ntiyazamuka; kuko yabwiye umugabo we ati 'Sinzamuka
kugeza umwana yonsa, hanyuma nzamuzana, kugirango agaragare
imbere y'Uhoraho, kandi uhoraho iteka ryose.
1:23 Umugabo we Elkana aramubwira ati: Kora ibisa neza; guma
kugeza igihe uzonsa; Uwiteka wenyine ni we ushyiraho ijambo rye. Noneho
umugore arara, aha umuhungu we konsa kugeza igihe amwonsa.
1:24 Amaze kumwonsa, amujyana hamwe na batatu
ibimasa, na efa imwe y'ifu, n'icupa rya vino, aramuzana
mu nzu y'Uwiteka i Shilo, umwana akiri muto.
1:25 Bica ikimasa, bazana Eli.
1:26 Na we ati: "Databuja, nk'uko ubugingo bwawe bubaho, databuja, ndi umugore."
wari uhagaze iruhande rwawe, usenga Uwiteka.
1:27 Kuri uyu mwana nasenze; kandi Uhoraho yampaye icyifuzo cyanjye
yamubajije:
1:28 Ni cyo cyatumye nguriza Uwiteka; igihe cyose akiriho
Azagurizwa Uhoraho. Aho ni ho yasengeye Uhoraho.