1 Makabe 15: 1 Byongeye kandi, Antiyokusi mwene Demetiriyo umwami yohereje amabaruwa avuye mu birwa y'inyanja kuri Simoni umutambyi n'umutware w'Abayahudi, no kuri bose abantu; 15: 2 Ibirimo byari bikubiyemo: Umwami Antiyokusi kwa Simoni umutambyi mukuru n'umutware w'igihugu cye, n'ubwoko bw'Abayahudi, muramutsa: 15: 3 Nkuko abantu bamwe b'ibyorezo bigaruriye ubwami bwacu ba se, kandi intego yanjye ni ukongera kuyirwanya, kugirango nsubireyo ku isambu ishaje, kandi kuri iyo ntego yakusanyije abanyamahanga benshi abasirikare hamwe, bategura amato y'intambara; 15: 4 Icyo nshaka kuvuga ni ukunyura mu gihugu, kugira ngo nihorere muri bo barayisenye, bakora imigi myinshi mu bwami ubutayu: 15: 5 Noneho rero ndakwemereye amaturo yose abami mbere yanjye naguhaye, n'impano zose usibye ko batanze. 15: 6 Ndaguhaye ikiruhuko kugira ngo uhishe amafaranga igihugu cyawe hamwe n'igihugu cyawe kashe. 7 Ku byerekeye Yerusalemu n'ahantu heranda, nibibohore; na byose ibirwanisho wakoze, n'ibihome wubatse, kandi uzigame mu biganza byawe, nibagume kuri wewe. 15: 8 Kandi niba hari ikintu kibaye, cyangwa kizaba, kubera umwami, kibabarirwe kuva icyo gihe cyose. 15: 9 Byongeye kandi, nitumara kubona ubwami bwacu, tuzakubaha, kandi ishyanga ryanyu, n'urusengero rwawe, n'icyubahiro cyinshi, kugira ngo icyubahiro cyawe kibe kumenyekana kwisi yose. 15:10 Mu myaka ijana na mirongo itandatu na cumi na kane yagiye Antiyokusi muri igihugu cya ba sekuruza: icyo gihe ingabo zose zishyira hamwe we, ku buryo bake basigaye hamwe na Tryphon. 15:11 Ni cyo cyatumye umwami Antiyokiya akurikiranwa, ahungira i Dora, ari na we aryamye ku nyanja: 15:12 Yabonye ko ibibazo bimugwirira icyarimwe, n'ingabo ze yari yaramutaye. 15:13 Hanyuma bakambika Antiyokusi kurwanya Dora, bajyana na ijana na ibihumbi makumyabiri by'intambara, n'abagendera ku mafarasi ibihumbi umunani. 15:14 Amaze kuzenguruka umujyi, azenguruka amato hafi mu mujyi uri ku nyanja, yababaje umujyi ku butaka no ku nyanja, nta nubwo yigeze yemerera umuntu gusohoka cyangwa kwinjira. 15:15 Hagati aho, Numenius na bagenzi be bavuye i Roma, bafite amabaruwa yandikiwe abami n'ibihugu; aho handitswe ibi bintu: 15:16 Lucius, umujyanama w’Abaroma ku mwami Putolemeyi, aramutsa: 15:17 Abambasaderi b'Abayahudi, inshuti zacu n'incuti zacu, baradusanze vugurura ubucuti bwa kera na ligue, woherejwe na Simoni muremure umutambyi, no mu bwoko bw'Abayahudi: 15:18 Bazana ingabo ya zahabu y'ibiro igihumbi. 15:19 Twatekereje ko ari byiza rero kwandikira abami n'ibihugu, ngo Ntibagomba kubagirira nabi, cyangwa kubarwanya, imigi yabo, cyangwa bihugu, cyangwa nyamara gufasha abanzi babo kubarwanya. 15:20 Byasaga naho ari byiza kuri twe kwakira ingabo yabo. 15:21 Niba rero hari abagenzi b'ibyorezo bahunze ababo Igihugu kuri wewe, ubashyikirize Simoni umutambyi mukuru, kugira ngo abone kubahana bakurikije amategeko yabo bwite. Ibintu nk'ibyo yandikira Demetiriyo umwami, na Attalusi, Kuri Ariarathes, na Arsaces, 15:23 No mu bihugu byose no kuri Sampsames, na Lacedemoniya, no kuri Delus, na Myndus, na Sicyoni, na Kariya, na Samos, na Pamfiliya, na Lusiya, na Halikarnasi, na Rodusi, na Aradusi, na Cos, na Side, na Aradus, na Gortyna, na Cnido, na Kupuro, na Cyrene. Kopi yandikira Simoni umutambyi mukuru. 15:25 Umwami Antiyokusi akambika Dora ku munsi wa kabiri, aratera ubudahwema, no gukora moteri, bivuze ko yafunze Tryphon, ibyo ntiyashoboraga gusohoka cyangwa kwinjira. 15:26 Icyo gihe Simoni amwoherereza abantu ibihumbi bibiri batoranijwe kumufasha; ifeza na zahabu, n'intwaro nyinshi. 15:27 Nyamara ntiyabyakira, ahubwo yishe amasezerano yose ibyo yari yarakoranye na we mbere, bikamubera igitangaza. 15:28 Byongeye kandi, amwoherereza Atenobius, umwe mu ncuti ze, kugira ngo asabane hamwe na we, maze uvuge uti: Mwahagaritse Yopa na Gazera; n'umunara uri i Yerusalemu, iyo ikaba ari imigi yo mu bwami bwanjye. 15:29 Imipaka yacyo wayapfushije ubusa, kandi wagiriye nabi cyane mu gihugu, kandi yabonye ubutware bwahantu henshi mubwami bwanjye. 15:30 Noneho mutange imigi mwafashe, n'imisoro by'ahantu, aho wabonye ubutware nta mbibi za Yudaya: 15:31 Cyangwa ubundi umpe impano magana atanu ya feza; na Kuri kugirira nabi ibyo wakoze, n'amakoro y'imijyi, andi atanu impano ijana: niba atari byo, tuzaza kukurwanya 15:32 Atenobiya rero inshuti y'umwami i Yeruzalemu, abonye Uwiteka icyubahiro cya Simoni, n'akabati ka zahabu na feza, n'ibikomeye kwitabira, aratangara, amubwira ubutumwa bw'umwami. 15:33 Simoni aramusubiza, aramubwira ati: "Ntabwo twafashe undi." ubutaka bwabantu, cyangwa ngo ufate ibyerekeranye nabandi, ariko umurage wa ba sogokuruza, abanzi bacu bari bafite nabi gutunga igihe runaka. 15:34 Niyo mpamvu, dufite amahirwe, dufite umurage wa ba sogokuruza. 15:35 Mugihe usaba Yopa na Gazera, nubwo bagiriye nabi cyane kubantu bo mugihugu cyacu, nyamara tuzaguha impano ijana kuri bo. Hano Athenobius ntiyamushubije; 15:36 Ariko agarukira umwami arakaye, amumenyesha ibyo disikuru, n'icyubahiro cya Simoni, n'ibyo yabonye byose: Umwami ararakara cyane. Hagati aho, yahunze Tryphon mu bwato yerekeza muri Orthosias. 15:38 Umwami agira Cendebeus umutware w'inyanja, amuha an ingabo z'abanyamaguru n'abagendera ku mafarashi, 15:39 Amutegeka kuvana ingabo ziwe kuri Yudaya; amutegeka kubaka Cedroni, no gushimangira amarembo, no kurwanya Uwiteka abantu; ariko ku mwami ubwe, yakurikiranye Tryphon. 15:40 Cendebeus rero agera i Jamnia atangira gushotora abantu no gutera Yudaya, no gufata abantu imbohe, no kubica. 15:41 Amaze kubaka Cedrou, ahashyira abanyamafarasi, n'ingabo nyinshi ibirenge, kugeza kurangiza ko gutanga bashobora gukora inzira kuri inzira za Yudaya, nk'uko umwami yari yaramutegetse.