1 Makabe
13: 1 Simoni yumvise ko Tryphon yakoranyirije hamwe ingabo nyinshi
gutera igihugu cya Yudaya, ukarimbura,
13: 2 Abonye abantu bafite ubwoba bwinshi n'ubwoba, arazamuka
Yeruzalemu, akoranya abantu,
13: 3 Abaha inama, bati: "Namwe ubwanyu muzi ibintu bikomeye
Njye, n'abavandimwe, n'inzu ya data, twakoreye amategeko kandi
ahera, intambara nazo nibibazo twabonye.
13 Kubera iyo mpamvu abavandimwe banjye bose biciwe bazira Isiraheli, nanjye ndi
asigaye wenyine.
13: 5 Noneho rero, kure yanjye, kugira ngo ndinde ubuzima bwanjye
igihe icyo ari cyo cyose cy'amakuba: kuko ntaruta abavandimwe.
13: 6 Nta gushidikanya, nzahorera ishyanga ryanjye, ahera, n'abagore bacu, kandi
bana bacu: kuko abanyamahanga bose bateraniye hamwe kugirango badusenye cyane
ubugome.
13: 7 Abantu bakimara kumva ayo magambo, umwuka wabo wongeye kuba muzima.
13: 8 Baramusubiza n'ijwi rirenga bati: "Uzatubere umuyobozi."
mu mwanya wa Yuda na murumuna wawe Yonatani.
13 Kurwana intambara zacu, kandi ibyo uzadutegeka byose, tuzabikora
kora.
13:10 Nuko akoranya abantu bose b'intambara, yihuta
uzuza inkike za Yeruzalemu, arazikomeza.
13 Kandi yohereza Yonatani mwene Abusalomu, hamwe na we imbaraga nyinshi, kuri
Joppa: abirukanye abari bayirimo bagumyeyo.
13:12 Noneho rero, Tryphon yakuye i Putolemeyi afite imbaraga nyinshi zo gutera igihugu
ya Yudaya, kandi Yonatani yari kumwe na we mu cyumba.
13:13 Ariko Simoni ashinga amahema ye kuri Adida, ahateganye n'ikibaya.
13:14 Igihe Tryphon yamenye ko Simoni yazutse mu mwanya wa murumuna we
Yonatani, kandi yashakaga kwifatanya na we, yohereza intumwa
we, avuga,
Mu gihe dufite Yonatani murumuna wawe, ariko ni amafaranga
kubera ubutunzi bw'umwami, kubyerekeye ubucuruzi bwari
yamwiyeguriye.
13 Noneho rero, ohereza impano ijana z'ifeza, n'abahungu be babiri
ingwate, ko iyo ari mu bwisanzure adashobora kutwigomekaho, natwe
azamurekura.
Simoni Simoni, nubwo yamenye ko bamuvugishije uburiganya
nyamara yohereje amafaranga nabana, kugirango peradventure atabikora
kwishakira urwango rukomeye abantu:
13:18 Ninde ushobora kuba yaravuze ati, Kubera ko ntamutumyeho amafaranga n'abana,
Ni yo mpamvu Yonatani yapfuye.
13:19 Yaboherereza rero abana n'impano ijana: nubwo Tryphon
gutandukana ntanubwo yarekuye Yonatani.
13:20 Nyuma y'ibyo, haza Tryphon gutera igihugu, aragisenya, agenda
uzenguruke unyuze mu nzira igana Adora: ariko Simoni n'ingabo ze
bamugenda ahantu hose, aho yagiye hose.
13:21 Abari mu munara bohereza intumwa i Tryphon, kugeza ku mperuka
kugira ngo yihutire kuza kuri bo mu butayu, kandi yohereze
indyo.
13:22 Ni yo mpamvu Tryphon yateguye abanyamafarasi be bose kuza muri iryo joro, ariko
haguye urubura runini cyane, kubera impamvu ataje. Na we
aragenda, yinjira mu gihugu cya Galadi.
13:23 Ageze hafi y'i Bascama, yica Yonatani, wari ushyinguwe aho.
13:24 Nyuma yaho, Tryphon aragaruka, yinjira mu gihugu cye.
13:25 Yohereza Simoni, afata amagufwa ya murumuna we Yonatani, arahambwa
bo i Modin, umujyi wa ba sekuruza.
Abisirayeli bose baramuririra cyane, baramuririra benshi
iminsi.
13:27 Simoni yubatse kandi urwibutso ku mva ya se na we
bavandimwe, akazamura hejuru kugira ngo abone, afite ibuye ryacuzwe inyuma na
mbere.
13:28 Yongeye gushiraho piramide zirindwi, imwe irwanya undi, kwa se,
na nyina, na barumuna be bane.
13:29 Muri ibyo, akora ibikoresho by'amayeri, ibyo yashyizeho bikomeye
inkingi, no ku nkingi yakoze intwaro zabo zose ubuziraherezo
kwibuka, hamwe namato yintwaro yabajwe, kugirango baboneke kuri bose
ibyo bigenda mu nyanja.
13:30 Iyi ni yo mva yakoreye i Modin, kandi iracyahagaze
Uyu munsi.
13:31 Noneho Tryphon yakoranye uburiganya n'umwami muto Antiyokusi, arica
we.
13:32 Yima ingoma mu cyimbo cye, yimika umwami wa Aziya, kandi
yazanye ibyago bikomeye mu gihugu.
Simoni yubaka ibirindiro bikomeye muri Yudaya, arazikikiza
hamwe n'iminara miremire, n'inkuta nini, amarembo, n'utubari, kandi dushyizeho
ibiryo birimo.
Simoni yahisemo abantu, yohereza umwami Demetiriyo, kugeza arangije
igomba guha igihugu ubudahangarwa, kuko ibyo Tryphon yakoze byose
iminyago.
13:35 Umwami Demetiriyo asubiza uwo yandika nyuma y'ubu buryo:
13:36 Umwami Demetiriyo abwira Simoni umutambyi mukuru, n'incuti y'abami, kimwe na we
ku basaza n'amahanga y'Abayahudi, yoherereza indamutso:
13:37 Ikamba rya zahabu, n'umwenda utukura, watwoherereje, dufite
yakiriwe: kandi twiteguye kugirana amahoro arambye nawe, yego, na
kwandikira abayobozi bacu, kwemeza ubudahangarwa dufite
yahawe.
Amasezerano yose twagiranye nawe azahagarara; na
ibirindiro bikomeye, ibyo wubatse, bizakubera ibyawe.
13:39 Kubijyanye n'ubugenzuzi cyangwa amakosa byakozwe kugeza uyu munsi, turababariye,
n'umusoro w'ikamba kandi, ibyo udufitiye: kandi niba hari izindi
imisoro yatanzwe i Yerusalemu, ntizongera gutangwa.
13:40 Kandi ninde muhura muri mwebwe kugira ngo babe mu rukiko rwacu, reka bibe
kwiyandikisha, kandi reka amahoro hagati yacu.
13:41 Gutyo, ingogo y'abanyamahanga yakuwe muri Isiraheli ijana
n'umwaka wa mirongo irindwi.
13:42 Hanyuma Abisiraheli batangira kwandika mubikoresho byabo kandi
amasezerano, Mu mwaka wa mbere wa Simoni umutambyi mukuru, guverineri na
umuyobozi w'Abayahudi.
13:43 Muri iyo minsi, Simoni akambika i Gaza aragota, we
yakoze na moteri yintambara, ayishyiraho numujyi, akubita a
umunara runaka, arawufata.
13:44 Abari muri moteri basimbukira mu mujyi; aho
yari umuvurungano ukomeye mu mujyi:
13:45 Abatuye umujyi bakodesha imyenda yabo, barazamuka
inkuta hamwe n'abagore babo n'abana, bararira n'ijwi rirenga,
kwinginga Simoni kubaha amahoro.
13:46 Baravuga bati: "Ntukadukorere dukurikije ububi bwacu, ahubwo
imbabazi zawe.
Simoni arabashimisha, ntiyongera kubarwanya, ahubwo
ubirukane mu mujyi, kandi usukure amazu arimo ibigirwamana
bari, nuko rero bayinjiramo hamwe n'indirimbo no gushimira.
13:48 Yego, yakuyemo umwanda wose, ashyiramo abantu nkabo
yakurikiza amategeko, akayakomera kuruta uko yari asanzwe, akubaka
aho atuye wenyine.
13:49 Nabo bo mu munara w'i Yerusalemu bagumishijwe cyane, ku buryo bashoboye
ntusohoke, cyangwa ngo ujye mu gihugu, cyangwa kugura, cyangwa kugurisha:
niyo mpamvu bari mubibazo bikomeye kubera kubura ibyokurya, kandi bikomeye
umubare wabo warimbuwe n'inzara.
13:50 Hanyuma batakambira Simoni, bamwinginga ngo abane na bo: ari byo
ikintu yabahaye; amaze kubirukana aho, we
yahanaguye umunara umwanda:
13:51 Yinjira muri yo umunsi wa gatatu na makumyabiri z'ukwezi kwa kabiri muri
ijana na mirongo irindwi n'umwaka wa mbere, hamwe no gushimira, n'amashami ya
ibiti by'imikindo, hamwe n'inanga, n'inanga, hamwe n'inanga, n'indirimbo, na
indirimbo: kuko habaye umwanzi ukomeye muri Isiraheli.
13:52 Yategetse kandi ko uwo munsi ugomba kwizihizwa buri mwaka wishimye.
Byongeye kandi umusozi wurusengero wari hafi yumunara arakomera
kuruta uko byari bimeze, kandi niho yabanaga na bagenzi be.
13:53 Simoni abonye ko umuhungu we Yohana yari intwari, aramugira
umutware w'ingabo zose; atura i Gazera.