1 Abami
Bakomeza imyaka itatu nta ntambara hagati ya Siriya na Isiraheli.
2 Umwaka wa gatatu, Yehoshafati umwami wa
Yuda amanuka ku mwami wa Isiraheli.
3 Umwami wa Isiraheli abwira abagaragu be ati: "Mumenye ko Ramoti yinjiye."
Galeedi ni iyacu, kandi turacyariho, kandi ntuyikure mu kuboko kwa
umwami wa Siriya?
4 Abwira Yehoshafati ati: "Uzajyana nanjye kurugamba?"
Ramothgilead? Yehoshafati abwira umwami wa Isiraheli ati: Ndi nkawe
ubuhanzi, ubwoko bwanjye nkubwoko bwawe, amafarashi yanjye nkamafarasi yawe.
5 Yehoshafati abwira umwami wa Isiraheli ati: Ndakwinginze, ubaze
ijambo ry'Uwiteka uyu munsi.
6 Umwami wa Isiraheli akoranya abahanuzi, bagera kuri bane
abantu ijana, arababwira ati: "Nzajya kurwanya Ramothgileadi."
urugamba, cyangwa nzirinda? Baramusubiza bati: “Zamuka; kuko Uhoraho azabikora
uyishyikirize umwami.
7 Yehoshafati aramubaza ati: “Hano nta muhanuzi w'Uwiteka uhari,
kugira ngo tumubaze?
8 Umwami wa Isiraheli abwira Yehoshafati ati: “Haracyariho umuntu umwe,
Mikaya mwene Imlah, dushobora kubaza Uwiteka, ariko ndabyanga
we; kuko ntahanura ibyiza kuri njye, ahubwo ni bibi. Kandi
Yehoshafati ati: "Umwami ntabivuze."
9 Umwami wa Isiraheli ahamagara umutware, ati: “Ihute hano
Mikaya mwene Imlah.
22:10 Umwami wa Isiraheli na Yehoshafati umwami w'u Buyuda bicara kuri we
intebe, imaze kwambara imyenda yabo, ahantu hatagaragara mu bwinjiriro bwa
irembo rya Samariya; n'abahanuzi bose bahanuye imbere yabo.
11 Sedekiya mwene Chenaana amugira amahembe y'icyuma, ati:
Uku ni ko Yehova avuze, 'Uzasunika Abanyasiriya, kugeza igihe uzagera
barazize.
22:12 Abahanuzi bose barahanura batyo, baravuga bati: “Uzamuke ujye i Ramoti, kandi
Mugire neza, kuko Uwiteka azayishyikiriza ukuboko k'umwami.
22:13 Intumwa yari yagiye guhamagara Mikaya iramubwira iti:
Dore noneho, amagambo y'abahanuzi atangariza umwami ibyiza
umunwa umwe: reka ijambo ryawe, ndagusabye, ube nk'ijambo ry'umwe muri bo,
vuga icyiza.
22 Mikaya ati: "Uwiteka abaho, ibyo Uwiteka ambwira, ibyo."
Nzavuga.
15:15 Nuko yegera umwami. Umwami aramubwira ati: Mikaya, tuzagenda
kurwanya Ramothgilead kurugamba, cyangwa tuzirinda? Na we aramusubiza
we, Genda, utere imbere, kuko Uwiteka azayitanga mu kuboko kwa Nyagasani
umwami.
22:16 Umwami aramubwira ati: Ni kangahe nzakwemeza ko uri wowe?
Ntumbwire ikindi keretse ukuri kwizina rya NYAGASANI?
22:17 Na we ati: "Nabonye Isiraheli yose itatanye ku misozi, nk'intama
Ntugire umwungeri: Uwiteka ati: "Ntabwo bafite shobuja
subiza umuntu wese iwe amahoro.
22:18 Umwami wa Isiraheli abwira Yehoshafati ati: Sinabikubwiye
Ntabwo yahanura ibyiza kuri njye, ahubwo ni bibi?
22:19 Na we ati: "Umva rero ijambo ry'Uwiteka: Nabonye Uwiteka."
yicaye ku ntebe ye y'ubwami, ingabo zose zo mu ijuru zimuhagaze iruhande rwe
ukuboko kw'iburyo n'ibumoso bwe.
22 Uwiteka aravuga ati “Ni nde uzemeza Ahabu, kugira ngo azamuke
i Ramothgilead? Umwe yavuze kuri ubu buryo, undi avuga kuri ibyo
buryo.
22:21 Nuko haza umwuka, uhagarara imbere y'Uwiteka, uvuga nti:
azamwemeza.
22:22 Uwiteka aramubaza ati “Bite? Na we ati: "Nzasohoka, kandi
Nzaba umwuka wo kubeshya mu kanwa k'abahanuzi be bose. Na we ati:
Uzamwemeza, kandi utsinde kandi: sohoka, ubikore.
22:23 Noneho rero, Uwiteka yashyize umwuka wo kubeshya mu kanwa
abo bahanuzi bawe bose, kandi Uhoraho yakubwiye ibibi.
24:24 Ariko Zedekiya mwene Chenaana aramwegera, akubita Mikaya kuri
umusaya, aravuga ati, Ni ubuhe buryo Umwuka w'Uwiteka yambwiye ngo mvuge
kuri wewe?
22:25 Mikaya ati: "Dore uzabona uwo munsi, ubwo uzagenda."
mu cyumba cy'imbere kugirango wihishe.
22:26 Umwami wa Isiraheli ati: “Fata Mikaya, umujyane kwa Amoni
guverineri w'umujyi, na Yowasi umuhungu w'umwami;
22:27 Vuga uti: 'Uku ni ko umwami avuga,' Shyira mugenzi wawe muri gereza, ugaburire
we n'umugati w'imibabaro n'amazi yo kubabara, kugeza igihe nzazira
mu mahoro.
22 Mikaya ati: Nugaruka amahoro, Uwiteka ntiyagarutse
navuzwe na njye. Na we ati: Umva, bantu, buri wese muri mwe.
22:29 Umwami wa Isiraheli na Yehoshafati umwami w'u Buyuda barazamuka
Ramothgilead.
22:30 Umwami wa Isiraheli abwira Yehoshafati ati: "Nziyoberanya,"
hanyuma winjire ku rugamba; ariko wambare imyenda yawe. Umwami wa
Isiraheli yiyoberanya, ijya ku rugamba.
22:31 Ariko umwami wa Siriya ategeka abatware be mirongo itatu na babiri bari bafite
Tegeka amagare ye, uvuge uti: Ntukarwanye na ntoya cyangwa ikomeye, keretse
gusa n'umwami wa Isiraheli.
22:32 Abagaba b'amagare babonye Yehoshafati,
baravuga bati: Ni ukuri ni umwami wa Isiraheli. Barahindukira
kumurwanya: Yehoshafati arataka.
22:33 Nuko abatware b'amagare babimenya
ntabwo yari umwami wa Isiraheli, ko banze kumukurikirana.
22:34 Umuntu umwe akuramo umuheto mu gikorwa, akubita umwami wa Isiraheli
hagati yingingo zicyuma: niyo mpamvu yabwiye umushoferi wa
igare rye, Hindura ukuboko kwawe, unkure mu ngabo; kuko ndi
bakomeretse.
Uwo munsi urugamba rwiyongera, umwami aguma iwe
igare rirwanya Abanyasiriya, apfa nimugoroba: amaraso arabura
igikomere hagati y'amagare.
22:36 Haca hakurikira itangazo mubakira bose kubyerekeye kumanuka
y'izuba, agira ati: Umuntu wese mu mujyi we, na buri muntu ku giti cye
igihugu.
22:37 Umwami arapfa, azanwa i Samariya; bahamba umwami
i Samariya.
22:38 Umuntu yoza igare mu kidendezi cya Samariya; n'imbwa zirigata
amaraso ye; bamesa ibirwanisho vyiwe; nk'uko ijambo ry'Uwiteka ribivuga
Uhoraho avuga.
22:39 Ibindi bikorwa bya Ahabu, n'ibyo yakoze byose n'amahembe y'inzovu
inzu yakoze, n'imigi yose yubatse, si byo
byanditswe mu gitabo cy'amateka y'abami ba Isiraheli?
22 Ahabu aryamana na ba sekuruza. Ahaziya umuhungu we yima ingoma ye
mu mwanya.
Yehoshafati mwene Asa atangira gutegeka u Buyuda ku wa kane
umwaka wa Ahabu umwami wa Isiraheli.
Yehoshafati yari afite imyaka mirongo itatu n'itanu igihe yatangiraga ingoma; na we
Yategetse imyaka makumyabiri n'itanu i Yeruzalemu. Nyina yitwaga
Azubah umukobwa wa Shilhi.
22:43 Agenda mu nzira zose za Asa se; Ntiyahindukiye
bivuye muri byo, ukora ibikwiriye imbere y'Uwiteka:
nyamara ahantu hirengeye nticyakuweho; kuko abantu batanze
no gutwika imibavu nyamara ahantu hirengeye.
Yehoshafati agirana amahoro n'umwami wa Isiraheli.
22:45 Ibindi bikorwa bya Yehoshafati, n'imbaraga ze yerekanye,
nuburyo yarwanye, ntabwo byanditswe mu gitabo cyamateka ya
Abami b'u Buyuda?
22:46 Abasigaye ba sodomu, basigaye mu gihe cye
se Asa, akura mu gihugu.
22:47 Nta mwami wariho muri Edomu: umudepite yari umwami.
22:48 Yehoshafati akora amato ya Tarishishi ngo ajye i Ofiri gushaka zahabu, ariko bo
ntiyagiye; kuko amato yamenetse ahitwa Eziongeber.
22:49 Ahaziya mwene Ahabu abwira Yehoshafati ati: "Reka abagaragu banjye bagende."
hamwe n'abagaragu bawe mu mato. Ariko Yehoshafati we ntiyabyanze.
Yehoshafati aryamana na ba sekuruza, ashyingurwa na ba sekuruza
mu mujyi wa Dawidi se, Yehoramu umuhungu we amutegeka
mu mwanya.
22:51 Ahaziya mwene Ahabu atangira gutegeka Isiraheli i Samariya
umwaka wa cumi na karindwi wa Yehoshafati umwami w'u Buyuda, ategeka imyaka ibiri
hejuru ya Isiraheli.
22 Kandi akora ibibi imbere y'Uwiteka, agenda mu nzira ye
Se, no mu nzira ya nyina, no mu nzira ya Yerobowamu umuhungu
wa Nebat, watumye Isiraheli akora icyaha:
22:53 Yakoreye Baali, aramuramya, arakarira Uhoraho
Mana ya Isiraheli, ukurikije ibyo se yakoze.