1 Abami
20 Benhadadi umwami wa Siriya akoranya ingabo ze zose
bari kumwe n'abami mirongo itatu na babiri, n'amafarasi n'amagare; na we
arazamuka agota Samariya, arayirwanya.
2 Yohereza intumwa kwa Ahabu umwami wa Isiraheli mu mujyi, aravuga
Benhadad avuga ati:
3 Ifeza yawe na zahabu yawe ni ibyanjye; Abagore bawe kandi n'abana bawe, ndetse
ibyiza cyane, ni ibyanjye.
4 Umwami wa Isiraheli aramusubiza ati: Databuja, mwami, nk'uko bivugwa
ijambo ryawe, Ndi uwawe, kandi ibyo mfite byose.
5 Intumwa zirongera ziraza ziti: Benhadadi avuga ati:
Nubwo nagutumyeho, nkubwira nti 'Uzampa ibyawe
ifeza, zahabu yawe, n'abagore bawe, n'abana bawe;
20: 6 Nyamara nzohereza abagaragu banjye ejo bundi, kandi
Bazasaka inzu yawe, n'inzu z'abagaragu bawe; na
Bizaba, ko ikintu cyose gishimishije mumaso yawe, bazagishyira
mu ntoki zabo, bakabikuraho.
7 Umwami wa Isirayeli ahamagara abakuru b'igihugu bose, aravuga ati:
Mariko, ndagusabye, urebe uko uyu mugabo ashakisha ibibi: kuko yohereje
Kuri njye ku bagore banjye, ku bana banjye, no ku ifeza yanjye no ku bwanjye
zahabu; kandi sinamuhakanye.
8 Abakuru bose n'abantu bose baramubwira bati: Ntimwumve
we, cyangwa kubyemera.
9 Ni cyo cyatumye abwira intumwa za Benhadadi, Bwira databuja Uwiteka
mwami, Ibyo wohereje byose ku mugaragu wawe ndabishaka
kora: ariko iki kintu nshobora gukora. Intumwa ziragenda, kandi
amuzanira ijambo.
20 Benhadadi aramutumaho, aramubwira ati: "Imana ibinkorera n'ibindi."
nanone, niba umukungugu wa Samariya uzaba uhagije kubantu bake kuri bose
abantu bankurikira.
20 Umwami wa Isiraheli aramusubiza ati: “Mubwire, Ntukamureke.”
akenyeye ibikoresho bye yirata nkuwabishyize inyuma.
20:12 Beni Hadadi yumva ubwo butumwa nk'uko yari ameze
kunywa, we n'abami bari mu ngoro, abwira ibye
bagaragu, Mwishyire hamwe. Kandi bishyize hamwe
kurwanya umujyi.
20:13 Dore haza umuhanuzi kwa Ahabu umwami wa Isiraheli, avuga ati:
Uwiteka avuga ati: “Wabonye imbaga y'abantu benshi? Dore nzabikora
uyishyire mu kuboko kwawe uyu munsi; kandi uzamenye ko ndi Uwiteka
NYAGASANI.
Ahabu aramubaza ati “Ni nde? Na we ati: “Uku ni ko Yehova avuze, ni ko Uwiteka avuga
abasore b'abatware b'intara. Hanyuma ati: Ninde uzategeka
intambara? Na we aramusubiza ati: Wowe.
15 Abarura abasore b'abatware b'intara, na bo
bari magana abiri na mirongo itatu na kabiri: hanyuma nyuma yabo abara bose
abantu, ndetse n'Abisiraheli bose, ni ibihumbi birindwi.
20:16 Barasohoka saa sita. Ariko Benhadad yari arimo anywa inzoga
pavilion, we n'abami, abami mirongo itatu na babiri bafashaga
we.
20 Abasore b'abatware b'intara barasohoka. na
Benhadad yohereza, baramubwira bati: "Hariho abagabo
Samariya.
20:18 Na we ati: "Nibasohoka amahoro, mubakize; cyangwa
nibasohoka kurugamba, ubafate bazima.
20 Aba basore b'abatware b'intara basohoka mu mujyi,
n'ingabo zabakurikiye.
20 Bica umuntu we bose, Abanyasiriya barahunga. na Isiraheli
arabakurikirana: Benhadadi umwami wa Siriya ahunga ifarashi
abanyamafarasi.
20 Umwami wa Isiraheli arasohoka, akubita amafarasi n'amagare, kandi
yishe Abanyasiriya n'ubwicanyi bukomeye.
22:22 Umuhanuzi yegera umwami wa Isiraheli, aramubwira ati “Genda,
komeza, ushireho akamenyetso, urebe icyo ukora: kuko mugaruka
y'umwaka umwami wa Siriya azaza kukurwanya.
Abagaragu b'umwami wa Siriya baramubwira bati: “imana zabo ni imana
y'imisozi; ni yo mpamvu baturushaga imbaraga; reka turwane
kubarwanya mu kibaya, kandi rwose tuzabakomera kubarusha.
24:24 Kandi ukore iki kintu, Kura abami, umuntu wese mu mwanya we, kandi
shyira abatware mu byumba byabo:
Kandi ubare ingabo, nk'ingabo wabuze, ifarashi
ifarashi, n'amagare y'amagare: natwe tuzabarwanya muri
byoroshye, kandi rwose tuzabakomera kubarusha. Na we arabyumva
ijwi ryabo, barabikora.
Umwaka urangiye, Benhadad abara
Abanyasiriya, barazamuka bajya i Apheki, kurwanya Isiraheli.
20:27 Abisirayeli barabaze, bose bari bahari baragenda
Abayisraheli babatera imbere nka babiri
imikumbi mito y'abana; ariko Abanyasiriya buzuye igihugu.
20:28 Haza umuntu w'Imana, abwira umwami wa Isiraheli, maze
ati: "Uku ni ko Yehova avuze," Kubera ko Abanyasiriya bavuze bati: "Uhoraho ni."
Mana y'imisozi, ariko ntabwo ari Imana y'ibibaya, nanjye nzabikora
utange imbaga nyamwinshi yose mu kuboko kwawe, uzabimenya
Ndi Uhoraho.
Bashira indi minsi irindwi. Niko byagenze,
ko kumunsi wa karindwi urugamba rwifatanije: nabana ba
Isiraheli yishe Abanyasiriya ibihumbi ijana byabanyamaguru kumunsi umwe.
20:30 Abasigaye bahungira i Apheki, mu mujyi. ngaho urukuta rugwa
ibihumbi makumyabiri na birindwi by'abagabo bari basigaye. Benhadad arahunga,
yinjira mu mujyi, mu cyumba cy'imbere.
Abagaragu be baramubwira bati: “Dore noneho twumvise ko abami
wo mu nzu ya Isiraheli ni abami b'imbabazi: reka, ndagusabye
umwambaro wo mu rukenyerero, n'imigozi ku mutwe, dusohokera umwami
ya Isiraheli: birashoboka ko azarokora ubuzima bwawe.
20:32 Bahambira ibigunira mu rukenyerero, bashira imigozi ku mutwe,
ageze ku mwami wa Isiraheli, aramubwira ati: “Umugaragu wawe Benhadad ati: I.
ndagusabye, reka mbeho. Na we ati: Aracyari muzima? ni murumuna wanjye.
20:33 Abagabo bareba bashishikaye niba hari ikintu cyaturuka
nuko, yihutira kuyifata: baravuga bati: Murumuna wawe Benhadad. Hanyuma
ati: "Genda, uzane." Benhadadi aramwegera. na we
bituma azamuka mu igare.
20:34 Ben-Hadadi aramubwira ati: “Imigi data yakuye iwawe
Data, nzagarura; kandi uzagukorera imihanda
Damasiko, nk'uko data yabigize i Samariya. Ahabu ati: "Nzagutumaho."
kure y'iri sezerano. Nuko asezerana na we, aramwohereza
kure.
Umuntu umwe mu bahungu b'abahanuzi abwira umuturanyi we
ijambo ry'Uwiteka, Nkubite. Umugabo arabyanga
kumukubita.
20:36 Aramubwira ati: "Kubera ko utumviye ijwi rya Nyagasani."
Uhoraho, dore ko ukimara kundeka, intare izica
wowe. Akimara kumuvaho, intare iramubona, kandi
aramwica.
20:37 Ahasanga undi mugabo, ati: "Ndagusabye." Umugabo
yamukubise, ku buryo mu kumukubita yamukomeretse.
20:38 Nya muhanuzi aragenda, ategereza umwami mu nzira, kandi
yihinduye ivu mu maso.
20:39 Umwami arengana, atakambira umwami, aramubaza ati:
umugaragu asohoka mu ntambara; nuko, umuntu arahindukira
ku ruhande, anzanira umuntu, arambwira ati: Gumana uyu mugabo: niba ari umwe
bivuze ko yabuze, noneho ubuzima bwawe buzaba ubuzima bwe, naho ubundi nawe
azishyura impano ya feza.
20:40 Umugaragu wawe yari ahugiye aha n'aha, yagiye. Umwami wa
Isiraheli iramubwira iti: Urubanza rwawe nirwo ruzaba; wowe ubwawe wabihisemo.
20:41 Yihuta, akuramo ivu mu maso he; n'umwami wa
Isiraheli yamutahuye ko akomoka mu bahanuzi.
20:42 Aramubwira ati: "Ni ko Uwiteka avuga, kuko warekuye."
mu kuboko kwawe umuntu nashizeho ngo ndimbure, ni yo mpamvu yawe
ubuzima buzajyana ubuzima bwe, n'ubwoko bwawe bugere ku bwoko bwe.
20:43 Umwami wa Isirayeli ajya iwe biremereye kandi atarakaye, araza
i Samariya.