1 Abami
18: 1 Nyuma y'iminsi myinshi, ijambo ry'Uwiteka riza
Eliya mu mwaka wa gatatu, ati: "Genda, iyereke Ahabu; kandi nzabikora
ohereza imvura ku isi.
18: 2 Eliya ajya kwereka Ahabu. Habaho inzara ikabije
i Samariya.
3 Ahabu ahamagara Obadiya, wari umutware w'urugo rwe. (Noneho
Obadiya yatinyaga Uhoraho cyane:
4 Kuko byari bimeze, igihe Yezebeli yatemaga abahanuzi b'Uwiteka, ni ko byari bimeze
Obadiya afata abahanuzi ijana, abihisha mirongo itanu mu buvumo, kandi
yabagaburiye imigati n'amazi.)
5 Ahabu abwira Obadiya ati: “Genda mu gihugu, ku masoko yose
amazi, no kumugezi wose: birashoboka ko dushobora kubona ibyatsi byo gukiza Uwiteka
amafarasi n'inyumbu bizima, ko tutabura inyamaswa zose.
Bagabanye igihugu hagati yabo kugira ngo banyure hose: Ahabu aragenda
inzira imwe wenyine, kandi Obadiya yagiye mu yindi nzira wenyine.
7 Obadiya akiri mu nzira, Eliya aramusanganira, aramumenya,
yikubita hasi yubamye, ati: "Uri databuja Eliya?"
8: 8 Na we aramusubiza ati: Ndi: genda, ubwire databuja, Dore Eliya ari hano.
18: 9 Na we ati: "Nakoze iki, kugira ngo ukize umugaragu wawe?"
mu kuboko kwa Ahabu, kunyica?
18 Uwiteka Imana yawe ibaho, nta gihugu cyangwa ubwami bihari, aho ari ho hose
Uwiteka ntiyagutumye kugushaka, igihe bavugaga bati: Ntabwo ariho; we
yarahiriye ubwami n'amahanga, ko batakubonye.
18:11 Noneho uragira uti: Genda, bwira shobuja, Dore Eliya ari hano.
18:12 Kandi nzaba nkuvuyeho, ngo Uwiteka
Umwuka w'Uwiteka azagutwara aho ntazi; kandi rero iyo njye
ngwino ubwire Ahabu, ntashobora kukubona, azanyica, ariko njyewe
umugaragu atinya Uwiteka kuva nkiri muto.
18:13 Ntabwo nabwiwe databuja ibyo nakoze igihe Yezebeli yicaga abahanuzi ba
Uwiteka, uko nahishe abantu ijana b'abahanuzi b'Uwiteka kuri mirongo itanu muri a
ubuvumo, akabagaburira imigati n'amazi?
18:14 Noneho uragira uti: Genda, ubwire databuja, Dore Eliya ari hano, na we
Azanyica.
Eliya ati: "Nkuko Uwiteka Nyiringabo abaho, uwo mpagaze imbere yanjye, njye."
Nta gushidikanya ko nzamwereka uyu munsi.
18:16 Obadiya ajya guhura na Ahabu, aramubwira ati: Ahabu ajya guhura
Eliya.
18:17 Ahabu abonye Eliya, Ahabu aramubwira ati: Art
wowe uhangayikishije Isiraheli?
18:18 Arabasubiza ati 'Sinigeze mpagarika Isiraheli; ariko wowe na so
nzu, kuko waretse amategeko y'Uwiteka, nawe
Wakurikiye Baali.
18:19 Noneho, ohereza, unkoranire hamwe na Isiraheli yose ku musozi wa Karumeli, kandi
abahanuzi ba Baali magana ane na mirongo itanu, n'abahanuzi ba
ibiti magana ane, birya ku meza ya Yezebeli.
18:20 Ahabu atuma ku Bisirayeli bose, akoranya abahanuzi
hamwe gushika kuri Karumeli.
18:21 Eliya yegera abantu bose, arababaza ati “Mumara igihe kingana iki?
ibitekerezo bibiri? niba Uwiteka ari Imana, umukurikire, ariko niba Baali, ukurikire
we. Abantu ntibamusubiza.
18:22 Eliya abwira rubanda ati: Nanjye, nkomeza kuba umuhanuzi wa
Uhoraho; ariko abahanuzi ba Baali ni abantu magana ane na mirongo itanu.
18:23 Nibaduhe ibimasa bibiri; nibareke bahitemo ikimasa
ubwabo, bakayicamo ibice, bakayirambika ku giti, bagashyiraho oya
umuriro munsi: kandi nzambara ikindi kimasa, ndagishyira ku giti, kandi
ntugashyire umuriro munsi:
Nimuhamagare mwizina ryimana zanyu, nanjye nzambaza izina rya Nyagasani
NYAGASANI: kandi Imana isubiza umuriro, ibe Imana. Kandi byose
abantu barashubije bati: Bivugwa neza.
18:25 Eliya abwira abahanuzi ba Baali ati: Hitamo ikimasa kimwe
ubwanyu, mwambare mbere; kuko muri benshi; hanyuma uhamagare ku izina rya
imana zawe, ariko ntugashyire umuriro munsi.
18:26 Bafata ikimasa bahawe, baracyambara, kandi
ahamagara izina rya Baali kuva mu gitondo kugeza saa sita, ati: "Baali,
twumve. Ariko nta jwi, nta n'ijwi ryashubije. Barasimbuka
ku gicaniro cyakozwe.
Saa sita zijoro, Eliya arabashinyagurira, ati: “Rira
n'ijwi rirenga: kuko ari imana; yaba arimo avuga, cyangwa arakurikirana, cyangwa we
ari murugendo, cyangwa peradventure araryama, kandi agomba gukanguka.
18:28 Barira n'ijwi rirenga, bitema bakoresheje ibyuma
na lancets, kugeza igihe amaraso yamenetse kuri bo.
18:29 Burangira, saa sita zijoro, barahanura kugeza ku
igihe cyo gutamba igitambo cya nimugoroba, ko ntayo
ijwi, cyangwa umuntu uwo ari we wese gusubiza, cyangwa ikindi cyarebaga.
18:30 Eliya abwira abantu bose ati: Nimuze hafi yanjye. Kandi byose
abantu baramwegera. Asana igicaniro cy'Uwiteka ibyo
yarasenyutse.
Eliya afata amabuye cumi n'abiri, akurikije umubare w'imiryango
abahungu ba Yakobo, uwo ijambo ry'Uwiteka ryaje, bavuga bati: “Isiraheli
Izina ryawe rizaba:
18:32 Yubaka igicaniro mu izina ry'Uwiteka, na we
yakoze umwobo hafi y'urutambiro, runini nkuko rwaba rufite ingamba ebyiri za
imbuto.
18:33 Ashyira inkwi kuri gahunda, atema ikimasa, araryama
we ku giti, ati: Uzuza ibibindi bine amazi, hanyuma ubisukeho
igitambo cyoswa, no ku giti.
18:34 Na we ati: Bikore ubwa kabiri. Babikora ku nshuro ya kabiri. Kandi
ati: Bikore ubwa gatatu. Babikora ku nshuro ya gatatu.
18:35 Amazi atemba azenguruka igicaniro; yuzuza umwobo
n'amazi.
18:36 Bibaye igihe cyo gutamba nimugoroba
igitambo, ko Eliya umuhanuzi yegereye, ati: Uwiteka Imana ya
Aburahamu, Isaka, na Isiraheli, bimenyekane uyu munsi ko uri
Mana muri Isiraheli, kandi ko ndi umugaragu wawe, kandi ko ibyo byose nabikoze
ibintu ku ijambo ryawe.
18:37 Uhoraho, nyumva, nyumva, kugira ngo aba bantu bamenye ko uri Uwiteka
NYAGASANI Mana, kandi ko wongeye gusubiza imitima yabo.
18:38 Umuriro w'Uwiteka uragwa, utwika igitambo cyoswa, kandi
inkwi, n'amabuye, n'umukungugu, maze arigata amazi yari
mu mwobo.
18:39 Abantu bose babibonye bikubita hasi, baravuga bati:
Uhoraho, ni Imana; Uhoraho, ni Imana.
Eliya arababwira ati: Fata abahanuzi ba Bayali; reka ntanumwe
baratoroka. Barabajyana, Eliya abamanura kuri Uhoraho
umugezi Kishon, arabicira aho.
18:41 Eliya abwira Ahabu ati: “Haguruka, urye kandi unywe; kuko hariho a
urusaku rw'imvura nyinshi.
18:42 Ahabu arazamuka ararya, aranywa. Eliya arazamuka
Karumeli; yikubita hasi, yubika umutwe
hagati y'amavi ye,
18:43 Abwira umugaragu we ati: “Noneho haguruka, urebe ku nyanja. Arazamuka,
arareba, ati: Nta kintu. Na we ati: “Genda irindwi
ibihe.
18:44 Bibaye ku ncuro ya karindwi, avuga ati: “Dore
Haguruka igicu gito kiva mu nyanja, nk'ukuboko k'umuntu. Na we ati:
Uzamuke, ubwire Ahabu, Tegura igare ryawe, umanure hasi, ngo Uwiteka
imvura ntiguhagarike.
18:45 Hagati aho, ijuru ryirabura
ibicu n'umuyaga, kandi hari imvura nyinshi. Ahabu arigendera, aragenda
Yezireyeli.
18:46 Kandi ukuboko k'Uwiteka kwari kuri Eliya; akenyera, kandi
yiruka imbere ya Ahabu kugera ku muryango wa Yezireyeli.