1 Abami
12 Rehobowamu yagiye i Shekemu, kuko Abisirayeli bose baza i Shekemu
kumugira umwami.
2: 2 Yerobowamu mwene Nebati yari akiri
Egiputa irabyumva, (kuko yahunze imbere y'umwami Salomo,
na Yerobowamu yabaga mu Misiri;)
12: 3 Ko batumye bakamuhamagara. Yerobowamu n'itorero ryose rya
Isiraheli iraza, ibwira Rehobowamu, iti:
12: 4 So yatumye ingogo yacu ibabaza, none rero ugire ababaye
umurimo wa so, n'ingogo ye iremereye yadushizeho, yoroshye,
kandi tuzagukorera.
5: 5 Arababwira ati: “Genda, iminsi itatu, hanyuma uze aho ndi.
Abantu baragenda.
6 Umwami Rehobowamu agisha inama abasaza bahagaze imbere ya Salomo
ise akiriho, ati: "Nigute mutugira inama ngo mbigire."
subiza aba bantu?
7: 7 Baramubwira bati: "Niba ushaka kuba umugaragu kuri ibi."
abantu uyumunsi, kandi bazabakorera, babasubize, kandi bavuge neza
amagambo ababwire, noneho bazakubera abagaragu ubuziraherezo.
12: 8 Ariko areka inama z'abasaza bari bamuhaye, kandi
yagishije inama abasore bakuze hamwe na we, kandi ninde
ahagarara imbere ye:
9 Arababwira ati: "Ni ubuhe nama mutanga kugira ngo dusubize iki?"
abantu, bambwiye bati: 'Kora ingogo so
yadushizeho urumuri?
12 Abasore bakuze na we baramubwira bati:
Nguko uko uzavugana n'aba bantu bakubwiye bati 'ibyawe
data yatumye ingogo yacu iremereye, ariko itworohereze; bityo
urababwira uti 'Urutoki rwanjye ruto ruzaba runini kurusha data
ikibuno.
12:11 Noneho mugihe data yaguteye ingogo iremereye, nzongeraho
ingogo yawe: data yaguhannye ibiboko, ariko nzabahana
wowe na sikorupiyo.
12 Yerobowamu n'abantu bose baza i Rehobowamu ku munsi wa gatatu, nk'Uwiteka
Umwami yari yarashyizeho, avuga ati: “Ngwino uze aho ndi.
Umwami asubiza abantu hafi, areka abasaza
inama bamuhaye;
12:14 Ababwira bakurikira inama z'abasore, baravuga bati: Data
yatumye ingogo yawe iremereye, kandi nzongera ku ngogo yawe: data nawe
yaguhannye ibiboko, ariko nzaguhana na sikorupiyo.
15 Ni cyo cyatumye umwami atumva abantu; kuko icyabiteye
Uwiteka kugira ngo asohoze ijambo rye Uwiteka yavuze
Ahiya Shiloni kwa Yerobowamu mwene Nebati.
16 Abisirayeli bose babonye ko umwami atabateze amatwi, abantu
umwami aramusubiza ati: Ni uruhe ruhare dufite muri Dawidi? eka mbere
twarazwe mwene Yese: amahema yawe, Isiraheli, none reba
inzu yawe bwite, Dawidi. Isiraheli rero ijya mu mahema yabo.
17 Naho Abayisraheli babaga mu migi y'u Buyuda,
Rehobowamu arabategeka.
12:18 Umwami Rehobowamu yohereza Adoramu wari usanzwe ari umusoro; n'Abisiraheli bose
yamuteye amabuye, ko yapfuye. Umwami Rehobowamu rero yihuta
kumujyana ku igare rye, guhungira i Yerusalemu.
Isirayeli yigomeka ku nzu ya Dawidi kugeza na n'ubu.
20 Isirayeli yose yumva ko Yerobowamu yagarutse,
ko batumye bakamuhamagarira mu itorero, bakamugira umwami
hejuru ya Isiraheli yose: nta n'umwe wakurikiye inzu ya Dawidi, ariko
umuryango wa Yuda gusa.
12 Rehobowamu ageze i Yeruzalemu, akoranya inzu yose
Yuda, hamwe n'umuryango wa Benyamini, ibihumbi ijana na mirongo ine
abantu batoranijwe, bari abarwanyi, kurwanya inzu ya Isiraheli,
kongera kugarura ubwami kuri Rehobowamu mwene Salomo.
22:22 Ariko ijambo ry'Imana riza kuri Shemaya umuntu w'Imana, aravuga ati:
Vugana na Rehobowamu mwene Salomo, umwami w'u Buyuda, kandi ubwire Uwiteka bose.
inzu ya Yuda na Benyamini, n'abasigaye mu baturage, baravuga bati:
24 Uwiteka avuga ati: "Ntuzazamuke, cyangwa ngo urwanye abavandimwe bawe."
Abayisraheli: subiza umuntu wese iwe; kuko iki kintu
kuri njye. Bumvise ijambo ry'Uwiteka, baragaruka
kugenda, nk'uko ijambo ry'Uwiteka ribivuga.
25 Yerobowamu yubaka Shekemu ku musozi wa Efurayimu, arahatura. na
asohoka aho, yubaka Penuel.
Yerobowamu abwira mu mutima we ati: “Noneho ubwami buzasubira mu Uwiteka
inzu ya Dawidi:
12:27 Niba aba bantu bazamutse gutamba ibitambo mu nzu y'Uwiteka
Yeruzalemu, noneho umutima w'aba bantu uzongera guhindukirira ababo
Databuja, kugeza kuri Rehobowamu umwami w'u Buyuda, baranyica, baragenda
na Rehobowamu umwami w'u Buyuda.
12:28 Umwami aragira inama, akora inyana ebyiri za zahabu, aravuga
Kuri bo, Birakabije ko uzamuka i Yerusalemu: dore ibyawe
mana, Isiraheli, yagukuye mu gihugu cya Egiputa.
Umwe ashyira i Beteli, undi ashyira Dan.
12:30 Icyo kintu gihinduka icyaha, kuko abantu bagiye gusenga imbere y'Uwiteka
imwe, ndetse kugeza kuri Dan.
Ahindura inzu y'ahantu hirengeye, agira abatambyi bo hasi cyane
abantu batari abahungu ba Lewi.
12 Yerobowamu ategura ibirori mu kwezi kwa munani, ku munsi wa cumi na gatanu
z'ukwezi, kimwe n'umunsi mukuru uri mu Buyuda, maze aratanga
igicaniro. Ni ko yabigenje muri Beteli, atambira inyana yari afite
akora: ashyira kuri Beteli abatambyi bo mu misozi miremire we
yari yarakoze.
12:33 Nuko atamba ku gicaniro yari yarakoze i Beteli cumi na gatanu
umunsi w'ukwezi kwa munani, ndetse no mu kwezi yari yateguye ibye
umutima wawe; ategurira Abayisraheli ibirori, na we
batambira ku gicaniro, n'imibavu yatwitse.