1 Abami
7: 1 Ariko Salomo yubaka inzu ye imyaka cumi n'itatu, ararangiza
inzu ye yose.
Yubaka n'inzu y'ishyamba rya Libani; uburebure bwarwo
uburebure bw'imikono ijana, n'ubugari bwabwo bukaba mirongo itanu, n'uburebure
Imikono yayo mirongo itatu, ku mirongo ine y'inkingi z'amasederi, hamwe n'ibiti by'amasederi
ku nkingi.
7: 3 Kandi yari yometseho imyerezi hejuru ku biti, byari kuri mirongo ine
inkingi eshanu, cumi na gatanu zikurikiranye.
7: 4 Kandi hari amadirishya mumirongo itatu, kandi urumuri rwarwanya urumuri
inzego eshatu.
Inzugi zose n'inkingi zose byari bine, bifite amadirishya: kandi umucyo wari
kurwanya umucyo mu nzego eshatu.
6 Akora ibaraza ry'inkingi; uburebure bwarwo bwari uburebure bwa mirongo itanu, kandi
ubugari bwacyo bugera kuri mirongo itatu: ibaraza ryari imbere yabo: na
izindi nkingi n'ibiti binini byari imbere yabo.
7 Akora ibaraza ku ntebe y'ubwami, aho azacira urubanza, ndetse n'ibaraza
y'urubanza: kandi yari itwikiriwe n'amasederi kuva kuruhande rumwe kugeza hasi
ikindi.
8 Inzu ye yari atuyemo yari ifite urundi rukiko mu rubaraza
yari nk'akazi. Salomo yubakira inzu umukobwa wa Farawo,
uwo yari yarajyanye ku mugore, nk'urwo rubaraza.
7: 9 Ibyo byose byari amabuye ahenze, ukurikije ingamba zakozwe
amabuye, akozwemo ibiti, imbere n'inyuma, ndetse kuva ku rufatiro
kubirwanya, nibindi hanze yerekeza murukiko runini.
7:10 Urufatiro rwari amabuye ahenze, ndetse n'amabuye manini, amabuye
imikono icumi, n'amabuye afite uburebure bwa munani.
7:11 Kandi hejuru hari amabuye ahenze, nyuma yo gupima amabuye yatemye, kandi
imyerezi.
7:12 Urukiko runini ruzengurutse rwari rufite imirongo itatu y'amabuye abajwe, kandi
umurongo w'igiti cy'amasederi, haba ku gikari cy'imbere cy'inzu y'Uwiteka,
no ku rubaraza rw'inzu.
7:13 Umwami Salomo atuma Hiramu muri Tiro.
7:14 Yari umuhungu w'umupfakazi wo mu muryango wa Nafutali, kandi se yari umuntu
ya Tiro, umukozi mu muringa: kandi yuzuye ubwenge, kandi
gusobanukirwa, n'amayeri yo gukora imirimo yose mumuringa. Na we araza
umwami Salomo, akora imirimo ye yose.
7:15 Yatera inkingi ebyiri z'umuringa, uburebure bwa metero cumi n'umunani kuri buri: na a
umurongo w'imikono cumi n'ibiri yakoze compas imwe murimwe hafi.
7:16 Akora imitwe ibiri y'umuringa ushongeshejwe, kugirango ashyire hejuru ya
nkingi: uburebure bw'igice kimwe bwari uburebure butanu, n'uburebure
cy'indi mitwe yari ifite metero eshanu:
7:17 N'urusenga rw'imirimo yo kugenzura, n'indabyo z'iminyururu, ku mitwe
Byari hejuru yinkingi; birindwi kumutwe umwe, kandi
karindwi kubindi bice.
7:18 Akora inkingi, n'imirongo ibiri izengurutse umuyoboro umwe,
gutwikira imitwe yari hejuru, hamwe namakomamanga: nibindi
yabikoreye undi mutwe.
7:19 Kandi imitwe yari hejuru yinkingi yari ya lili
kora mu rubaraza, metero enye.
7:20 Kandi imitwe iri ku nkingi zombi yari ifite amakomamanga nayo hejuru, hejuru
kurwanya inda yari hafi y'urusobe: kandi amakomamanga yari
magana abiri kumurongo uzengurutse kurundi mutwe.
7 Ashinga inkingi mu rubaraza rw'urusengero, ashinga Uwiteka
inkingi iburyo, ahamagara izina ryayo Jachin: ashyiraho ibumoso
nkingi, ayita izina rya Bowazi.
7:22 Hejuru yinkingi hari umurimo wa lili, niko umurimo wa Uwiteka wagenze
inkingi zirangiye.
23 Akora inyanja yashongeshejwe, ifite uburebure bw'imikono icumi kuva ku nkombe imwe kugeza ku yindi: ni
yari azengurutse impande zose, n'uburebure bwe bwari metero eshanu: n'umurongo wa
Imikono mirongo itatu yazengurutse impande zose.
7:24 Kandi munsi yacyo hari impande zose zizengurutse, icumi
mu gitereko, kizengurutse inyanja hirya no hino: amapfundo yajugunywemo kabiri
umurongo, igihe yaterwaga.
7:25 Yahagaze ku bimasa cumi na bibiri, bitatu byerekeza mu majyaruguru, na bitatu
kureba iburengerazuba, batatu bareba mu majyepfo, na batatu
bareba iburasirazuba: inyanja ibashyira hejuru yabo, bose
ibice byabo bibangamira byari imbere.
7:26 Kandi yari ifite ubugari bw'intoki, kandi impande zayo zarakozwe
impande z'igikombe, hamwe n'indabyo za lili: yarimo ibihumbi bibiri
ubwogero.
7:27 Akora imiringa icumi y'umuringa; uburebure bune bwari uburebure bwa base,
Ubugari bwayo n'imikono ine, n'uburebure bwacyo butatu.
7:28 Imirimo y'ibirindiro yari kuri ubu buryo: bari bafite imipaka, na
imipaka yari hagati y'imirongo:
7:29 Ku mipaka yari hagati y'imigozi hari intare, ibimasa, na
abakerubi: no ku nkombe hari umusingi hejuru: no munsi ya
intare n'ibimasa byari bimwe byongeweho bikozwe mubikorwa bito.
7:30 Kandi buri shingiro ryari rifite inziga enye z'umuringa, n'amasahani y'umuringa: na bine
mfuruka zayo zari zifite ibice bitagaragara: munsi ya laver yari munsi
gushonga, kuruhande rwa buri nyongera.
7:31 Akanwa kayo kari mu gice cyo hejuru kandi kari hejuru yacyo, ariko Uwiteka
umunwa wacyo wari uruziga nyuma yakazi ka base, umukono nigice:
kandi no ku munwa wacyo wasangaga imbibi zabo,
bine, ntabwo ari uruziga.
7:32 Kandi munsi yumupaka hari inziga enye; na axletree yiziga
byahujwe na base: kandi uburebure bwuruziga bwari umukono nigice
umukono.
7:33 Igikorwa c'ibiziga cari kimeze nk'akazi k'uruziga rw'amagare: rwabo
axletree, nave zabo, hamwe na bagenzi babo, hamwe nabavugizi, bari
byose byashongeshejwe.
7:34 Kandi hariho ibice bine byerekana impande enye zifatizo: na
ibice bitarondoreka byari shingiro ubwaryo.
7:35 Hejuru y'urufatiro, hari uruziga ruzengurutse igice cy'umukono
muremure: no hejuru yigitereko imirongo yacyo nimbibi
yacyo yari imwe.
7:36 Kuberako ku masahani yimigozi yacyo, no kumupaka wacyo
abakerubi bashushanyije, intare, n'ibiti by'imikindo, ukurikije igipimo cya
buri kimwe, hamwe ninyongera hirya no hino.
7:37 Muri ubwo buryo, yakoze ibirindiro icumi: byose byari bifite casting imwe,
igipimo kimwe, n'ubunini bumwe.
7:38 Hanyuma akora imiringa icumi yumuringa: igitereko kimwe cyarimo ubwogero mirongo ine: na
buri cyuma cyari gifite uburebure bune: kandi kuri buri kimwe mu bice icumi
laver.
7:39 Ashyira ibishingwe bitanu iburyo bw'inzu, bitanu kuri Uhoraho
Ibumoso bw'inzu: ashyira inyanja iburyo bwa
inzu iburasirazuba ugana mu majyepfo.
7:40 Hiramu akora ibisumizi, amasuka, n'ibiti. Hiram rero
yarangije gukora imirimo yose yagize umwami Salomo kubwami
inzu y'Uwiteka:
7:41 Inkingi ebyiri, n'ibikombe bibiri by'imitwe yari hejuru
y'inkingi zombi; n'imiyoboro ibiri, kugirango utwikire ibikombe bibiri bya
imitwe yari hejuru yinkingi;
7:42 N'amakomamanga magana ane kuri iyo miyoboro yombi, ndetse n'imirongo ibiri ya
amakomamanga kumurongo umwe, kugirango utwikire ibikombe bibiri byimitwe
Byari ku nkingi;
7:43 N'ibishingiro icumi, na laveri icumi ku musingi;
Inyanja imwe, n'ibimasa cumi na bibiri munsi y'inyanja;
7:45 Inkono, amasuka, n'ibibase, n'ibindi bikoresho byose,
ibyo Hiramu yahaye umwami Salomo inzu y'Uwiteka
umuringa.
7:46 Umwami abajugunya mu kibaya cya Yorodani, mu ibumba
hagati ya Succoth na Zarthan.
7:47 Salomo asiga ibyombo byose bitaremereye, kuko byari birenze
benshi: ntanubwo uburemere bwumuringa bwabonetse.
Salomo akora ibikoresho byose byari mu nzu y'Uwiteka
NYAGASANI: igicaniro cya zahabu, n'ameza ya zahabu, aho umugati wuzuye
yari,
7:49 Kandi buji ya zahabu itunganijwe, eshanu kuruhande rwiburyo, na gatanu kuri
ibumoso, mbere ya oracle, hamwe n'indabyo, n'amatara, na
imishino ya zahabu,
7:50 N'ibikombe, ibisumizi, n'ibase, n'ibiyiko, na
amakariso ya zahabu itunganijwe; n'impeta ya zahabu, byombi ku miryango ya
inzu y'imbere, ahantu hera cyane, no ku miryango yinzu, kugeza
ubwenge, bw'urusengero.
7:51 Imirimo yose umwami Salomo yakoreye inzu y'Uwiteka yarangiye
NYAGASANI. Salomo azana ibintu Dawidi yari afite
abiyeguriye; yashizemo ifeza, na zahabu, n'ibikoresho
mu butunzi bw'inzu y'Uhoraho.