1 Abami
4: 1 Umwami Salomo rero aba umwami wa Isiraheli yose.
2: 2 Kandi abo ni bo batware yari afite. Azariya mwene Zadoki
padiri,
4 Elihoref na Ahiya, abahungu ba Shisha, abanditsi; Yehoshafati mwene
Ahilud, uwandika.
4 Benayayi mwene Yehoyada yari umutware w'ingabo, na Zadoki na
Abiathar bari abatambyi:
5 Azariya mwene Natani yari umutware w'abatware, na Zabudi mwene
wa Natani yari umuyobozi mukuru, n'incuti y'umwami:
4: 6 Ahishar yari hejuru y'urugo, Adoniiramu mwene Abda yari
hejuru y'amakori.
7: Salomo yari afite abatware cumi na babiri hejuru ya Isiraheli yose, batanga ibyokurya
Umwami n'urugo rwe: umuntu wese ukwezi kwe mu mwaka
ingingo.
4: 8 Kandi ayo ni yo mazina yabo: Mwene Huru, ku musozi wa Efurayimu:
4: 9 Mwene Dekari, i Makaz, i Shaalbimu, na Betshemeshi na
Elonbethhanan:
4:10 Mwene Hesedi, muri Aruboti; kuri we yari afite Soko, n'igihugu cyose
ya Heferi:
4:11 Mwene Abinadabu, mu karere kose ka Dor; wari ufite Taphath
umukobwa wa Salomo ku mugore:
4:12 Baana mwene Ahilud; kuri we yerekeranye na Taanach na Megiddo, na bose
Betshean, iri hafi ya Zartana munsi ya Yezireyeli, kuva i Betsheani kugera
Abelimehola, gushika n'ahantu hakurya ya Jokneam:
4:13 Mwene Geberi, i Ramoti, Kuri we imigi ya Yayiri
mwene Manase, uri i Galeyadi; Kuri we
karere ka Argob, kari muri Bashan, imigi minini mirongo itatu ifite inkuta
n'utubari twa brasen:
4:14 Ahinadabu mwene Iddo yari afite Mahanaim:
4:15 Ahimaaz yari i Nafutali; ajyana na Basmati umukobwa wa Salomo
umugore:
4 Baana mwene Hushayi yari i Asheri no muri Aloti:
4:17 Yehoshafati mwene Paruwa, muri Isakari:
4:18 Shimei mwene Ela, muri Benyamini:
4:19 Geberi mwene Uri yari mu gihugu cya Galeyadi, mu gihugu cya
Sihoni umwami w'Abamori, na Og mwami wa Bashani; kandi yari Uhoraho
gusa umusirikare wari mu gihugu.
4:20 Yuda na Isiraheli bari benshi, nkumusenyi uri hafi yinyanja
imbaga, kurya no kunywa, no kwishima.
4:21 Salomo ategeka ubwami bwose kuva ku ruzi kugera mu gihugu cya
Abafilisitiya, no ku rubibe rwa Misiri: bazanye impano,
akorera Salomo iminsi yose y'ubuzima bwe.
4:22 Salomo ateganya umunsi umwe yari ingero mirongo itatu z'ifu nziza,
n'ingero mirongo itandatu z'ifunguro,
4:23 Ibimasa icumi binini, n'inka makumyabiri ziva mu rwuri, n'intama ijana,
iruhande rwa harts, na roebucks, hamwe na fowdeer, ninyoni zabyibushye.
4:24 Kuko yategekaga akarere kose hakurya y'uruzi, kuva
Tiphsa na Azza, hejuru y'abami bose bo hakurya y'uruzi: na we
yagize amahoro impande zose.
4 Yuda na Isiraheli babana neza, umuntu wese munsi yumuzabibu we no munsi yacyo
igiti cye cy'umutini, kuva Dan kugeza i Beersheba, iminsi yose ya Salomo.
4:26 Salomo yari afite amagare ibihumbi mirongo ine y'amafarasi y'amagare ye, kandi
abanyamafarasi ibihumbi cumi na bibiri.
4:27 Abo batware bahaye intsinzi umwami Salomo, n'ibyo byose
Bageze ku meza y'umwami Salomo, umuntu wese mu kwezi kwe: barabuze
ntacyo.
4:28 Barley na nyakatsi kumafarasi na dromedaries barazizana
ahantu abapolisi bari, buri muntu ukurikije ibyo ashinzwe.
4:29 Imana yahaye Salomo ubwenge no gusobanukirwa birenze byinshi, kandi
ubwinshi bwumutima, nubwo umusenyi uri ku nkombe yinyanja.
4:30 Ubwenge bwa Salomo bwarushije ubwenge ubwenge bw'abana bose bo mu burasirazuba
igihugu, n'ubwenge bwose bwo muri Egiputa.
4:31 Kuko yari umunyabwenge kuruta abantu bose; kuruta Ethan Ezirahite, na Hemani, na
Chalcol, na Darda, abahungu ba Maholi: kandi icyamamare cye cyari mu mahanga yose
hirya no hino.
4:32 Yavuze imigani ibihumbi bitatu, kandi indirimbo ze zari igihumbi kandi
bitanu.
4:33 Avuga ibiti, kuva ku giti cy'amasederi kiri muri Libani kugeza no
hyssop isohoka kurukuta: yavuze ninyamaswa, kandi
by'inyoni, n'ibikururuka, n'amafi.
4:34 Abantu bose baza kumva ubwenge bwa Salomo, muri bose
abami b'isi, bumvise ubwenge bwe.