1 Ngoma
6: 1 Abahungu ba Lewi; Gershon, Kohath, na Merari.
6 Abahungu ba Kohati; Amuramu, Izhar, na Heburoni, na Uziyeli.
3 Abana ba Amuramu; Aroni, Mose, na Miriyamu. Abahungu na bo
ya Aroni; Nadabu, na Abihu, Eleyazari, na Itamari.
6: 4 Eleyazari yabyaye Finehasi, Finehasi yabyaye Abishua,
6 Abishua babyara Bukki, Bukki abyara Uzzi,
6 Uzi yabyaye Zerahiya, Zeraya abyara Merayoti,
6: 7 Merayoti yabyaye Amariya, Amariya abyara Ahitubi,
6 Ahitub abyara Zadoki, Zadoki abyara Ahimaaz,
6 Ahimaaz yabyaye Azariya, Azariya abyara Johanani,
6:10 Yohanani yabyaye Azariya, (ni we wicishije imirimo y'umuherezabitambo
mu rusengero Salomo yubatse i Yeruzalemu :)
6 Azariya yabyaye Amariya, Amariya abyara Ahitubi,
6:12 Ahitub abyara Zadoki, Zadoki abyara Shallum,
6:13 Shallum yabyaye Hilkiya, Hilkiya abyara Azariya,
6 Azariya yabyaye Seraya, Seraya abyara Yehozadaki,
6:15 Yehozadaki ajyanwa mu bunyage, igihe Uwiteka yatwaraga u Buyuda na
Yerusalemu ukuboko kwa Nebukadinezari.
6:16 Abahungu ba Lewi; Gershom, Kohath, na Merari.
6:17 Kandi ayo ni yo mazina y'abahungu ba Gerushomu; Libni, na Shimei.
6 Abahungu ba Kohati ni Amura, Izhar, Heburoni na Uziyeli.
6:19 Abahungu ba Merari; Mahli, na Mushi. Iyo ni yo miryango y'Uwiteka
Abalewi bakurikije ba se.
6:20 Bya Gershom; Libni umuhungu we, Jahath umuhungu we, Zimma umuhungu we,
6:21 Umuhungu we Yowasi, umuhungu we Iddo, umuhungu we Zera, umuhungu we Jeaterai.
6:22 Abahungu ba Kohati; Amminadab umuhungu we, Kora umuhungu we, Assir umuhungu we,
6:23 Umuhungu we Elkana, n'umuhungu we Ebiasapi na Assir umuhungu we,
6:24 Umuhungu we Tahati, Uriyeli umuhungu we Uziya n'umuhungu we Shauli.
6:25 Abahungu ba Elkana; Amasai, na Ahimoti.
6:26 Naho Elkana: abahungu ba Elkana; Umuhungu we Zopayi na Nahati umuhungu we,
6:27 Eliya umuhungu we, Yerowamu umuhungu we, Elkana umuhungu we.
6:28 N'abahungu ba Samweli; imfura Vashni, na Abiya.
6:29 Abahungu ba Merari; Mahli, Libni umuhungu we, Shimei umuhungu we, Uzza umuhungu we,
6:30 Shimea umuhungu we, Hagiya umuhungu we, Asaayi umuhungu we.
6:31 Kandi abo ni bo Dawidi yashinze umurimo w'indirimbo mu nzu
y'Uhoraho, nyuma y'isanduku iruhuka.
6:32 Bakorera imbere y'ihema ry'ibonaniro ry'Uhoraho
Itorero riririmba, kugeza igihe Salomo yubatse inzu y'Uwiteka
i Yeruzalemu: hanyuma bategereza ku biro byabo bakurikije ibyabo
gahunda.
6:33 Kandi abo ni bo bategereje hamwe n'abana babo. Mu bahungu ba
Kohathites: Heman umuririmbyi, mwene Yoweli, mwene Shemueli,
6:34 Mwene Elkana, mwene Yeruham, mwene Eliyeli, mwene
Toah,
6:35 Mwene Zupi, mwene Elkana, mwene Mahati, mwene
Amasai,
6:36 Mwene Elkana, mwene Yoweli, mwene Azariya, mwene
Zefaniya,
6:37 Mwene Tahati, mwene Assiri, mwene Ebiasapi, mwene
Korah,
6:38 Mwene Izari, mwene Kohati, mwene Lewi, mwene Isiraheli.
6:39 Murumuna we Asafu wari uhagaze iburyo bwe, ndetse n'umuhungu wa Asafu
wa Berakiya, mwene Shimeya,
6:40 Mwene Mikayeli, mwene Baaseya, mwene Malikiya,
6:41 Umuhungu wa Etini, mwene Zera, mwene Adaya,
6:42 Mwene Etani, mwene Zimu, mwene Shimei,
6:43 Mwene Yahati mwene Gerishomu mwene Lewi.
6:44 Abavandimwe babo bene Merari bahagarara ibumoso: Ethan Uwiteka
mwene Kishi, mwene Abdi, mwene Malluki,
6:45 Mwene Hashabiya, mwene Amaziya, mwene Hilkiya,
6:46 Umuhungu wa Amzi, mwene Bani, mwene Shamer,
6:47 Mwene Mahli mwene Mushi mwene Merari mwene Lewi.
6:48 Abavandimwe babo na bo Abalewi bashyirwaho mu buryo bwose
umurimo w'ihema ry'inzu y'Imana.
6:49 Ariko Aroni n'abahungu be batamba ku gicaniro cy'igitambo cyoswa, kandi
ku gicaniro cy'imibavu, bagenwa imirimo yose y'Uwiteka
shyira ahera cyane, no guhongerera Isiraheli, nkuko bose babivuga
ko Mose umugaragu w'Imana yari yategetse.
6:50 Kandi aba ni bene Aroni; Eleyazari umuhungu we, Finehasi umuhungu we,
Abishua umuhungu we,
6:51 Bukki umuhungu we, Uzzi umuhungu we, Zerahiya umuhungu we,
6:52 Merayoti umuhungu we, Amariya umuhungu we, Ahitub umuhungu we,
6:53 Zadok umuhungu we, Ahimaaz umuhungu we.
6:54 Ubu niho batuye mu bigo byabo byose
inkombe, mu bahungu ba Aroni, mu miryango y'Abakoti: kuko
ibyabo byari ubufindo.
6:55 Abaha Heburoni mu gihugu cy'u Buyuda no mu nkengero zawo
kuzenguruka.
6:56 Ariko imirima y'umujyi, n'imidugudu yabyo, babiha Kalebu
mwene Yefuni.
6:57 Abahungu ba Aroni baha imigi ya Yuda, ari yo Heburoni,
umujyi w'ubuhungiro, na Libna hamwe n'inkengero zawo, na Jattir, na
Eshtemoa, hamwe n'inkengero zabo,
6:58 Hilen hamwe n’umugi we, Debir hamwe n’umugi we,
6:59 Asani n'inkengero zawo, na Betshemeshi n'inkengero zawo:
6:60 Mu muryango wa Benyamini; Geba hamwe n’umugi we, na Alemeth
hamwe n’umugi we, na Anathoti hamwe n’umugi we. Imigi yabo yose
mu miryango yabo yose yari imigi cumi n'itatu.
6:61 Abahungu ba Kohati, basigaye mu muryango w'abo
bwoko, ni imigi yatanzwe mu gice cya kabiri, ni ukuvuga muri kimwe cya kabiri
umuryango wa Manase, ubufindo, imigi icumi.
6:62 N'abahungu ba Gerosomu mu miryango yabo yose bakomoka mu muryango
Isakari, no mu muryango wa Asheri, no mu muryango wa
Nafutali, no mu muryango wa Manase i Bashani, imigi cumi n'itatu.
6:63 Abahungu ba Merari bahawe ubufindo, mu miryango yabo yose,
mu muryango wa Rubeni, no mu muryango wa Gadi, no mu muryango wa
umuryango wa Zebuluni, imigi cumi n'ibiri.
6:64 Abisirayeli baha Abalewi iyo migi hamwe n'iyabo
suburbs.
6:65 Batanga ubufindo mu muryango w'Abayuda no hanze
wo mu muryango w'abana ba Simeyoni, no mu muryango wa
bana ba Benyamini, iyi mijyi, yitwa amazina yabo.
6:66 Ibisigisigi by'imiryango y'abahungu ba Kohati byari bifite imigi ya
Inkombe zabo ziva mu muryango wa Efurayimu.
6:67 Barabaha, imigi y'ubuhungiro, Shekemu ku musozi
Efurayimu n'inkengero zawo; baha na Gezeri hamwe n’umugi we,
6:68 Jokmeamu n'inkengero zawo, na Bethoroni hamwe n'inkengero zawo,
6:69 Aijalon hamwe n’umugi we, na Gathrimoni hamwe n’umugi we:
6:70 Muri kimwe cya kabiri cy'umuryango wa Manase; Aner hamwe n'inkengero zawo, na Bileamu
hamwe n'inkengero ziwe, ku muryango w'abasigaye b'abahungu ba Kohath.
6:71 Abahungu ba Gerushomu bahawe umuryango wo mu gice cy'umuryango
wa Manase, Golan i Bashani hamwe n'inkengero zawo, na Ashitaroti hamwe na we
suburbs:
6:72 Mu muryango wa Isakari; Kedesh hamwe nicyaro cye, Daberath hamwe
umujyi we,
6:73 Ramoti n'inkengero zawo, na Anem hamwe n'inkengero zawo:
6:74 Mu muryango wa Asheri; Mashal hamwe ninkengero zawo, na Abdon hamwe
umujyi we,
6:75 Hukok n'inkengero zawo, na Rehobu n'inkengero zawo:
6:76 Mu muryango wa Nafutali; Kedeshi muri Galilaya hamwe no mu nkengero zawo,
na Hamoni hamwe n’umugi we, na Kirjathaim hamwe n’umugi we.
Abana ba Merari basigaye mu muryango wa
Zebulun, Rimoni hamwe n’umugi we, Tabor hamwe n’umugi we:
6 Ku rundi ruhande, Yorodani hakurya ya Yeriko, mu burasirazuba bwa Yorodani,
babahawe mu muryango wa Rubeni, Bezer mu butayu hamwe
mu nkengero ziwe, na Jahza hamwe n'inkengero ziwe,
6:79 Kedemoti hamwe n’umugi we, na Mefati hamwe n’umugi we:
6:80 Mu muryango wa Gadi; Ramoth i Galeyadi hamwe n’umugi we, kandi
Mahanaim hamwe n’umugi we,
6:81 Heshbon hamwe n'inkengero zawo, na Jazer hamwe n'inkengero zawo.